Уңғандылыҡ oor Russies

Уңғандылыҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Деловитость

Диалектизм

voorbeelde

К.д. төп грамматик билдәләре: һүҙ яһаусы -ҡаҡ/-кәк, -ғаҡ/-гәк, -маҡ/-мәк, -шыҡ/-шек, -тылыҡ/-телек, -дылыҡ/-делек, -ҙылыҡ/-ҙелек аффикстарының йыш ҡулланылыуы: “әрҙәшкәк”, “һикелтмәк”, “ҡыйшыҡ”, “уңғандылыҡ” һ.б.; архаик формалағы -ың/-ең аффикслы бойороҡ һөйкәлешендәге ҡылымдарҙың ҡулланылыуы: әҙәби “ҡайтығыҙ” — диалектта “ҡайтың” һ.б.; ҡылымдарҙың -ҡалы/-кәле, -ғалы/-гәле, -маҡ/-мәк, -маҡа/-мәкә аффикстары аша бирелгән инфинитив формаһы: әҙәби “барырға, күрергә кәрәк” — диалектта “барғалы, күргәле кәрәк”, “алырға теләй” — “амаҡа була” һ.б.
Осн. граммат. признаки Д.в.: продуктивность словообразоват. аффиксов –-ҡаҡ/-кәк, -ғаҡ/-гәк, -маҡ/-мәк, -шыҡ/-шек, -тылыҡ/-телек, -дылыҡ/-делек, -ҙылыҡ/-ҙелек: “әрҙәшкәк” (скандалист), “һикелтмәк” (ухабы), “ҡыйшыҡ” (кривобокий), “уңғандылыҡ” (деловитость) и др.; функционирование архаичной формы повелит. наклонения глагола в сочетании с аффиксом -ың/-ең: лит. “ҡайтығыҙ” (вернитесь) – диал. “ҡайтың” и т.д.; формы инфинитива, выраж. глаголом в сочетании с аффиксами -ҡалы/-кәле, -ғалы/-гәле, -маҡ/-мәк, -маҡа/-мәкә: лит. “барырға, күрергә кәрәк” (сходить, увидеть нужно) – диал. “барғалы, күргәле кәрәк”, “алырға теләй” (хочет взять) – “амаҡа була” и т.д.