алты айлыҡ oor Russies

алты айлыҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

шестимесячный

[ шестиме́сячный ]

voorbeelde

алты айлыҡ
шестимесячный

Заки исемле көйәрмән: "Тыуған көн хөрмәтенә бүләккә алты айлыҡ каникулдар иғлан итегеҙ», – тип яҙған.
Болельщик Заки написал: «Объявите шестимесячные каникулы в качестве подарка на день рождения».

Алты айлыҡ булғанының хаҡы йыллыҡ сумманың 70 процентын тәшкил итәсәк.
Стоимость шестимесячника составит 70 процентов от годовой суммы.

Класташтары парта артында ултырып ҡала, ә ул Хәйбулла районына, Самарский тигән ергә, алты айлыҡ курсҡа уҡырға китә.
Одноклассники остаются за партами, а он уезжает на шестимесячный курс в Хайбуллинский район, в Самарский.

Өлкәненә һигеҙ йәш булһа, кесеһе алты айлыҡ ҡына.
Старшей девочке – восемь лет, младшей всего полгодика.

Өлкәненә һигеҙ йәш булһа, кесеһе алты айлыҡ ҡына.
Старшей девочке — восемь лет, младшей всего полгодика.

Һуңғы йылдарҙа түше, янбаштары ныҡ ҡына киңәйеп киткән Көнбикә, ауыры ла биш-алты айлыҡ булғанлыҡтан, ишекте ҡаплай яҙып тора ине.
В последние годы она раздалась вширь, к тому же была на пятом или шестом месяце беременности, так что заняла своей фигурой чуть ли не весь проем.

Алты ҡатлыға тиклем йорттарҙа йәшәүселәр өсөн айлыҡ аҡсалата компенсацияға өҫтәмә күләме — 85,80, алты ҡаттан юғарыраҡ йорттарҙа йәшәүселәр өсөн 95,70 һум тәшкил итәсәк.
Размеры доплат к ЕДК составят 85,80 рубля при проживании в домах с этажностью до шести этажей включительно; 95,70 рубля при проживании в домах с этажностью свыше шести этажей.

Төрлө социаль льготаларға хоҡуғы булған граждандарға айлыҡ аҡсалата түләүҙәр күләме алты процентҡа артасаҡ.
Размер ежемесячных денежных выплат гражданам, которые имеют право на различные социальные льготы, возрастет на шесть процентов.

Шуға балалары ғинуарҙа тыуған ғаиләләргә алты ай үткәнсе айлыҡ түләү алыу йәки әсәлек капиталы аҡсаһын башҡа йүнәлештәр: ғаиләнең торлаҡ шарттарын яҡшыртыуға, белем алыуға, әсә кешенең буласаҡ пенсияһына йәки инвалид балаларҙың йәмғиәттә социаль адаптацияһына һәм интеграцияһына йүнәлтеү мәсьәләһен хәл итергә кәрәк.
Поэтому семьям, у которых дети родились в январе, до истечения шести месяцев необходимо определиться – получать ежемесячную выплату или направить средства материнского капитала по остальным направлениям использования: на улучшение жилищных условий семьи, на образование, на будущую пенсию мамы или на социальную адаптацию и интеграцию в общество детей-инвалидов.

Уға айына алты һум, ярҙамсыһы Әхтәмгә биш һум егерме тин айлыҡ эш хаҡы ҡуйҙылар.
Ему положили 6 рублей платы в месяц, а Ахтяму, поскольку он напросился подручным к Алтынбаю, 5 рублей 20 копеек.

Предприятиеның матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, быйыл июлдән завод хеҙмәтсәндәренең күбеһенең айлыҡ эш хаҡы күләме — алты процентҡа, ә ҡайһы бер ярҙамсы подразделениелар хеҙмәткәрҙәре өсөн 11,3 процентҡа арта.
Как сообщили агентству "Бащинформ" в пресс-службе предприятия, с июля этого года размер оклада большей части работников завода увеличится на шесть процентов, а для служащих некоторых вспомогательных подразделений — на 11,3 процента.

Ағымдағы йылдың тәүге алты айында дәүләт һәм муниципаль учреждениелар хеҙмәткәрҙәренең уртаса айлыҡ эш хаҡы 2011 йыл менән сағыштырмаса 11,5 процентҡа артты һәм 12999,8 һум тәшкил итте.
За первые шесть месяцев этого года среднемесячная заработная плата работников государственных и муниципальных учреждений по сравнению с 2011 годом увеличилась на 11,5% и составила 12999,8 рубля.