Салауат Юлаев oor Russies

Салауат Юлаев

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Салават Юлаев

Башҡорт халҡының милли геройы һәм шағиры Салауат Юлаев 1754 йылда Башҡортостандың Салауат районы Тәкәй ауылында старшина ғаиләһендә тыуған. Салауаттың атаһы Юлай Аҙналин аҡыллы һәм заманына күрә уҡымышлы кеше булған. Тыуған ерен, халҡын аяуһыҙ талауға йәне әсегән старшина әленән-әле тоҡанып торған восстаниеларҙа ҡатнаша килгән. Салауат та үҙен үҫмер саҡтан ҡурҡыу белмәҫ, сая рухлы батыр итеп таныта. 1773—1775 йылғы Крәҫтиәндәр һуғышында Салауат Юлаев Емельян Пугачёвтың иң яҡын ярҙамсыларының береһе була. Ул үҙенең ялҡынлы телмәрҙәре, сәсән теле менән иҙелгән, йәберләнгән халҡын ер-һыу, азатлыҡ өсөн көрәшкә әйҙәй. Батырҙың һүҙҙәре, өндәмәләре телдән телгә, күңелдән күңелгә күсә. 1774 йылда Салауат ҡулға алына, вәхшиҙәрсә язаланғандан һуң, уны атаһы менән бергә Фин ҡултыгындагы Рогервик (хәҙер Эстониялагы Палдиски) ҡалаһына ғүмерлек каторгага ебәрәләр. Салауат батыр 1800 йылдың сентябрендә вафат була.

Салават Юлаев родился в июне 1754 г. в д. Текей Шайтан-Кудейской волости Уфимской провинции (ныне Салаватский район Республики Башкортостан). Салават Юлаев стоял во главе всего восставшего Башкортостана с самого начала Крестьянской войны 1773—1775 гг. 24 ноября 1774 г. Салават был схвачен царскими властями. Закованные в колодки Салават и его отец Юлай были отправлены в Москву. Через десять месяцев, в сентябре 1775 г., Салавата и Юлая публично наказали плетьми в тех местах, где проходили наиболее крупные сражения с правителъственными войсками. Через месяц обоим вырвали ноздри, наложили на лбы и лица клейма и сослали на пожизненную каторгу в балтийскую крепость Рогервик (ныне г. Палдиски, Эстония). Салават умер на каторге 26 сентября 1800 г. Салават не только национальный герой, но и башкирский воин-поэт. Он воплощал в себе героизм и поэтический талант народа. Салават впервые поднял башкирское поэтическое слово как острое оружие борьбы за светлую жизнь. В стихотворениях С. Юлаева явственно ощущается авторское «я»; это страстный, романтически настроенный поэт и бесстрашный батыр, восхищающийся красотой природы родного Урала, его людьми и призывающий к борьбе с угнетателями. Стихотворения Салавата проникнуты патриотическими чувствами и думами. Образ Урала органично и величаво высту- пает в его стихотворениях, а через них — впервые проникает в башкирскую письменную поэзию. В своей поэзии Салават Юлаев предстаёт и как мужественный джигит, готовый пожертвовать жизнью в борьбе за свободу, и как лирик-романтик, влюблённый в природу родного края и в его людей. Наследие Салавата Юлаева невелико. Но оно ценно своей глубокой народностью, патриотичностью, поэтической самобытностью.

«Салауат Юлаев» хоккей клубы Рәсәйҙә һәм Европала иң көслөләрҙән һанала.
Хоккейный клуб «Салават Юлаев» — один из сильнейших клубов России и Европы.

см. Салауат Юлаев

[16.6.1754 (башҡа мәғлүмәттәр б‐са, 1752), Себер даруғаһы Шайтан‐Көҙәй улусы Тәкәй а. — 26.9.1800, Эстляндия губ. Балтик Порты ҡ., хәҙ. Палдиски ҡ., Эстония], башҡ. халҡының милли геройы, Крәҫтиәндәр һуғышында (1773—75) ҡатнашыусы, Е.И.Пугачёвтың көрәштәше, шағир. Юлай Аҙналиндың улы. 1771—72 йй. Себер даруғаһы Шайтан‐Көҙәй улусы старшинаһы вазифаһын башҡара. 1773 й. 10 нояб. ихтилалға ҡушыла. Нояб.—дек. Ырымбур ҡ. янында һәм Ырымбур сик һыҙығында алыштарҙа ҡатнаша. 1774 й. ғин.—мартында Пермь провинцияһы һәм Өфө провинцияһының төньяғында ихтилал етәкселәренең береһе була. Ғәскәр башлығы (4 меңдән ашыу кеше), уның поход канцелярияһы баш күтәреүселәр биләгән төбәктәрҙә мөһим хәрби һәм граждандар идараһы органы була. С.Ю. отряды 12 ғин. Красноуфимск ҡәлғәһен һуғышһыҙ ала, 18—25 ғин. — Көңгөр ҡ. ҡамауҙа, 19 февр. — Красноуфимск ҡәлғәһе янында секунд‐майор Д.О.Гагрин, 3 һәм 10 мартта — Ҡазан губернаһының Сарапул ҡ. эргәһендә подполковник А.Ф.Обернибесов, 14 һәм 17 мартта Красноуфимск ҡәлғәһе һәм Себер даруғаһының Һыҙғы улусы Боғалыш а. (Свердловск өлк.) янында секунд‐майор А.В.Папава етәкс. хөкүмәт ғәскәрҙәренә ҡаршы алыштарҙа ҡатнаша. Апр.—майҙа Өфө провинцияһы халҡын баш күтәреүселәрҙең Төп ғәскәренә мобилизациялай, уны аҡса, аҙыҡ‐түлек һәм кәрәк‐яраҡ м‐н тәьмин итә, бер үк ваҡытта 6 һәм 8 майҙа С.Ю. отряды Үрге Эҫем з‐ды (ҡара: Эҫем заводтары), 31 майҙа Себер даруғаһы Әйле улусының Әйле пристане (хәҙ. Силәбе өлк. Иҫке Пристань а.) подполковник И.И.Михельсон етәкс. хөкүмәт ғәскәрҙәре м‐н һуғыша. 3 һәм 5 июндә — ш. уҡ даруғаның Тырнаҡлы__ улусы Үрге Ҡыйғы һәм Уразмәт аа. (БР‐ҙың Ҡыйғы р‐ны), 11 июндә — Әшит ҡәлғәһе (хәҙ. Свердловск өлк. Әшит ҡасабаһы) эргәһендә Пугачёвтың Төп ғәскәре составында хөкүмәт ғәскәрҙәренә ҡаршы алыштарҙа, 18— 20 июндә Уҫыны алыуҙа ҡатнаша. Июндә Пугачёв С.Ю. бригадир дәрәжәһе бирә. Июль—нояб. С.Ю. Башҡортостанда баш күтәреүселәр хәрәкәтенә етәкселек итә.

Soortgelyke frases

Салауат Юлаев операһының премьераһы
премьера оперы Салават Юлаев

2-се Салауат Юлаев тыҡрығы
переулок 2-й Салавата · переулок 2-й Салавата Юлаева

Салауат Юлаев лирикаһы
лирика Салавата Юлаева

Был Салауат Юлаев исемендәге кохоз
Это колхоз имени Салавата Юлаева

«Салауат Юлаев» ордены
орден «Салавата Юлаева»

Салауат Юлаев исемендәге премия лауреаты
лауреат премии имени Салавата Юлаева

Салауат Юлаев һәйкәле
памятник Салавату Юлаеву

БР-ҙың Салауат Юлаев исемендәге дәүләт премияһы
Государственная премия РБ имени Салавата Юлаева

Юлаев Салауат Юлай улы
Юлаев Салават Юлаевич

voorbeelde

Радий Хәбиров министр менән осрашыуҙа Бөрө трактына сығыу урыны менән Салауат Юлаев проспектының дауамын да тикшерҙе.
Также Радий Хабиров обсудил с министром продолжение проспекта Салавата Юлаева с выходом на Бирский тракт.

Май айының тәүге көнөндә «Салауат Юлаев» командаһындағы бер төркөм уйынсыларҙың килешеү ваҡыты тамамланды.
C первым днем мая истек срок действия контрактов у ряда игроков «Салавата Юлаева».

«Салауат Юлаев» командаһы «Металлург»тан еңеүҙе овертаймда тартып алды
«Салават Юлаев» вырвал победу у «Металлурга» в овертайме

«Салауат Юлаев» «Автомобилист» менән ике иптәштәрсә осрашыуҙы тамашасылар менән үткәрә
«Салават Юлаев» проведет две домашние товарищеские встречи с «Автомобилистом» со зрителями

Өфөнөң «Салауат Юлаев» һөжүм итеүсеһе Антти Пильстрем Финляндия составында Уйындар-2014-тә бронза призеры булды.
Нападающий уфимского «Салавата Юлаева» Антти Пильстрем стал бронзовым призером Игр-2014 в составе сборной Финляндии.

Салауат Юлаев һәйкәле — баш ҡалабыҙҙың визит карточкаһы, Европала иң ҙур ат статуяһы.
Памятник Салавату Юлаеву — визитная карточка столицы Башкортостана, самая высокая конная статуя в Европе.

Өфөлә Салауат Юлаев проспектын арт-объекттар һәм сәскә композициялары биҙәне
В Уфе проспект Салавата Юлаева украсили арт-объекты и цветочные композиции

Башҡорт фольклорында (йырҙарҙа, риүәйәттәрҙә) Салауат Юлаев кеүек киң билдәле.
В башкирском фольклоре (в песнях, легендах) широко известен, как Салават Юлаев.

Салауат Юлаев исемендәге дәүләт премияһы лауреаты була.
Стал лауреатом Государственной премии имени Салавата Юлаева.

Өфөнән Салауат Юлаев исемендәге икенсе батальон хәрби әҙерлек урынына юлланды
Из Уфы на боевое слаживание отправился второй батальон имени Салавата Юлаева

Салауат Юлаев исемендәге икенсе батальон сафына инеү өсөн подразделение штабына мөрәжәғәт итергә кәрәк: Өфө, Дан бульвары, 6 (ДОСААФ бинаһы).
Добровольцы, желающие вступить в ряды второго батальона имени Салавата Юлаева, могут прийти в штаб подразделения по адресу: Уфа, бульвар Славы, 6 (здание ДОСААФ).

“Салауат Юлаев” (1987–95, 1998–99), “Северсталь” (Череповец ҡ., 1999–2001) хоккей клубтары һәм сит ил клубтары командалары өсөн уйнай.
Играл за хоккейные клубы “Салават Юлаев” (1987—95, 1998—99), “Северсталь” (г. Череповец, 1999—2001) и команды зарубежных клубов.

— Һин кинола Салауат Юлаев ролен уйнаған артисҡа оҡшағанһың.
— Ты на артиста похож, который в кино Салавата Юлаева играл.

Фото: «Салауат Юлаев» хоккей клубының матбуғат хеҙмәте
"Фото: Пресс-служба ХК ""Салават Юлаев"""

«Йылы ямғыр» һәм «Нефтселәр юлынан» әҫәрҙәре өсөн яҙыусы 1978 йылда Салауат Юлаев исемендәге Дәүләт премияһына лайыҡ булды.
"За произведения ""Теплый дождь"" и ""Дорогой нефтяников"" писатель был удостоен Государственной премии имени Салавата Юлаева в 1978 году."

Өфө агломерацияһындағы төп магистраль юлда — Салауат Юлаев проспектында асфальттың тәүге ҡатламын түшәү башланды.
На главной магистральной дороге в Уфимской агломерации — проспекте Салавата Юлаева, началась укладка первого слоя асфальта.

«Салауат Юлаев»тың тренерҙар штабына офсайд төҫлө тойолдо.
Тренерскому штабу «Салавата Юлаева» показалось, что у соперника был офсайд.

РСФСР дәүләт премияһы һәм республиканың Салауат Юлаев исемендәге дәүләт премияһы лауреаты.
Лауреат Государственной премии РСФСР и Государственной премии республики имени Салавата Юлаева.

Яңыраҡ 75 йәшлек юбилейын билдәләгән, танылған башҡорт шағиры-лирик Риф Мифтахов Салауат Юлаев ордены менән бүләкләнде.
Известный башкирский поэт-лирик Риф Мифтахов, на днях отметивший свой 75-летний юбилей, награжден орденом Салавата Юлаева.

М. етәкс. “Салауат Юлаев” хоккей клубы Рәсәй чемпион була (2008).
Под руководством М. хоккейный клуб “Салават Юлаев” стал чемпион России (2008).

Күптән түгел Сибай ҡалаһының Салауат Юлаев бюсы янында Шиғриәт байрамы үтте.
Недавно у бюста Салавата Юлаева в Сибае прошел Праздник поэзии.

БЮТ телеканалы «Салауат Юлаев» хоккей клубы тураһында документаль фильм күрһәтәсәк
Телеканал БСТ покажет документальный фильм о ХК «Салават Юлаев»

Шишәмбе, 14 февралдә, «Салауат Юлаев» Континенталь хоккей лигаһының даими чемпионатында һуңғынан алдағы уйынын үткәрә.
Во вторник, 14 февраля, уфимский «Салават Юлаев» проведет предпоследний поединок в регулярном чемпионате Континентальной хоккейной лиги девятого сезона.

«Салауат Юлаев» «Аҡ Барыҫ» менән юғары мәрәйҙәр өсөн көрәшә
«Салават Юлаев» поборется за важные очки с «Ак Барсом»

«Салауат Юлаев»тың алты уйынсыһы Өфөлә Биш милләт турнирында Рәсәй командаһында сығыш яһай
Шесть игроков «Салавата Юлаева» представят Россию на Турнире пяти наций в Уфе