алғы oor Russies

алғы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

передний

[ пере́дний ]

adjektief

Ал яҡтағы, алда торған; киреһе — артҡы.

лицевой

[ лицево́й ]

adjektief

лобовой

[ лобово́й ]

adjektief

предстоящий · передовой, аванғардный · способный взять · будущий · передовой

Soortgelyke frases

алғы, алынғы
способный взяться, способный быть взятым

муйын умыртҡаларының алғы түмһәләге
передний бугорок

алғы яҡ, вестибюль
приемная, вестибюль

алғы бүлмәлә
в прихожей

алғы риноскопия
риноскопия передняя

Беҙҙең фатирҙа өс бүлмә, аш бүлмәһе һәм алғы бүлмә бар.
В нашей квартире три комнаты, кухня и холл.

мейе ҡабығы-алғы йөлөн юлы
корково-спинномозговой путь передний

алғы айыл
передняя подпруга

алғы тәгәрмәс
переднее колесо

voorbeelde

— Мин алғы һыҙыҡта булырға теләйем.
— Я хочу быть на переднем крае.

Тимер юлына яҡынайғас, ҡайҙалыр йәшенеп ятҡан дошман танкыларына колоннаның алғы сафтарына йырып инеп, ҡыуып еткәндәрен тапап иҙә башланы.
Приблизившись к железной дороге, они попали под передовые части танковой колонны врага, стоявшей здесь в засаде, которые стали просто давить разбегающихся солдат.

Алғы окоп тирәһендә иң күп нәмә: патрон гильзалары, обоймалар, ташланған мылтыҡтар һәм үлгән һалдаттар.
Вокруг передового окопа валяется множество пустых гильз, обойм, брошенных винтовок и трупы солдат.

— Сисенеп үтегеҙ, алғы яҡта – Мәргән.
Марган – в передней комнате.

Йөк ташығанда йөктө йөк эйәрҙәренә һалып, артҡы, һирәкләп алғы ҡашағаның ҡанъяғалары менән бәйләп, йәки ҙур итеп эшләнгән артмаҡ эйәрҙәренә һалып йөрөткәндәр.
Груз перевозили на верховых сёдлах, прикрепляя груз к торокам (ҡанъяға) задней, реже передней лук, и спец. вьючных сёдлах (артмаҡ эйәре), отличающихся большими размерами.

Алғы тештәре эрерәк.
Более крупные резцы – передние.

«Булат Ғүмәр улы йәй көнө үк алғы һыҙыҡҡа барырға йыйыныуы хаҡында әйткәйне, ләкин объектив шарттар уға быны иртәрәк эшләргә мөмкинлек бирмәне.
«Булат Гумерович еще летом заявил о своем намерении отправиться на передовую, однако объективные обстоятельства не позволили ему сделать это раньше.

Европала, Алғы һәм Урта Азияла таралған.
Распространена в Европе, Передней и Ср. Азии.

Ҡыҫалаларҙа был эште – баш-күкрәктең алғы өлөшөндәге ике йәшел биҙ, бөжәктәрҙә бер осо эсәктә асылған, ә икенсеһе тән ҡыуышлығында бөткән айырым бүлеп сығарыу көпшәләре башҡара.
У раков эту функцию выполняет пара зеленых желез, находящихся в передней части головогруди, а у насекомых – особые выделительные трубочки, один конец которых открывается в кишечник, а другой слепо оканчивается в полости тела.

Кәүҙәһе 2 өлөштән тора: ауыҙ ҡыуышлығы менән ҡыҙыл үңәс урынлашҡан алғы өлөш (оҙон һәм сәс рәүешле) һәм эсәктәр, енси ағзалар урынлашҡан артҡы өлөш.
Тело состоит из 2 частей: передней (более длинной, волосовидной) с ротовым отверстием, в которой расположен пищевод, и задней, в которой расположены кишечник и половые органы.

Алғы күкрәк умыртҡа һөйәктәренә (ғәҙәттә, етәүһенә) күкрәк һөйәге менән тоташҡан ҡабырғалар ҡушыла (ысын ҡабырғалар).
К передним грудным позвонкам (обычно к семи) причленяются ребра, соединенные с грудиной (истинные ребра).

Һеҙ, хөрмәтле район, ҡала башлыҡтары, һис шикһеҙ, алғы флангта, бөтә был ваҡиғаларҙың осонда, һәм һеҙҙән, тәү сиратта, спорттың нисек ойошторолоуы, райондарҙа һәм ҡалаларҙа физик культура үҫеше нисек тормошҡа ашырылыуы торасаҡ, — тине республика башлығы.
Вы, уважаемые главы районов, городов, безусловно, на переднем фланге, на острие всех этих событий, и от вас в первую очередь зависит то, как будет организован спорт, как будет осуществляться развитие физической культуры в районах и городах, — сказал глава республики.

Ҡаратау күтәрелешенең (ҡара: Ҡаратау ҡалҡыуы) алғы өлөшөнә тура килә.
Приурочен к фронтальной ч. Каратауского надвига (см. Каратауское поднятие).

Кәүҙәһе груша һымаҡ, 3 (ҡайһы берҙә 5) ирекле алғы ҡамсыһы бар, уларҙың береһе тулҡын һымаҡ мембрана барлыҡҡа килтерә.
Тело грушевидное, с 3 (иногда 5) свободными передними жгутиками, один из которых образует ундулирующую мембрану.

Ишек эргәһендә һикеле мейес, таҡта урындыҡтар, эскәмйәләр, сигеүле таҫтамалдар (рушник) м‐н биҙәлгән иконалар традицион интерьерҙың төп элементтары булған, алғы мөйөшкә өҫтәл, һандыҡ һ.б. ҡуйылған.
Осн. элементами традиц. интерьера дома были печь с лежанкой у входа, нары из досок, лавки, иконы, украш. вышитыми полотенцами (рушники), в переднем углу у окна стояли стол, сундук и др.

XVI б. берләштерелгән территорияларҙа бер-бер артлы яңы ҡалалар үҫеп сығыуы архитектура һәм төҙөк ҡала мәсьәләһен алғы планға ҡуя.
В XVI в. рост городов, который шёл прежде всего на вновь присоединённых территориях, привёл к повышенному вниманию к вопросам архитектуры и градостроительства.

Мин уны алғы бүлмәгә оҙатып сыҡтым. Шофёрға ҡунаҡты өйөнә илтеп ҡуйырға ҡуштым.
Я проводил его в приёмную, сказал шофёру, чтобы отвёз гостя домой.

Алғы мейенең үҫеше, нигеҙҙә, уның ҡыйығының – ҡабығының үҫеүенән тора.
Развитие переднего мозга выражается в основном в разрастании его крыши – коры.

Беҙҙең уйнап алғы килә ине, – тине Иштуган.
Всем так хочется повеселиться, а собраться негде...

Алғы ослоҡтар – ҡанаттар осоу өсөн хеҙмәт итә: уларҙың яҫылығы осҡан саҡта ҡошто һауала тотоп тора.
Передние конечности – крылья, служащие для полета: их плоскости поддерживают птицу в воздухе.

Алғы яғы дүрт үҙәк пилястралы ионик ордер ризалитын (урам фонарҙары өсөн кронштейн булып хеҙмәт итеүсе суйындан ҡойолған аждаһалар менән биҙәлгән) үҙ эсенә алған симметрик композиция булып тора һәм өс мөйөшлө фронтон менән тамамлана.
Гл. фасад представляет собой симметричную композицию с центр. четырёхпилястровым ионического ордера ризалитом, который оформлен чугунными литыми драконами, служившими кронштейнами для уличных фонарей, и завершается треугольным фронтоном.

Юғары командование батальонға, алғы һыҙыҡты ташлап, янғын һүндерергә бойороҡ бирҙе.
Высшее командование отдало батальону приказ покинуть боевые позиции и потушить пожар.

Артҡы аяҡтары алғы аяҡтарынан оҙонораҡ һәм көслөрәк, улар хәрәкәт иткәндә төп ролде уйнай.
Задние ноги значительно длиннее и сильнее передних, они играют главную роль при движении.

Алғы быяланың ҡара булғаны өсөн 500 һум түләргә тура киләсәк
За темноту ветрового стекла придется выложить 500 рублей

Ябай башҡорт арбаһына күпләп суйын өйһәң, йә алғы, йә артҡы күсәр шырт һына.
Чуть перегрузил – сломается либо передняя, либо задняя оси.