Томан күтәрелә oor Russies
Томан күтәрелә
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Туман поднимается
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Томан күтәрелә лә болотҡайға әүерелә.
Туман поднялся и превратился в тучку.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Оҙаҡламай кис булаһын киҫәтеп, Ҡарағолаҡ йылғаһы өҫтөнә аҡ томан күтәрелә башланы.
Над рекой Карагулак стал поднимался туман.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Байҡы һәм Быуаҙы йылғалары өҫтөнән, ошо баһадирҙың күкрәк һулышын хәтерләтеп, тирбәлә-тирбәлә еңел аҡ томан күтәрелә.
Над Байкинкой и Буазой, словно напоминая могучее дыхание этого богатыря, медленно, колыхаясь, поднимается белый туман.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ваҡ һоро япраҡтар менән ҡапланған, ҡарайып ятҡан урман һаҙлыҡтарынан ҡуйы томан күтәрелә.
Из чёрных лесных болот, заваленных мелкими коричневыми листьями, поднимался густой туман.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тау аралығында, таштар араһында ярһып шылтырап ағып ятҡан йылға өҫтөнән, киҫәктәргә бүлгеләнеп, һаҡалтай томан күтәрелә, күтәрелә лә ҡая таштарға сырмала, ҡарағайҙарҙың кәкре-бөкрө аяҡтары аҫтына һуҙылып, йылғаның уң яҡ яры буйлап оло йылан һымаҡ үрмәләй.
Из горной теснины, где рвалась и клокотала между камнями речка, подымался клочьями бородатый туман, цеплялся за скалы, тянулся по кривым лапам сосен и ползал огромной змеёй по долине правого берега.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Иртәнге күктә һаман көйрәп ултырған арса төтөнө үтә күренмәле зәңгәр томан булып өҫкә күтәрелә.
Вереск загорелся и тлел, прозрачный голубой дымок клубился на фоне утреннего неба.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Талсыбыҡтар араһынан борғаланып аҡҡан Өршәкбаш йылғаһы өҫтөнән ағылған аҡһыл томан салт аяҙ күккә күтәрелә...
Над рекой Уршакбаш, в ивняках по ее берегам поднимается белый туман...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Әле уҙған төндә генә йылы ямғыр яуып үткән ер өҫтөнән томан һымаҡ аҡ быу күтәрелә.
Над землей, на которую только в минувшую ночь пролился дождь, поднимается, как туман, белый пар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Өйөр өҫтөнән томан һымаҡ аҡ быу күтәрелә, аттар ауыр итеп ҡуҙғалып-ҡуҙғалып ҡуялар, булып үткән йөрәк ярғыс хәлдән һаман дерелдәйҙәр.
Пар валил над табуном густым туманом, лошади тяжело водили боками и все еще дрожали от пережитого испуга.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Томан һымаҡ ап-аҡ быу күтәрелә.
Словно туман, поднимается белый пар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
10 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.