алһыу бит oor Russies

алһыу бит

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

румяное лицо

voorbeelde

Нурислам ныҡ тартылған, гел ултырып торған алһыу бит алмалары шиңгән, ҡалын ирендәре кибеп ярылған, күҙҙәрен ғәм баҫҡан.
Нурислам похудел, круглые, словно наливное яблочко, щеки опали, толстые губы потрескались, в глазах печаль.

— Аллам һаҡлаһын! – тип ҡысҡырып ебәрҙе Һенфри. — Ә танауы алһыу бит һуң!
— Господи помилуй! – воскликнул Хенфри – Вот тебе на!

Төҙөнбикә – бит алмаһы алһыу, йөҙө, тауышы яғымлы.
У Тузунбики щеки розовые, лицо открытое, а голос приветливый.

Тишек аша алһыу тән күренергә тейеш ине, шулай бит?
Можно было ожидать, что сквозь дыры будет видно розовое тело, правда?

Ә бит өйҙә, үҙебеҙҙә, ҡаймаҡ, май һоғоноп ҡына йыуаса кеүек алһыу йөҙлө булып үҫер ине, балаҡай...
А ведь у нас ему только подносили бы все, что душе угодно. Румяным, как пирожок в масле, рос бы деточка...