Тура (тап) килә торған, бергә һыйыша (ҡушыла) алырлыҡ oor Russies

Тура (тап) килә торған, бергә һыйыша (ҡушыла) алырлыҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Совместимый

voorbeelde

Бейеклекте туранан-тура иҫәпләй алырлыҡ шкалаһы булған анероидтар бейеклек үлсәгестәр (высотомерҙар) тип атала.
Анероиды, имеющие шкалу, по которой непосредственно можно отсчитать высоту, называют высотомерами.

«Эште сәнәғәт, иҡтисад, мәғариф, мәғлүмәтләштереү министрҙары беҙҙең профилле комитеттар менән туранан-тура эш итә алырлыҡ итеп ойошторорға теләйбеҙ.
«Мы хотим перевести свою работу на горизонтальный уровень, чтобы министры промышленности, экономики, образования, информатизации могли напрямую взаимодействовать с нашими профильными комитетами.

Владимир Путин фекеренсә, кадрҙар мәсьәләһенә айырыуса ҙур иғтибар бирергә кәрәк, был өлкәлә заманса белемгә эйә булған, кешеләр һәм йәмәғәт берләшмәләре менән тура диалог алып бара алырлыҡ белгестәр кәрәк.
Особое внимание, по мнению Владимира Путина, необходимо уделить кадровому вопросу, нужны специалисты с современными знаниями в этой сфере, способные наладить прямой диалог с людьми и общественными объединениями.

Буласаҡ журналистарға ҡабаттан донъяны асырға, күп ҡыҙыҡлы һәм мауыҡтырғыс нәмәләр белергә, киң мәғлүмәт саралары уҡыусыларын бөйөк эштәргә үҙ миҫалы менән илһамландыра алырлыҡ кешеләр менән таныштырырға тура киләсәк.
Будущим журналистам предстоит заново открывать мир, узнавать много интересного и захватывающего, знакомить читателей с людьми, которые своим примером могли бы вдохновлять на великие дела.

Ә бит (әйҙәгеҙ, дөрөҫлөккә тура ҡарайыҡ!) бәләкәй ауылдар юҡҡа сығып бара, сөнки эш хаҡы алырлыҡ урын юҡ.
А ведь (давайте посмотрим на правду!) маленькие деревни уходят в прошлое, потому что им негде получать зарплату.

Тирә-яҡта семтеп алырлыҡ та үҫемлек юҡ ине, шунлыҡтан аттар менән ылауҙарҙы ышыҡлау, аттарҙы ашатыу бигерәк ҡыйынға тура килде (Т. Кусимов)
Вокруг не было никакой растительности, поэтому укрыть лошадей и обоз, накормить лошадей было очень трудно