алтай теле oor Russies

алтай теле

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

алтайский язык

төрки телдәрҙең береһе (ҡырғыҙ‐ҡыпсаҡ төркөмө). 1948 й. тиклем ойрот теле тип йөрөтөлә. Алтайҙарҙың милли теле, Алтай Респ. дәүләт теле. Шулай уҡ Кемерово өлкәһендә һәм Ҡаҙағстанда таралған. А.т. һөйләшеүселәр һаны 70 меңдән ашыу (1989). Фонетик системаһы б‐са айырыуса ҡырғыҙ теленә яҡын. Боронғо уйғыр‐уғыҙ һәм ҡырғыҙ ҡәбиләләре телдәренә барып тоташа. А.т. төрки телдәре төркөмдәренең төрлө классификацияһына ҡараған 2 диалект төркөмөн берләштерә: түбә, ҡаманды һәм чалкан диалекттарынан торған төньяҡ (уйғыр төркөмө) һәм алтай, теләүет һәм теленгет диалекттарынан торған көньяҡ (ҡырғыҙ‐ҡыпсаҡ төркөмө). Әҙәби тел нигеҙенә көньяҡ диалект төркөмө һалынған. Һүҙ башында [д’] аффрикатының булыуы хас (башҡа төрки телдәрҙә [й, ж, дж] өндәре). Сағ.: алтайса “jуc” [д’]ус — башҡортса “йөҙ” [й]өҙ; алтайса “jакшы” (һәйбәт) [д’]акшы — ҡырғыҙса “жакшы” [дж]акшы. Башҡ. теленән айырмалы рәүештә, һуҙынҡылар араһында һаңғырау тартынҡылар яңғыраулана. Сағ.: алтайса “баш” ба[ш] — “бажым” б[ажы]м һәм башҡортса “баш” ба[ш] — “башым” б[ашы]м. А.т. морфологияһында ҡылымдарҙың зат, заман һәм һан м‐н үҙгәрешенең редукцияға бирелгән аффикстары ҡулланыла (теләүет һәм теленгет диалекттарынан тыш). Сағ.: “барар‐ым” (мин барам) — диалект “барар‐мын”, “барза‐гар” (әгәр барһағыҙ) — диалект “барза‐зыгар”. А.т. лексикаһында санскрит, боронғо иран, ҡытай һәм урыҫ телдәренән үҙләштерелгән һүҙҙәр күп. Алтай яҙыуы 1828 й. Алтай рухи миссияһы вәкилдәре тарафынан кириллица нигеҙендә эшләнә; 1931 й. алып латиница, 1938 й. — тағы ла кириллицала. Хәҙ. алтай алфавиты 37 хәрефтән тора. Әҙәб.: Баскаков Н.А. Алтайский язык. М., 1958. М.В.Зәйнуллин. Тәрж. Р.М.Шәрипова

один из тюркских языков (кирг.‐кыпч. группа). До 1948 назывался ойротским. Нац. яз. алтайцев, гос. яз. Респ. Алтай. Распространён также в Кемеровской обл. и Казахстане. Число говорящих на А.я. – св. 70 тыс. человек (1989). По фонет. системе наиб. близок к киргизcкому языку. Восходит к языкам древних уйгуро-огузских и киргизских племён. А.я. объединяет 2 группы диалектов, к‐рые относятся к разным классификац. группам тюрк. яз.: сев. (уйгурская группа), состоящая из туба, камандинского и чалканского диалектов, и юж. (кирг.‐кыпч. группа), состоящая из алтайского, телеутского и теленгитского диалектов. В основу лит. яз. легла юж. группа диалектов. В нач. слова характерно наличие аффрикаты [д'], соответствующей звукам [й, ж, дж] др. тюрк. языков. Ср.: алт. “jус" (сто) [д']ус – баш. “йөҙ" [й]өҙ; алт. “jакшы" (хорошо) [д']акшы – кирг. “жакшы" [дж]акшы. В отличие от баш. яз., в позиции между гласными глухие согл. озвончаются. Ср.: алт. “баш" (голова) ба[ш] – “бажым" (моя голова) б[ажы]м и баш. “баш" ба[ш] – “башым" б[ашы]м. В морфологии А.я. используются редуцир. формы аффиксов лица в спряжении глаголов (за исключением телеут. и теленгит. диалектов). Ср.: “барар-ым" (я пойду) – диал. “барар-мын", “барза-гар" (если пойдёте) – диал. “барза-зыгар". В лексике А.я. значит. количество заимствований из санскрита, др.‐иран., кит. яз. и русского языка. Алтайская письменность разработана в 1828 на основе кириллицы представителями Алтайской духовной миссии; с 1931 функционировала на основе латиницы, с 1938 – вновь на кириллице. Совр. алт. алфавит состоит из 37 букв. Лит.: Баскаков Н.А. Алтайский язык. М., 1958. М.В.Зайнуллин

Soortgelyke frases

прил. алтай, Алтай ...ы алтайская порода овец - алтай тоҡомло һарыҡ; алтайский язык - алтай теле; алтайские языки - алтай телдәре
алтайский

voorbeelde

АЛТАЙ ТЕЛЕ, төрки телдәрҙең береһе (ҡырғыҙ-ҡыпсаҡ төркөмө).
АЛТАЙСКИЙ ЯЗЫК, один из тюркских языков (кирг.-кыпч. группа).

АЛТАЙ ТЕЛЕ, төрки телдәрҙең береһе
АЛТАЙСКИЙ ЯЗЫК

Алтайҙарҙың милли теле, Алтай Респ. дәүләт теле.
Нац. яз. алтайцев, гос. яз. Респ. Алтай.

Көнсығыш һун тармағы 2 төркөмдө үҙ эсенә ала: 1) төркөмсәләре м‐н уйғыр: а) уйғыр-төкөй (тофа теле, тува теле); б) яҡут (долган теле, яҡут теле); в) хаҡас (хаҡас теле, шор теле); 2) ҡырғыҙ‐ҡыпсаҡ (алтай теле, ҡырғыҙ теле).
Восточнохуннская ветвь включает 2 группы: 1) уйгурскую с подгруппами: а) уйгуро-тукюйская (тофаларский язык, тувинский язык); б) якутская (долганский язык, якутский язык); в) хакасская (хакасский язык, шорский язык); 2) киргизско-кыпчакскую (алтайский язык, киргизский язык).

Ҡ.т. 4 төркөмсәгә бүленә: көнсығыш (алтай теле, ҡырғыҙ теле), көнбайыш (ҡараим теле, ҡарасай-балҡар теле, ҡырым татарҙары теле, ҡумыҡ теле һ.б.), төньяҡ (башҡорт теле, татар теле) һәм үҙәк (ҡаҙаҡ теле, ҡарағалпаҡ теле, нуғай теле һ.б.).
К.я. делятся на 4 подгруппы: вост. (алтайский язык, киргизский язык), зап. (караимский язык, карачаево-балкарский язык, крымскотатарский язык, кумыкский язык и др.), сев. (башкирский язык, татарский язык и др.) и центр. (казахский язык, каракалпакский язык, ногайский язык и др.).

Ҡ. теле алтай телдәре ғаиләһенең монгол тармағына ҡарай, Ҡ. күпселеге ҡалмыҡ һәм урыҫ телдәрен белә.
Калм. яз. относится к монг. ветви алтайской языковой семьи, бол-во владеет калм. и русским языком.

Б. теле алтай телдәре ғаиләһенең төрки телдәр төркөмөнөң көнбайыш тармағына ҡарай (ҡара: Башҡорт теле), киң тармаҡланған диалекттар системаһы бар (ҡара: Башҡорт теленең диалекттары).
Язык Б. относится к зап. ветви тюрк. группы алтайской семьи языков, имеет разветвлённую диалектную структуру.

“Башҡорт телендә сингармонизм” бүлегендә башҡорт теле һәм алтай телдәренең фактик материалдарында сингармонизм проблемалары өйрәнелә.
В разделе “Сингармонизм в башкирском языке” изучены проблемы сингармонизма на фактич. материале башкирского языка и алтайских языков.

УРАЛ-АЛТАЙ ТЕЛДӘРЕ, гипотеза б‐са урал (фин‐уғыр телдәре һәм самодий теле) һәм алтай (төрки телдәр, монгол телдәре һәм тунгус‐манжур телдәре) тармаҡтарынан торған телдәр макроғаиләһе; ҡайһы бер ғалимдар шулай уҡ корея һәм япон телдәрен индерә.
УРАЛО-АЛТАЙСКИЕ ЯЗЫКИ, гипотетич. макросемья языков, состоящая из уральской (финно-угорские языки и самодийские языки) и алтайской (тюркские языки, монгольские языки и тунгусо-маньчжурские языки) ветвей; отд. учёные включают также корейский и японский языки.

Шул уҡ ваҡытта башҡорт телендә, уның диалекттарында уғыҙ (төрөкмән, төрөк теленең диалекттары), болғар (сыуаш теленең диалекттары), себер (алтай, хакас, тыва, яҡут, боронғо төрки ҡомартҡылар теле) төрки телдәренең һыҙаттары ла бар.
Однако в нём имеются особенности, характерные для огузских (туркменский, диалекты турецкого), булгарских (диалекты чувашского) и сибирских (алтайский, хакасский, тувинский, якутский, язык древнетюркских памятников) тюркских языков.

Берҙән-бер Э. (“абсолют”) булмаған осраҡта, Э. төрлө варианттары осрауы мөмкин: урыҫ теле аша үҙләштерелгән башҡорт телендәге “төрмә” һүҙе алтай телендәге “тэрме” һүҙенә (тирмәнең рәшәткәле стенаһы), шулай уҡ герман телендәге “Turm” һүҙенә (төрмә башняһы, баструк) барып тоташырға мөмкин.
При отсутствии единств. (“абсолютной”) Э. возможны разл. варианты Э.: баш. “төрмә”(тюрьма), усвоенное через рус. яз. может восходить как к алт. “тэрмэ” (решётчатая стена юрты), так и к герм. “Turm” (тюремная башня, острог).