айырым oor Russies

айырым

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

отдельный

[ отде́льный ]

adjektief

Бер яҡтан, был милли мәҙәниәттең айырым төрҙәренең бөтә донъяға таралыуына килтерә.
С одной стороны, это приводит к популяризации отдельных видов национальной культуры по всему миру.

изолированный

[ изоли́рованный ]

adjective particle

раздельный

[ разде́льный ]

adjektief

Тормош иптәшенән айырым йәшәргәме, юҡмы икәнен ҡарар иткән мәсихсегә ниндәй кәңәш тураһында уйланырға кәрәк?
О каком библейском совете важно помнить тем, кто думает о раздельном жительстве?

отдельно · частный · Единичный, отдельный · особенный; особый; отдельный; отделяемый; разделяемый · особый, особенный · отдельный, раздельный, изолированный · частная · частное · особый · разрозненный · самостоятельный · единичный, отдельный · изолированно · индивидуальный · обособленный · особняком · особо · особо, отдельно · особый, особенный, особо, особенно · особый, отдельный, частный, изолированный · отдельная · отдельная комната · отдельно, особо · отдельно, раздельно изолированно · отдельное · отдельный, отдельно; особый · сепаратный · специальный

Soortgelyke frases

айырым урып-йыйыу
раздельная уборка

бер кешенең енәйәттәрен айырым-айырым квалификациялау
квалификация преступлений по их совокупности

айырым предмет(лап) уҡытыу системаһы
предметная система обучения

БАШҠОРТ АЙЫРЫМ КОРПУСЫ
БАШКИРСКИЙ ОТДЕЛЬНЫЙ КОРПУС

айырым (махсус) һәләтлелек
способности специальные

асыҡ итеп һөйләү, айырым-асыҡ итеп әйтеү
чеканить, отчеканить

айырым урынға хас
местная · местное · местный

бригадалап һәм айырым-айырым уҡыу
бригадно-индивидуальное обучение

voorbeelde

Үҙҙәре өсөн айырым ҡорам төҙөүгә материалдарҙы, Серафим атаның фатихаһы буйынса, 1827 йылда уҡ әҙерләйҙәр.
Материалы же на сооружение особого храма для сестер, живших на мельнице, по благословению отца Серафима заготовлялись еще с 1827 года.

Комитет ағзалары шулай уҡ БР Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтайҙың «Муниципаль берәмектәрҙең вәкәләтле органдарына һайлауҙар тәртибен аныҡлау менән бәйле, Рәсәй Федерацияһының айырым закон акттарына үҙгәрештәр индереү тураһында» Федераль закон проектын Дәүләт Думаһына индереү буйынса закондар сығарыу инициативаһын тикшерәсәк.
Члены Комитета также обсудят законодательную инициативу Государственного Собрания – Курултая РБ по внесению в Государственную Думу проекта Федерального закона «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с уточнением порядка выборов в представительные органы муниципальных образований».

Төрлөсә климатик зоналарҙа нәҡ ана шул төрлө үҫемлектәр бергәлеге тундра, япраҡлы урман, дала, тропик урман, саванна һ. б. кеүек айырым бер урында осраған биомдар – тере организмдар (хайуандар, үҫемлектәр, бәшмәктәр һәм микроорганизмдар) йыйылмаһының структураһын билдәләй.
В различных климатических зонах именно сообщества разных растений определяют структуру биомов – совокупностей живых организмов (животных, растений, грибов и микроорганизмов), населяющих определенную местность: тундру, лиственный лес, степь, тропический лес, саванну и др.

Дәүләт органдары менән берлектә айырым объекттар төҙөлөшөн көрсөк хәленән сығарырлыҡ тәғәйен саралар табылды.
Совместно с государственными органами найдены конкретные меры, способные вывести строительство отдельных объектов из кризисного состояния.

Ул тағы ла 1894 йылда Ҡазанда айырым китап булып баҫылып сыға.
Этот же очерк в 1894 году был выпущен в Казани отдельным изданием.

Был тенденция рус телен таратыу өсөн үткәрелгән өҫтәмә сараларҙа айырым-асыҡ сағылыш алған.
Эта тенденция нашла отражение в дополнительных мерах, принятых для распространения русского языка.

XIII быуаттың 60-сы йылдарында уҡ Монгол дәүләтенең көнбайыштағы Сығатай, Жуси, Хулағу олоҫтары бөйөк ҡаан ҡул аҫтынан сығып, айырым-айырым дәүләт булып, үҙ-ара дошманлашып киткән.
В 60-е гг. XIII в. западные улусы Чагатай, Джучи, Хулагу Монгольского государства, выйдя из-под власти великого хана, став отдельными государствами, начали враждовать между собой.

Иртәнсәк автомобиль юлдарының айырым урындарында томан төшәсәк. Күреү мөмкинлеге – 500-1000 метр, ямғыр яуғанда 1-2 саҡрымдан артмаясаҡ.
Утром на автодорогах местами туман с видимостью 500-1000 метров, днем ухудшение видимости в дожде 1-2 км.

ПРОФИЛЛЕ УҠЫТЫУ, өлкән класс уҡыусыларының проф. ҡыҙыҡһыныуҙарына һәм ниәттәренә ярашлы, уҡытыу барышында айырым предметтарҙы тәрән өйрәнеүҙе тәьмин иткән дифференциациялау һәм индивидуалләштереү сараһы.
ПРОФИЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ, средство дифференциации и индивидуализации обучения, обеспечивающее углублённое изучение отд. предметов в соответствии с проф. интересами и намерениями старшеклассников.

Фәнни эшмәкәрлеге Нестеров М.В. исемендәге художество музейы йыйылмаһының айырым коллекцияларын өйрәнеүгә һәм каталогтарын төҙөүгә, башҡорт һынлы сәнғәтен тикшереүгә бәйле.
Науч. деят-сть связана с изучением и составлением каталогов отд. коллекций в собрании Художественного музея имени М.В.Нестерова, иссл. баш. изобразительного искусства.

Өсөнсө төҙәтмәләр төркөмө айырым норматив-хоҡуҡ акттары ҡабул итеүгә бәйләнгән, уларға ярашлы коммерция булмаған ойошмалар, субсидия алыусылар исемлеге раҫланған.
Третья группа поправок обусловлена принятием отдельных нормативно-правовых актов, в соответствии с которыми скорректирован перечень некоммерческих организаций, получателей субсидий.

Я. иҡт. нигеҙен нефть сығарыу сәнәғәте тәшкил итә. “Башнефть—Розница”, “Башнефть— Сервис” ЯСЙ-ларының айырым бүлексәләре; “Яңауыл электр селтәрҙәре” ЯСЙ-ның “Газпром газораспределение Уфа” Асыҡ АЙ филиалдары, “Башкиравтодор” АЙ-ның Яңауыл юл ремонтлау-төҙөү идаралығы, “Башкоммунэнерго” АЙ; “РН— Транспорт”, “Победа”, “Мичуринский”, “ЯнаулВодоканал”, “Жилсервис”, “Благоустройство”, “ЯнаулАгро”, “Тепловодоснабжение” ЯСЙ-лары, Яңауыл элеваторы һ.б. эшләй.
Основу экономики Я. составляет нефтедобывающая промышленность. Действуют обособленные подразделения ООО “Башнефть–Розница”, “Башнефть–Сервис”; филиалы ПАО “Газпром газораспределение Уфа” ООО “Янаульские электрические сети”, Янаульское ДРСУ АО “Башкиравтодор”, АО “Башкоммунэнерго”; ООО “РН–Транспорт”, “Победа”, “Мичуринский”, “ЯнаулВодоканал”, “Жилсервис”, “Благоустройство”, “ЯнаулАгро”, “Тепловодоснабжение”, Янаульский элеватор и др.

50-се йй. башлап “Мотор” ҒПП-нда авиация двигателдәрен, Авиация техник университетында газ турбиналы двигателдәрҙе һәм эске яныулы двигателдәрҙе уйлап табыу, 60-сы йй. — Аграр университетта Й.д. айырым быуындарын эшкәртеү буйынса эштәр алып барыла.
С 50-х гг. в НПП “Мотор" ведётся разработка авиационных двигателей, в УГАТУ —газотурбинных двигателей и двигателей внутр. сгорания, с 60-х гг. в БГАУ — доработка отд. узлов Т.д.

Хәҙер Рәсәй Федерацияһы Геройҙары, өс Батырлыҡ ордены менән бүләкләнгәндәр, махсус хәрби операцияла үҙ теләге менән ҡатнашҡандарҙың һәм мобилизацияланғандарҙың балалары, шулай уҡ сит илдәрҙә хәрби хәрәкәттәрҙә ҡатнашҡан хәрбиҙәрҙең балалары ла айырым квота менән уҡырға инергә мөмкин.
Теперь право на приём в пределах отдельной квоты будут иметь также Герои РФ, лица, награждённые тремя орденами Мужества, дети принимавших участие в СВО добровольцев и мобилизованных, а также дети военнослужащих и иных участников боевых действий в иностранных государствах.

Ҡатын‐ҡыҙ П. айырым урын алып тора, Ф.Ф.Аҡбулатова, Ғарипова, Г.М.Ғиззәтуллина, Ф.Ә.Исхаҡова, Г.М.Яҡупова һ.б. әҫәрҙәренә лирик башланғыс, эротизм, детектив, модернизм һәм постмодернизм элементтары хас.
Особое место занимает жен. П., для произв. Ф.Ф.Акбулатовой, Гариповой, Г.М.Гиззатуллиной, Ф.А.Исхаковой, Г.М.Якуповой и др. характерны лирич. начало, элементы эротизма, детектива, модернизма и постмодернизма.

Был мәсьәлә айырым өйрәнеүҙе талап итә.
Этот вопрос требует отдельного изучения.

Керенскийҙың министрҙары, бүтән бик күп мәсьәләләр менән бергә, Учредительное собрание саҡырылғанға ҡәҙәр, тип айырым милләттәрҙең бөтөнләй бәхәсһеҙ булған үтенестәрен төпкәрәк һалып ҡуйырға яратты.
Министры Керенского предпочитали отложить все дела и законные просьбы народов в долгий ящик под предлогом ожидания Учредительного собрания.

Йола ашында ҡоймаҡ айырым урын биләгән.
Особое место в обрядовой пище занимали блины.

Айырым ысулдар (һүҙ һәм нигеҙҙе ҡушыу) сағыштырмаса күптән түгел урыҫ теле менән бәйләнеш һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә.
Отд. способы (слово- и основосложение) возникли сравнительно недавно в результате воздействия рус. языка.

Башҡорт дәүләт аграр университетының йыйылма командаһын айырым билдәләп үтергә кәрәк.
Особое внимание нужно уделить команде КВН Сборной Башкирского государственного аграрного университета.

Уның шулай икәнлеген асыҡ күрһәтер өсөн, докладтан айырым өҙөктәр килтереү хәйерле булыр.
И чтобы читатель получил представление о том, как естественно вплетаются его наблюдения в канву доклада, приведу некоторые фрагменты.

Ойоштороусылар хәбәр итеүенсә, быйыл бәләкәй (500-гә тиклем кеше) һәм ҙур предприятиелар араһында дөйөм зачет айырым алып барыла.
Как сообщают организаторы, в этом году общий зачет будет вестись отдельно среди малых предприятий (со штатом сотрудников до 500 человек) и среди крупных.

Айырым райондарҙа елдең секундына 17 метр тиҙлектә иҫеүе, буран сығыуы, еңелсә боҙлауыҡ, юлдарҙа ҡар һырынтылары булыуы мөмкин.
В отдельных районах метель при усилении ветра до 17 м/с, слабый гололед, на автодорогах снежные заносы, снежный накат.

Аскомицеттар класына, айырым әйткәндә, яңғыҙ үрсеүсе күҙәнәктән торған сүпрә, эре бәшмәклек тәне булған күп күҙәнәкле байтаҡ бәшмәктәр, мәҫәлән, бүрекбаш һәм тубырсыҡбаш инә.
К отделу Аскомикота относят, в частности, дрожжи, представленные одиночными почкующимися клетками, многочисленные многоклеточные грибы с крупными плодовыми телами, например сморчки и строчки.

Беҙҙең фатир ҙур, айырым бүлмәләр бар.
Дом у нас большой, отдельные есть комнаты.