ярҙам (хеҙмәт) күрһәтергә әҙер тороу (булыу) oor Russies

ярҙам (хеҙмәт) күрһәтергә әҙер тороу (булыу)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

услужливость

[ услу́жливость ]

Soortgelyke frases

Зинһар, ярҙам итегеҙ
Помогите мне, пожалуйста

ярҙам көтөү
ждать помощи

Ярҙам ҡулы һуҙыу
Протянуть руку помощи

ярҙам, ярыҡтам
излучаемый, испускаемый

әхлаҡи ярҙам күрһәтеү
оказать моральную поддержку

ярҙам алыу
получать помощь · получить помощь из тыла

Ярҙам итмәһә лә зыян итмәһен
Если это не поможет, то и не повредит

хәйер-ярҙам (хәйриәт) взностары
благотворительные взносы

Мин заводта (банкыла, институтта, «ашығыс ярҙам»да) эшләйем
Я работаю на заводе (в банке, институте, «скорой помощи»).

voorbeelde

Республика яғынан һалымдар буйынса ташламалар һәм эш өсөн уңайлы шарттар булдырыу буйынса ярҙам күрһәтеләсәк.
От республики будет оказана помощь по налоговым льготам и созданию комфортных условий для работы.

Ошо күрһәткестәрҙән сығып, аҙ тәьмин ителгән граждандарға социаль ярҙам күләмдәре иҫәпләнә.
Исходя из этого показателя, рассчитывается объём социальной поддержки малоимущих граждан.

«Меңдән ашыу кешегә аҙыҡ-түлек, кейем-һалым, балалар өсөн гигиена әйберҙәре менән ярҙам иттеләр.
«Более тысячи человек получили помощь в виде продуктовых наборов, одежды, средств гигиены для детей.

Башҡортостан Республикаһы Башлығы вазифаһын ваҡытлыса башҡарыусы Радий Хәбиров һәләтле йәштәргә ярҙам итеү өсөн грант булдырҙы.
Врио Главы Республики Башкортостан Радий Хабиров учредил грант на поддержку талантливой молодежи.

Башҡортостанда ауыл хужалығына ярҙам арттырыласаҡ.
В Башкортостане будет наращиваться помощь сельскому хозяйству.

Ҡайғылы кешенең ярҙам һорап килгәнен көтмәгеҙ.
Не жди пока скорбящий придет к тебе за помощью.

иҫ киткес тәбиғәт донъяһын һаҡлау өсөн нимәләр эшләргә кәрәклеген аңларға ярҙам итер.
понять, что нужно делать для сохранения удивительного мира природы.

- Бөгөнгө көндә 34 меңгә яҡын ғаиләгә социаль ярҙам саралары күрһәтелә, – тип билдәләне Лилиә Ғүмәрова.
- Сегодня практически около 34 тысяч семей пользуются различными мерами социальной поддержки в нашей республике, – отметила Лилия Гумерова.

Алданған өлөшсөләрҙең инициативалы төркөмө вәкиле Андрей Столяров барыһы исеменән Президентҡа ярҙам итеүе өсөн рәхмәт белдерҙе.
Представитель инициативной группы обманутых дольщиков Андрей Столяров от имени всех товарищей по несчастью поблагодарил Президента за помощь.

Ул ярҙам итә.
Он оказывает помощь.

Улар Перинаталь үҙәккә барҙы, ҡыйбатлы заманса ҡорамалдар менән йыһазландырылған бала табыуға ярҙам итеү һәм операция бүлексәләрен ҡараны.
Они побывали в Перинатальном центре, осмотрели отделение родовспоможения, операционную, оснащенные современным дорогостоящим оборудованием.

«Вся Уфа» телеканалында тура бәйләнеш барышында Башҡортостан Президентына Тамара Скрябина был офис эшен тергеҙеүҙә ярҙам һорап мөрәжәғәт иткәйне.
В ходе прямой линии на телеканале «Вся Уфа» к Президенту Башкортостана обратилась Тамара Скрябина с просьбой восстановить работу офиса врача общей практики.

Рәсми документҡа ярашлы, 90 мең һум күләмендәге матди ярҙам 25 мәҙәниәт эшмәкәренең проекттарын тормошҡа ашырыуға йүнәлтеләсәк.
Согласно официальному документу, материальная поддержка в размере 90 тысяч рублей будет направлена на реализацию проектов 25 деятелей культуры.

Ул миңә быҙауҙы ҡыуып килтерешергә ярҙам итте.
Один бы я точно не смог пригнать его.

Шул уҡ ваҡытта дуҫына берәй ярҙам итеп булмаҫмы, тигән өмөт уны һөйләшергә лә мәжбүр итә ине.
Вдруг будет какая польза.

Кластерҙар төбәктең брендын формалаштыра, уға тышҡы баҙарҙа нығынырға ярҙам итә.
Кластеры формируют бренды региона, помогают ему позиционироваться на внешнем рынке.

Уларға мотлаҡ ярҙам күрһәтербеҙ», – тип билдәләне Радий Хәбиров.
И мы обязательно поможем», – отметил Радий Хабиров.

Ғаиләләргә ярҙам иткән кәңәштәр тураһында
Помощь семье

13 Тәбиғәт афәттәренән зыян күргәндәргә ярҙам итегеҙ.
13 Оказывайте помощь пострадавшим от стихийных бедствий.

Ә ярҙам көтөр ер юҡ.
А помощи ждать неоткуда.

Предприятие уларға мөмкин тиклем ярҙам күрһәтә.
Предприятие оказывает им всяческую поддержку.

Беҙ тәҡдим иткән закон проекты был юҫыҡты тулыландырырға ярҙам итәсәк».
Предлагаемый нами законопроект призван восполнить существующий пробел».

Отельерҙар фекеренсә, яңы коммерцияға ҡарамаған ойошма райондың туристик зонаһында инфраструктураны үҫтерергә ярҙам итәсәк.
По мнению отельеров, новая некоммерческая организация поможет развить инфраструктуру в туристической зоне района.

Тортила, кешегә ярҙам ит.
Тортила, помоги человеку.

Белгестәр 651 ҡулланыусыға кәңәштәре менән ярҙам иткән.
Специалисты проконсультировали 651 потребителя.