Шахмат oor Russies

Шахмат

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

шахматы

[ ша́хматы ]

naamwoord

настольная игра и вид спорта

Һин шахмат уйнарға яратаһыңмы?
Ты любишь играть в шахматы?

шахмат

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

шахматы

[ ша́хматы ]

naamwoord p

64 шаҡмаҡтан торған таҡтаға 16 аҡ һәм 16 ҡара фигураны ҡара-ҡаршы теҙеп, тейешле тәртиптә уйнай торған уйын; шатраныж.

фарс. и. шахм. ҡар. сатраш

шахматный

[ ша́хматный ]

adjektief

Soortgelyke frases

бер партия шахмат уйнап алыу
разыграть партию в шахматы

шахмат тәртибендә
шахматный

шахмат буйынса донъя беренселеге матчы
матч на первенство мира по шахматам

кеҫәгә һыйышлы шахмат
карманные шахматы

шахмат ...ы
шахматный

шахмат буйынса икенсе категория
вторая категория по шахматам

шахмат турниры
шахматный турнир

шахмат уйынында ебәрелгән хата
просмотр в шахматной игре

шахматлыҡ, шахмат таҡтаһы
шахматная доска

voorbeelde

Бөтә юниорҙар ҙа Өфөнөң 23-сө спорт шахмат-шашка мәктәбенән.
Все юниоры — из Уфы, из спортивной шахматно-шашечной школы No23.

Һәләтле спортсылар Ләйлә Табермакова һәм Реана Кинйәбулатова илебеҙҙән башҡа ҡатнашыусылар (71 шахматсы) менән классик шахмат, рапид һәм блиц буйынса ярышҡа – Эль-Айнға юллана.
Талантливые спортсменки спортивного клуба Уфы «Толпар» Лейла Табермакова и Реана Кинзябулатова в составе других российских участников (71 шахматист) выедут в Эль-Айн (ОАЭ), где начнутся соревнования по классическим шахматам, рапиду и блицу.

Башҡортостан гроссмейстерҙары Хисмәтуллин һәм Ғәйфуллин Рәсәй шахмат чемпионатының юғары лигаһында көрәшә
Гроссмейстеры из Башкирии Хисматуллин и Гайфуллин сражаются в Высшей лиге шахматного чемпионата России

Башҡортостандан йәш шахматсы Адель Йосопова ауыл ерендә уҡыған ҡыҙҙар араһында классик шахмат буйынса ике тапҡыр Рәсәй чемпионы исемен яуланы.
Юная жительница Башкирии Адель Юсупова стала двукратной чемпионкой России по классическим шахматам среди девушек, обучающихся в сельской местности.

Ир-егеттәр ирекле тормош алып барған: улар ҡунаҡҡа йөрөшкән, ҡалала кабакта араҡы эсеп, хәбәр һатып оҙон-оҙаҡ ултырған, шахмат йә башҡа төрлө уйындар уйнаған.
Домашняя жизнь богатых горожан – бояр, именитых дворян, купцов -строилась по стародавним обычаям и церковным правилам.

Кроссворд тәҡдим итте лә, хәҙер шахмат тураһында һорап тора.
Сначала кроссворд предложил, а теперь про шахматы спрашивает.

Армспорт, ауыр атлетика, бильярд спорты, дартс, еңел атлетика, йөҙөү, өҫтәл теннисы, пуля менән атыу, саңғы ярышы, шахмат, шашка һ.б. секциялар эшләй.
Действуют секции армспорта, бильярдного спорта, дартса, лёгкой атлетики, лыжных гонок, плавания, стрельбы пулевой, тенниса настольного, тяжёлой атлетики, шахмат, шашек и др.

Йомшаҡ мебель, өҫтәл-ултырғыстар, һыуытҡыс, микротулҡынлы мейес, сәй сервиздары, шахмат, шашкалар һәм башҡа кәрәкле әйберҙәр — былар барыһы ла хеҙмәт коллективтары, айырым кешеләрҙең бүләктәре.
Мягкая мебель, столы, стулья, холодильник, микроволновая печь, чайные сервизы, шахматы, шашки и все другие вещи первой необходимости — все это подарки трудовых коллективов, частных лиц.

15 декабрҙә башланған халыҡ-ара гроссмейстер Игорь Копыловтың алтынсы шахмат мемориалы кисә Өфөлә тамамланды.
Шестой шахматный мемориал международного гроссмейстера Игоря Копылова, стартовавший 15 декабря, завершился накануне в Уфе.

Иптәштәрсә осрашыу биш спорт төрө буйынса үтте: волейбол, өҫтәл теннисы, шахмат, пневматик ҡоралдан атыу, мини-футбол.
Товарищеские встречи прошли по пяти видам спорта: волейбол, настольный теннис, шахматы, стрельба из пневматического оружия, мини-футбол.

Әшрәфтең ҡустыһы Илдар шахмат буйынса үҫмерҙәр араһында район чемпионы булды.
Младший брат Ашрафа Ильдар стал чемпионом района среди юношей по шахматам.

Өҫтәп үтәйек, был Рәсәй шахматсыларының халыҡ-ара турнирҙа тәүге ҡатнашыу тәжрибәһе, сөнки быйыл март айында Рәсәйҙең Шахмат федерацияһы Азия шахмат федерацияһына күсте.
Добавим, это первый опыт участия шахматистов России на международном турнире, поскольку в марте этого года состоялся переход Федерации шахмат России в Азиатскую шахматную федерацию.

Данил әйтеүенсә, һуңғы йылда ул көн һайын шөғөлләнгән, сөнки республикала тиҫтерҙәренең күбеһе шахмат уйнай.
Даниил признался, что последний год тренировался каждый день, так как в республике очень много его сверстников занимаются шахматами.

Быйылғы Спартакиадала 12 спорт төрө тәҡдим ителде: мини-футбол, гер күтәреү , көрәш, волейбол, бокс, саңғы ярышы, полиатлон, шахмат, өҫтәл теннисы, баскетбол, еңел атлетика, лапта.
В нынешней Спартакиаде представлено 12 видов спорта: мини-футбол, гиревой спорт, куреш, волейбол, бокс, лыжные гонки, полиатлон, шахматы, настольный теннис, баскетбол, легкая атлетика, лапта.

Башҡортостандан ике гроссмейстер шахмат буйынса Рәсәй чемпионатының юғары лигаһында ҡатнаша.
Два гроссмейстера из Башкортостана принимают участие в Высшей лиге чемпионата России по шахматам.

Фуджейрала (Берләшкән Ғәрәп Әмирлектәре) шахмат мәсьәләләрен сисеү буйынса халыҡ-ара турнирҙа Башҡортостан шахматсыһы Урал Хәсәнов бронза миҙал яуланы.
На крупном международном турнире по решению шахматных задач в Фуджейра (ОАЭ) бронзовую медаль завоевал шахматист из Башкирии Урал Хасанов.

Бынан тыш, кисәлә шахмат йәки преферанс уйнау мөмкинлеге лә буласаҡ.
Кроме того, здесь можно будет сыграть партию в шахматы или преферанс.

Бер аҙ шампан, коньяк һелтәп алғас, ирҙәр шахмат таҡтаһы артына күсте.
Мужчины взмахнули – сперва бокалами с шампанским, а потом рюмками водки, и – переместились за шахматную доску.

«Рәсәйҙең 33 шахмат композицияһы оҫтаһы сығыш яһаған чемпионатта бронза миҙал йәш талантлы спортсының юғары кимәлен тағы ла бер тапҡыр раҫланы», – тип белдерҙеләр «Башинформ»ға.
«Бронзовая медаль на чемпионате страны, где выступали 33 ведущих мастера шахматной композиции России, ещё раз подтвердила высокий уровень молодого талантливого спортсмена», – прокомментировали информагентству «Башинформ» новое достижение Урала Хасанова.

Хәҙер йәш Өфө шахматсыһының ҡышҡыһын үтәсәк Рәсәй кубогының суперфиналына үтергә бөтә мөмкинселектәре лә бар, тип хәбәр иттеләр «Толпар» шахмат клубында.
Теперь у юной уфимской шахматистки есть все шансы попасть в суперфинал Кубка России, который пройдет зимой, сообщили в шахматном клубе «Толпар».

Артабан төрлө ярыштар башланды: кемдер үҙ көсөн көрәш майҙанында һынаһа, икенселәре етеҙлектә һәм таһыллыҡта алышты, бәғзеләре шахмат уйнаны.
Затем начались различные соревнования: Кто-то пробовал свои силы на борцовском поле, кто-то сражался в ловкости и ловкости, кто-то играл в шахматы.

Башҡалар донъяларын онотоп шахмат уйнағанда, ул һаман да әҙәбиәт тураһында уйлана.
Его послушать, то выходит, что все остальные тоже должны были думать и заботиться только о ней.

Юғары уҡыу йортоноң матбуғат үҙәгенән хәбәр итеүҙәренсә, уҡытыусылар волейбол, баскетбол, шахмат, йөҙөү, өҫтәл теннисы, атыу һәм мини-футбол буйынса көс һынашасаҡ.
Как сообщили в пресс-центре вуза, это соревнования в семи видах спорта – волейболе, баскетболе, шахматах, плавании, настольном теннисе, пулевой стрельбе и мини-футболе.

Ҡатмарлы мәлдә шахмат юл күрһәтә
Шахматы указывают дорогу в сложное время

Белоруссияның баш ҡалаһында "MinskOpen-2010" халыҡ-ара шахмат турниры старт алды. Турнирҙа өфөлөләр ҙә ҡатнаша - ФИДЕ мастеры Гор Глиджян һәм спорт мастерлығына кандидат Ильяс Ғәзизов.
В столице Белоруссии стартовал международный шахматный турнир "MinskOpen-2010". В турнире, принимают участие уфимцы: мастер ФИДЕ Гор Глиджян и кандидат в мастера спорта Ильяс Газизов.