ярҙам күрһәтергә әҙер oor Russies

ярҙам күрһәтергә әҙер

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

готов тебе удружить

Soortgelyke frases

ярҙам (хеҙмәт) күрһәтергә әҙер тороу (булыу)
услужливость

voorbeelde

– Башҡортостан Хөкүмәте киләсәктә лә идаралыҡҡа ҡатмарлы бурыстарҙы хәл итеүҙә ярҙам күрһәтергә әҙер, – тине Рөсәм Хәмитов.
– Правительство Башкортостана и впредь будет оказывать поддержку Управлению в решении сложных задач, – подчеркнул Рустэм Хамитов.

Башҡортостан хөкүмәте күрше төбәккә тейешле ярҙам күрһәтергә әҙер, тип һыҙыҡ өҫтөнә алды Рөстәм Хәмитов.
Рустэм Хамитов подчеркнул, что правительство Башкортостана готово оказать необходимую помощь соседнему региону.

Республика Башлығының һүҙҙәренсә, Башҡортостан Хөкүмәте компанияға яңы проекттарҙы тормошҡа ашырыу өсөн кәрәкле ярҙам күрһәтергә әҙер.
По словам Главы республики, Правительство Башкортостана готово оказать компании необходимую поддержку для реализации новых проектов.

Улар һәр минутта тәүге ярҙам күрһәтергә әҙер ине.
В любую минуту они готовы были оказать первую помощь.

Ойоштороусылар ауыл хужалығы продукцияһы етештереүселәренә йәрминкәләрҙә, сауҙа майҙандарында урынлашыу, кәрәкле мәғлүмәт биреү буйынса ярҙам күрһәтергә әҙер.
Со своей стороны, организаторы готовы оказать содействие в размещении сельхозтоваропроизводителей на ярмарках, торговых площадках, в предоставлении необходимой информации.

Республика хөкүмәте ярҙам күрһәтергә әҙер.
Правительство республики, конечно, готово оказать содействие.

Уларҙы тормошҡа ашырыуҙа Япония һәр яҡлап ярҙам күрһәтергә әҙер, — тип билдәләне Тикахито Харада.
Их реализации Япония готова оказать всяческую поддержку, — отметил Тикахито Харада.

Беҙ барыһын да саҡырабыҙ, уларға булышлыҡ итергә һәм ярҙам күрһәтергә әҙер булыуыбыҙ хаҡында әйтәбеҙ.
Мы всех приглашаем, говорим, что готовы оказать содействие и поддержку.

Республика аграрийҙарға ярҙам күрһәтергә әҙер», — тине Радий Хәбиров, хөкүмәт вице-премьеры вазифаһын башҡарыусы Илшат Фәзрахмановҡа мөрәжәғәт итеп.
Республика готова оказать помощь аграриям», — сказал Радий Хабиров, обращаясь к и.о. вице-премьера правительства Ильшату Фазрахманову.

Инвестиция эшмәкәрлеге тормошҡа ашырылһа, Башҡортостан Хөкүмәте үҙенең яғынан ошо предприятиеларға һәр яҡлап ярҙам күрһәтергә әҙер».
Со своей стороны, Правительство Башкортостана готово оказывать всемерную помощь и предоставлять всевозможные инструментарии поддержки этих предприятий, если будет осуществляться инвестиционная деятельность».

Ҡала хакимиәте үҙенең яғынан ҡатнашыусыларға тейешле ярҙам күрһәтергә әҙер.
Администрация города со своей стороны готова оказать участникам необходимую поддержку.

ӨДАТУ студенттарының Федерация Советында стажировка үтеү мәсьәләһенә килгәндә, спикер ярҙам күрһәтергә әҙер булыуын белдерҙе.
Преподаватели в свою очередь поинтересовались, могут ли студенты УГАТУ пройти стажировку в Совете Федерации.

Данир Ғәйнуллин билдәләүенсә, бөтә ҡатнашыусылар ҙа музейҙы ойоштороуҙа методик һәм башҡа ярҙам күрһәтергә әҙер.
Как отметил Данир Гайнуллин, все участники готовы оказать методическую и иную помощь в создании музея.

Тыңлаусан, рәхмәтле һәм ярҙам күрһәтергә әҙер булып, һин атайыңды йә әсәйеңде, ә иң мөһиме Алланы һөйөндөрөрһөң.
Если ты слушаешься, проявляешь признательность и готов помогать, то будешь радовать маму или папу, и, что еще важнее, ты будешь радовать Бога.

Республика вертолет заводына һәр төрлө ярҙам күрһәтергә әҙер, әммә берлектә эш итеү кәрәк, тине Радий Хәбиров.
Радий Хабиров сказал, что республика готова оказать любую поддержку вертолетному заводу, но нужны совместные действия.

Башҡортостан Хөкүмәте сиктәш төбәккә кәрәкле ярҙам күрһәтергә әҙер, тип айырып әйтте Рөстәм Хәмитов.
Рустэм Хамитов подчеркнул, что Правительство Башкортостана готово оказать необходимую помощь соседнему региону.

— Беҙ үҙебеҙҙең яҡтан белем биреү программаларына яңы стандарттар индереү буйынса методик ярҙам күрһәтергә әҙер.
— Мы, со своей стороны, готовы оказать методическую помощь по внедрению новых стандартов в образовательные программы.

Ул үҙе бағыусы булараҡ ярҙам күрһәтергә әҙер.
Сама она готова выступить спонсором.

Рөстәм Хәмитов был мәсьәләләрҙе хәл итеүҙә ярҙам күрһәтергә әҙер булыуын белдерҙе һәм Өфөлә ҡышҡы Сурдлимпия уйындарын үткәрергә тәҡдим итте.
Рустэм Хамитов выразил готовность помочь во всех этих вопросах, а также выдвинул предложение провести в Уфе зимние Сурдлимпийские игры.

Хөкүмәт бизнесты үҫтереүҙә, иҡтисад үҫешендә ҡыҙыҡһына, шуға күрә компанияларҙың инвестиция проекттарына кәрәкле ярҙам күрһәтергә әҙер, тип айырып әйтте республика Башлығы.
Глава республики подчеркнул, что Правительство заинтересовано в развитии бизнеса, росте экономики, поэтому готово оказать необходимую поддержку инвестпроектам компаний.

Ул кафела башҡорт ризыҡтарын һатыу, республика тауар етештереүселәрен йәлеп итеү тәҡдимен индереп, хужабикәһенең барлыҡ башланғыстарына ярҙам күрһәтергә әҙер булыуын әйтте.
Он выразил готовность оказывать поддержку всем начинаниям собственника, предложив реализовывать в кафе башкирские продукты, привлекать республиканских товаропроизводителей.

Республика дәүләт автоинспекцияһының матбуғат хеҙмәтендә хәбәр итеүҙәренсә, ЮХХДИ хеҙмәткәрҙәре Өфөлә, шулай уҡ федераль һәм республика автомобиль юлдарында ярҙам күрһәтергә әҙер.
В пресс-службе республиканской Госавтоинспекции проинформировали, что сотрудники ГИБДД ориентированы на оказание практической помощи как в Уфе, так и на федеральных и республиканских автодорогах.

Башҡортостандың ҡеүәтле иҡтисады бар һәм ул Палестинаға һәр төрлө ярҙам күрһәтергә әҙер, һеҙ һәр ваҡыт беҙгә таяна алаһығыҙ, — тип билдәләне Рөстәм Хәмитов.
— Башкортостан имеет мощную экономику и готов оказать любую помощь Палестине, вы всегда можете рассчитывать на нас.

— Нефть һәм газ сәнәғәте хеҙмәткәрҙәре союзы изге бурыс үтәй һәм беҙҙең республика тармаҡ ветерандарына һәр яҡлап ярҙам күрһәтергә әҙер, — тип билдәләне Рөстәм Хәмитов.
Рустэм Хамитов отметил, что союз нефтегазостроителей выполняет благородную миссию, заверив, что республика готова всячески поддерживать ветеранов отрасли.

— Нефть һәм газ сәнәғәте хеҙмәткәрҙәре союзы изге бурыс үтәй һәм беҙҙең республика тармаҡ ветерандарына һәр яҡлап ярҙам күрһәтергә әҙер, – тип билдәләне Рөстәм Хәмитов.
Рустэм Хамитов отметил, что союз нефтегазостроителей выполняет благородную миссию, заверив, что республика готова всячески поддерживать ветеранов отрасли.