тай ҡаны oor Russies
тай ҡаны
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
кровь жеребёнка второго года
ba
и. миф. Биҙгәк менән ауырыған кешене имләү өсөн тай муйынынан алынған ҡан.
ru
(применяется в магическом лечении лихорадки, избавлении от её духа)
Биҙгәк булһа, ауырыуға тай ҡанын эсергәндәр, oıuo әпсенде әйтеп: «Тәнгә – ҡан, ҡанға – йән, йәнгә – аң, име-томо шул булһын, тфу, тфу, тфу!» «Башҡорт мифологияһы»нан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тай ҡаны
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Кровь жеребенка второго года
ru
мифологизирована, участвует в магическом лечении лихорадки, избавлении от ее духа. Биҙгәк булһа, ауырыуға тай муйынынан алынған ҡан эсергәндәр ошо әпсенде әйтеп: Тәнгә – ҡан,/ Ҡанға – йән,/ Йәнгә – аң,/ Име-томо/ Шул булһын,/ Тфү, тфү, тфү! (БИТК). – При лихорадке больного поили кровью, взятой с шеи жеребенка, и при этом произносили заговор: Телу – кровь,/ Крови – душу,/ Душе – разум,/ Пусть это будет/ Целебным снадобьем,/ Тьфу, тьфу, тьфу! Слово тай восходит к общетюркскому taj ‘жеребенок’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geen voorbeelde gevind nie, oorweeg dit om een by te voeg.
U kan meer gesoek soek om resultate te verkry. Sit aan