Тай ҡаны oor Russies
Тай ҡаны
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Кровь жеребенка второго года
ru
мифологизирована, участвует в магическом лечении лихорадки, избавлении от ее духа. Биҙгәк булһа, ауырыуға тай муйынынан алынған ҡан эсергәндәр ошо әпсенде әйтеп: Тәнгә – ҡан,/ Ҡанға – йән,/ Йәнгә – аң,/ Име-томо/ Шул булһын,/ Тфү, тфү, тфү! (БИТК). – При лихорадке больного поили кровью, взятой с шеи жеребенка, и при этом произносили заговор: Телу – кровь,/ Крови – душу,/ Душе – разум,/ Пусть это будет/ Целебным снадобьем,/ Тьфу, тьфу, тьфу! Слово тай восходит к общетюркскому taj ‘жеребенок’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тай ҡаны
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
кровь жеребёнка второго года
ba
и. миф. Биҙгәк менән ауырыған кешене имләү өсөн тай муйынынан алынған ҡан.
ru
(применяется в магическом лечении лихорадки, избавлении от её духа)
Биҙгәк булһа, ауырыуға тай ҡанын эсергәндәр, oıuo әпсенде әйтеп: «Тәнгә – ҡан, ҡанға – йән, йәнгә – аң, име-томо шул булһын, тфу, тфу, тфу!» «Башҡорт мифологияһы»нан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geen voorbeelde gevind nie, oorweeg dit om een by te voeg.
U kan meer gesoek soek om resultate te verkry. Sit aan