амбар ҡоротҡостары oor Russies

амбар ҡоротҡостары

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

амбарные вредители

һаҡлау осоронда иген һәм унан әҙерләнгән аҙыҡ‐түлеккә зыян килтереүсе, юҡҡа сығарыусы хайуандар төркөмө. А.ҡ. уларҙың ауырлығын кәметә (йыллыҡ юғалтыу 10—15%), бысрата, был, үҙ сиратында, орлоҡтоң сығышын кәметә, аҙыҡ‐түлек сифатын түбәнәйтә. А.ҡ. күпселеге инфекцион ауырыуҙарҙы таратыусы. Башҡортостан шарттарында айырыуса хәүефлеләре: үрмәксе һымаҡтар — он һәм ябай сәс талпандары; бөжәктәр — келәт оҙонмороно, он ҡуңыҙҙары, иген һәм бойҙай тишкестәр, иген көйәһе, күбәләктәрҙеңтирмән, он һ.б. төрҙәре, борсаҡ ҡуңыҙы; һөтимәрҙәр (кимереүселәр) — ҡомаҡтар, сысҡандар, ҡыр сысҡандары; ҡоштар — күгәрсен һәм йорт турғайы. БР‐ҙа кимереүселәр отрядына ҡараған А.ҡ. (һоро ҡомаҡ һәм йорт сысҡаны) таралыуы,биологияһы һәм зыяны т‐да тәүге тапҡыр 20 б. 30‐сы йй. П.А.Положенцев яҙған; А.В.Коровкина м‐н берлектә бөжәктәргә ҡараған А.ҡ. 18 төрөн теркәгән. 1934 й. А.П.Веретенников талпан һ.б. А.ҡ. ҡаршы көрәш сараларын өйрәнә, келәттәрҙе, тирмәндәрҙе, иген елгәреү машиналарын таҙартыу, игенде киптереү һәм һаҡлау ҡағиҙәләрен үтәү алымдарын һүрәтләй. Көрәш саралары: игенде һәм иген һаҡлау келәттәрен дератизациялау, дезинсекциялау (ҡара: Зооцидтар, Инсектицидтар). Әҙәб.: Веретенников А.П., Лекгер Е.В., Миняев В.С. О мерах борьбы с клещом и другими вредителями зерна и продуктов его переработки. Уфа, 1934. М.М.Ғәниев. Тәрж. Г.С.Балтабаева

группа животных, повреждающих и уничтожающих зерно и зернопродукты при хранении. А.в. уменьшают массу зерна и зернопродуктов (ежегод. потери 10—15%), загрязняют их, что снижает всхожесть семян, ухудшает пищ. и хлебопекарные качества. Многие А.в. являются переносчиками возбудителей инфекционных болезней. В условиях Башкортостана наиб. опасны: паукообразные — мучной и обыкнов. волосистые клещи; насекомые — амбарный долгоносик, мучные хрущаки, хлебный и зерновой точильщики, зерновые моли, мельничная, мучная и др. виды огнёвок, гороховая зерновка; млекопитающие (грызуны) — крысы, мыши и полёвки; птицы — домашний голубь и домовый воробей. Впервые в РБ распространение, биология и вредоносность А.в. из отр. грызунов (крыса серая и мышь домовая) описаны в 30—40‐е гг. 20 в. П.А.Положенцевым; совм. с А.В.Коровкиной им зарегистрировано 18 видов А.в. среди насекомых. В 1934 А.П.Веретенниковым разработаны меры борьбы с клещами и др. А.в., описаны мероприятия по очистке складов, мельниц, зерноочистительных машин, соблюдению правил хранения и сушки зерна. Меры борьбы: дератизация, дезинсекция зерна и зернохранилищ. Лит.: Веретенников А.П., Лекгер Е.В., Миняев В.С. О мерах борьбы с клещом и другими вредителями зерна и продуктов его переработки. Уфа, 1934; Животный мир Башкирии. Уфа, 1949. М.М.Ганиев

вредители амбарные

иген һәм унан әҙерләнгән аҙыҡ-түлеккә зыян килтереүсе ҡоротҡостар төркөмө

voorbeelde

Күп Б. — ауыл хужалығы һәм урман культуралары ҡоротҡосо, иген һәм аҙыҡ-түлек запастарын боҙа (ҡара: Амбар ҡоротҡостары).
Мн. Н. являются вредителями сельскохозяйственных и лесных культур, портят запасы зерна и пищевых продуктов.

Амбар ҡоротҡостары, ауыл хужалығы һәм урман культуралары ҡоротҡостары, инфекцион ауырыу (ҡотороу ауырыуы, талпан энцефалиты, тағун һ.б.) таратыусылар.
Являются амбарными вредителями, вредителями сельскохозяйственных и лесных культур, носителями возбудителей инфекционных заболеваний (бешенство, клещевой энцефалит, чума и др.).

Башҡортостанда үрмәксе һымаҡтар (амбар ҡоротҡостары) тураһында тәүге хеҙмәттәрҙе М.Ш.Үтәкәев (1933), А.П.Веретенников (1934) яҙа.
В Башкортостане первые работы о паукообразных (амбарные вредители) принадлежат М.Ш.Утякаеву (1933), А.П.Веретенникову (1934).

АМБАР ҠОРОТҠОСТАРЫ
АМБАРНЫЕ ВРЕДИТЕЛИ

Күпселек К. — ауыл хужалығы һәм урман культуралары ҡоротҡостары, амбар ҡоротҡостары, кеше һәм йорт хайуандарының гельминттар менән зарарланыуының сығанағы.
Большинство Г. являются вредителями сельскохозяйственных и лесных культур, амбарными вредителями, источником заражения человека и домашних животных гельминтами.

АМБАР ҠОРОТҠОСТАРЫ, һаҡлау осоронда иген һәм унан әҙерләнгән аҙыҡ-түлеккә зыян килтереүсе, юҡҡа сығарыусы хайуандар төркөмө.
АМБАРНЫЕ ВРЕДИТЕЛИ, группа животных, повреждающих и уничтожающих зерно и зернопродукты при хранении.

Әле 23,2 мең тонна орлоҡ (8%) кондицияға еткерелмәгән, шул иҫәптән сүпле булыуы арҡаһында – 16,4 мең, сығышы буйынса – 7,76 мең тонна, дымлылығы буйынса – 0,8 мең тонна һәм амбар ҡоротҡостары менән зарарланғанлығы арҡаһында 402 тонна орлоҡ сәсеүгә әҙер түгел.
Еще не доведены до посевных кондиций 23,2 тысячи тонн (8%), в том числе по засоренности – 16,4 тысячи, по всхожести – 7,76 тысячи тонн, по влажности – 0,8 тысячи тонн и по заселенности амбарными вредителями – 402 тонны.

ПЕСТИЦИДТАР (лат. pestis — йоғошло ауырыу һәм caedo — юҡҡа сығарыу), ауыл хужалығы һәм урман культуралары ауырыуҙары һәм ҡоротҡостары, ҡый үләндәре, амбар ҡоротҡостары, кеше һәм хайуандарҙың инфекцион ауырыуҙарын таратыусылар һ.б. менән көрәшеүҙең химик саралары.
ПЕСТИЦИДЫ (от лат. pestis — зараза и caedo — убиваю), хим. ср-ва борьбы с вредителями и болезнями сельскохозяйственных и лесных культур, сорными растениями, амбарными вредителями, переносчиками инфекционных болезней человека и животных и др.

200-ҙән ашыу матдә нигеҙендә а.х. культураларын зарарлаған, ауырыу таратыусы бөжәктәрҙән һәм хайуандарҙың тышҡы паразиттарынан, аҙыҡ-түлек запастарын (ҡара: Амбар ҡоротҡостары), туҡымаларҙы һ.б. материалдарҙы һаҡлау өсөн бер нисә мең препарат уйлап табылған.
На основе свыше 200 в-в разработано неск. тысяч препаратов для защиты от насекомыхозяйствредителей сельскохозяйственных культур, насекомых-переносчиков болезней и эктопаразитов животных, защиты продовольств. запасов, тканей и др. материалов.

Он күбәләге ондо һәм он аҙыҡтарын боҙа. Амбар күбәләге, кәбеҫтә күбәләге, болон күбәләге һ.б. — ауыл хужалығы һәм урман культуралары ҡоротҡостары.
О. мучная портит муку и мучные продукты, О. амбарная, капустная, мотылёк луговой и др. – вредители сельскохозяйственных и лесных культур.