Ул нимә тине? oor Russies

Ул нимә тине?

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Что он (она) сказал (сказала)?

Что он (она) сказал(а)?

Soortgelyke frases

Ул нимә тине (тип әйтте)?
Что он (она) сказал (сказала)?

voorbeelde

— Ә ул нимә тине?
— А что она сказала?

Беләһеңме ул нимә тине?
Он знаешь как сказал?..

Ул нимә тине?
Что он (она) сказал(а)?

Беләһеңме ул нимә тине: мин, тине, уның был ҡойҡаны мин ебәргән тип уйлауын теләмәйем, тине.
Она мне сказала, что не хочет, чтобы он подумал, что это она отправляла.

Ул һиңә нимә тине әле?
Что он тебе говорил-то?

— Бына нимә хәл иттем, – тине ул. — Беҙгә нимә эшләргә ҡала?
— Вот что я решил, – сказал он. — Что нам остается делать?

— Һин нимә? – тине ул тоноҡ тауыш менән, ейәнен үҙенә ҡыҫып. — Һин нимә, ә?
— Ты что, а? – глухо сказал он, прижимая к себе внука. — Ты что, а?

— Ә нимә – ул да?.. – тине Мечик, ҡыҙыҡһынып.
— А что?.. – спросил Мечик с любопытством.

— Нимә ул? – тине Леонид менән йәнәшә йүгереүсе Илғужа.
— Что это? – спрашивает Ильгужа, подхватив Сажина за другую руку.

— Нимә ул? – тине Арыҫлан, аптырап.
— Что это? – удивился Арслан.

— Был нимә ул! – тине Джон Торнтон. – Минең Бэк менде лә урынынан ҡуҙғатасаҡ.
— Это что! — сказал Джон Торнтон. — Мой Бэк сдвинет с места и тысячу.

— Был нимә ул! – тине Джон Торнтон.
— Это что! — сказал Джон Торнтон.

НИСЕК уйлайһың, Ғайса, үҫеп етеп, Алланың мөғжизә ҡылып уны бала саҡта ҡотҡарғанын белгәс, Йәһүәгә доғала рәхмәт әйткәнме икән? ~ Ә Мәрйәм менән Йософтоң Мысырға ҡасып уның ғүмерен һаҡлап ҡалғанын белгәс, ул уларға нимә тине икән? ~
КАК ты думаешь, поблагодарил ли Иисус в молитве Иегову, когда вырос и узнал о том, каким чудесным образом Бог спас его в раннем детстве? ~ А что Иисус, возможно, сказал Иосифу и Марии, когда узнал, что они спасли ему жизнь, убежав в Египет? ~

Нимә тине ул, мин төшөнмәнем.
О чем она говорила, я не понял.

Бына тағы нимә тине ул:
Помню, что он прибавил:

— Кемдәр былар? – тине ул. — Нимә тейәгәндәр?
— Что везут? Кто едет? – спросил он.

Хәйерниса аптырап китте, биттәре ҡыҙарҙы. «Нимә тине ул?
Хаерниса вопросительно посмотрела на него: «О чем это он спрашивает?

— Һин нимә эшләйһең ул? – тине әсәйем.
— Ты чего это? – спросила мама.

— Нимә тине ул?
— Как она сказала?

— Өс көн эсендә ул нимә белергә өлгөрһөн инде, – тине Зөлҡәрнәй.
— Да что он успел узнать и увидеть за три дня? -засомневался Зулькарнай.

— Һин нимә? – тине ул тоноҡ тауыш менән, ейәнен үҙенә ҡыҫып.
— Ты что, а? – глухо сказал он, прижимая к себе внука.

— Әгәр йәшерһәм, нимә бирәһең? – тине ул хәйләкәр генә һәм бандитҡа яҡынайҙы.
— А что ты мне дашь, если я спрячу тебя? – спросил он, приближаясь.

— Бына ҡарағыҙ, Матиуш нимә ҡылана, – тине ул, королдәргә бысраҡ листовкаларҙы һуҙып. – Бала-сағаны ҡоторторға уйлаған!
— Вот смотрите, что вытворяет Матиуш, – сказал он, протягивая королям грязные листовки. – Вздумал чужих ребят баламутить!

— Нимә булды? – тине ул. — Ниндәй шау-шыу бында?
— Что случилось? Из-за чего шум? – спросил он.

Туҡта, нимә тине әле ул: Гөлйыһан һине ярата, тиме?
Что получается? Твердит, что Гульехан любит меня...