Тартыу тыйыла! oor Russies

Тартыу тыйыла!

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Курить запрещается!

Не курить!

voorbeelde

Байрамда алкоголле эсемлектәр эсеү һәм тәмәке тартыу тыйыла.
Распитие алкогольных напитков и курение на празднике строго запрещается.

Крәҫтиәндәрҙең ваҡытлыса бурыслы булыу хәленең тамамланыу ваҡыты юридик яҡтан билдәләнмәгән була, ләкин уларға 9 йыл буйы бүлеп бирелгән баҫыу ерҙәрен һатып алыуҙан баш тартыу тыйыла.
Юридически окончательные сроки прекращения временнообязанного состояния крестьян не были установлены, но в течение 9 лет им было запрещено отказываться от выкупа полевого зем. надела.

Янғын хәүефенең юғары булыуы һәм көслө ел арҡаһында урмандарҙа усаҡ яғыу, ҡоро үләндәрҙе, ҡалдыҡтарҙы яндырыу, шулай уҡ тәмәке тартыу ҡәтғи тыйыла.
Из-за высокой пожароопасности и усиления порывов ветра категорически запрещается разведение костров, сжигание сухой травы, отходов и тары, а также курение и разведение костров в лесах, сжигание отходов и тары вблизи лесных массивов.

Кальян тартыу хеҙмәттәрен күрһәтеү тыйыла.
Запрещается предоставление услуги курения кальянов.

Был осорҙа ут яғыу, һүндерелмәгән шырпы, тәмәке төпсөгө ташлау, төҙөк булмаған машиналар менән файҙаланыу, яғыулыҡ ҡойолған машиналар янында тәмәке тартыу һәм йәки асыҡ уттан файҙаланыу тыйыла.
В этот период запрещается пользоваться открытым огнем, бросать горящие спички, окурки, оставлять промасленный или пропитанный горючими веществами обтирочный материал, заправлять горючим баки двигателей, использовать неисправные машины, курить или пользоваться открытым огнем вблизи машин, заправляемых горючим.

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, усаҡ яғыу, тәмәке тартыу, сигнал ракеталарын файҙаланыу һәм янғын хәүефен арттырған башҡа ғәмәлдәр, шулай уҡ тәбиғәт парктары биләмәһендә ҡуныу тыйыла», – тине Башҡортостандың Махсус һаҡланған тәбиғәт биләмәләре дирекцияһы етәксеһе Салауат Нафиҡов.
Напомним, что использование огня, курение, разведение костров, использование сигнальных ракет и другие действия, влекущие возникновение пожароопасной ситуации, а также ночлег на территории природных парков запрещаются», – сказал руководитель ГБУ Дирекция по ООПТ РБ Салават Нафиков.