Ярҙам ҡулы һуҙыу oor Russies

Ярҙам ҡулы һуҙыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Протянуть руку помощи

кәрәк саҡта ярҙам итеү, бәлә-ҡазанан, ҡыйынлыҡтан ҡотҡарып алыу

ярҙам ҡулы һуҙыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

протянуть руку помощи

Кәрәк саҡта ярҙам күрһәтеү.

подать руку помощи

voorbeelde

Шуларҙың береһе – күп балалы ғаиләләргә һәр йәһәттән уңайлы шарттар тыуҙырыу, матди һәм рухи ярҙам ҡулы һуҙыу.
Одна из них – создание комфортных условий для многодетных семей, оказание материальной и духовной помощи.

Башҡортостанда бер-береңә ярҙам ҡулы һуҙыу бик көслө, ул быуаттар буйына формалашҡан», — тип билдәләне республика етәксеһе.
У нас в Башкортостане система взаимовыручки необыкновенно сильна и она формировалась столетиями», — отметил руководитель республики.

Нурия Абдуллинаға ярҙам ҡулы һуҙыу өсөн асылған иҫәп номеры — төркөмдә.
Номер счета, открытого для помощи Нурие Абдуллиной, — в группе.

Ахырҙа, яҡында торған ҙур булмаған судно беҙгә ярҙам ҡулы һуҙыу ниәтендә диңгеҙгә шлюпка төшөрөргә тәүәккәлләне.
Наконец ближайшее к нам небольшое судно рискнуло спустить шлюпку, чтобы подать нам помощь.

Сараны ойоштороусы — Рәсәйҙең Театр эшмәкәрҙәре союзы. Ижади йәштәргә ярҙам ҡулы һуҙыу уның эшмәкәрлегенең өҫтөнлөклө йүнәлештәренең береһе булып тора.
Организатор мероприятия — Союз театральных деятелей России, одним из приоритетных направлений деятельности которого является поддержка творческой молодежи.

Шуныһы иғтибарға лайыҡ: бәләне яңауылдар берҙәм күтәргән, бер-береһенә ярҙам ҡулы һуҙыу арҡаһында ауылдаштары имен ҡалған.
Примечательно, что беду в единстве подняли жители села Янаул, их односельчане остались в безопасности из-за того, что протянули друг другу руку помощи.

Нурия Абдуллинаға ярҙам ҡулы һуҙыу өсөн асылған иҫәп номеры – төркөмдә.
Номер счета, открытого для помощи Нурие Абдуллиной, – в группе.

Иң мөһиме – шәфҡәтлелек, миһырбанлыҡ, изгелек кеүек сифаттарға эйә булыу, кешеләр менән аралаша белеү, кәрәк саҡта ярҙам ҡулы һуҙыу, һәр саҡ хәрәкәттә булыу, алға ынтылыу.
Главное – иметь такие качества, как милосердие, сострадание, доброта, уметь общаться с людьми, при необходимости протянуть руку помощи, всегда быть в движении, двигаться вперед.

Конкурста ҡатнашыусылар алты мөһим йүнәлеш — милләт-ара һәм дин-ара үҙ-ара эш итеү, ижади йәштәргә ярҙам ҡулы һуҙыу, ирекмәндәр, студенттар башланғыстарын яҡлау, карьера һәм үҙидара, йәштәрҙе социаль практикаға йәлеп итеү һәм уларға үҙеңде үҫтереү мөмкинлектәре тураһында мәғлүмәт биреү буйынса социаль әһәмиәтле инициативаларын тәҡдим иткән.
Участники конкурса представили свои социально значимые инициативы по шести актуальным направлениям — межнациональное и межрелигиозное взаимодействие; поддержка творческой молодежи; поддержка волонтерских и добровольческих инициатив; поддержка студенческих инициатив; карьера и самоуправление; вовлечение молодых людей в социальную практику и информирование молодых людей о возможностях саморазвития.