апитерапия oor Russies

апитерапия

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

апитерапия

(бал ҡорто һәм уның препараттары менән дауалау)

[apitherapia]

voorbeelde

Иҫегеҙгә төшөрәбеҙ, Башҡортостан исеменән күргәҙмәлә «Башҡортостан умартасылыҡ һәм апитерапия буйынса ғилми-тикшеренеү үҙәге» дәүләт учреждениеһы һәм «Башспирт» асыҡ акционерҙар йәмғиәте сығыш яһай.
Напомним, Башкортостан на выставке представляют два крупнейших предприятия: ГУ «Башкирский научно-исследовательский центр по пчеловодству и апитерапии» и ОАО «Башспирт».

Форумда Башҡортостан ауыл хужалығы ғилми-тикшеренеү институты, Башҡортостан умартасылыҡ һәм апитерапия буйынса ғилми-тикшеренеү үҙәге, Бәләбәй һөт комбинаты, «Башгусь» компаниялар төркөмө, «Алексеевка» совхозы, «Восход» Өфө икмәк берекмәһе асыҡ акционерҙар йәмғиәте, «Уфимский хлеб» асыҡ акционерҙар йәмғиәте, «УралТау» ит комбинаты, «Пищепром» ябыҡ акционерҙар йәмғиәте, «Подковка» шәхси предприятиеһы, «Великолепный страус» фермер хужалығының ҡатнашасағы билдәле.
Уже известно, что в «Приволжском дне поля» со своей продукцией будут участвовать: Башкирский научно-исследовательский институт сельского хозяйства, Башкирский научно-исследовательский центр по пчеловодству и апитерапии, Белебеевский молочный комбинат, группа компаний «Башгусь», ГУСП Совхоз «Алексеевский», ОАО уфимское хлебообъединение «Восход», ОАО «Уфимский хлеб», Мясокомбинат «УралТау», ЗАО «Пищепром», Индивидуальное предприятие «Подковка», «Нефтекамский мясокомбинат», ОАО «СТЕРХ», коллективное фермерское хозяйство Хабибрахманова Ф.Р., ГУП Племптицезавод «Благоварский», фермерское хозяйство «Великолепный страус».

Умартасылыҡ һәм апитерапия буйынса ғилми-тикшеренеү үҙәге директоры Әмир Ишемғолов вафат
В Башкирии ушел из жизни директор БНИЦ по пчеловодству и апитерапии Амир Ишемгулов

Рөстәм Резбаев – Башҡортостан умартасылыҡ һәм апитерапия буйынса ғилми-тикшеренеү үҙәге директоры кәңәшсеһе.
Рустем Резбаев является советником директора Башкирского научно-исследовательского центра по пчеловодству и апитерапии.

Кисә Maysarah Masha’al һәм Hamza Abusitta Башҡортостан умартасылыҡ һәм апитерапия буйынса ғилми-тикшеренеү үҙәгендә булды.
Накануне Mейсара Маш-Аль и Хамза Абу Ситта посетили Башкирский научно-исследовательский центр по пчеловодству и апитерапии.

Санкт-Петербург ҡалаһы губернаторы Георгий Полтавченко Башҡортостан умартасылыҡ һәм апитерапия буйынса ғилми-тикшеренеү үҙәгенең Невалаға ҡала халҡын етештереүсенән юғары сифатлы башҡорт балы менән тәьмин итеү тураһындағы мөрәжәғәтен хупланы.
Губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко поддержал обращение Башкирского научно-исследовательского центра по пчеловодству и апитерапии об обеспечении жителей города на Неве высококачественным башкирским мёдом от производителя.

Бер умартасылыҡ миҙгелендә ҡорт ғаиләләренең һанын ике тапҡырға арттырырға мөмкин», – тип билдәләне Башҡортостандың Умартасылыҡ һәм апитерапия буйынса ғилми-тикшеренеү үҙәге етәксеһе.
В течение одного пчеловодного сезона количество пчелосемей можно увеличить в два раза», – отметил глава БНИЦ по пчеловодству и апитерапии.

1998 йылдан Башҡортостан Умартасылыҡ һәм апитерапия буйынса ғилми-тикшеренеү үҙәген етәкләй.
С 1998 года возглавлял ГБУ «Башкирский научно-исследовательский центр по пчеловодству и апитерапии».

— Учалы районында бал ҡорттарын үрсетеү иҡтисади йәһәттән отошло, сөнки башҡорт бал ҡорттары иң ҡаты климат шарттарында ла йәшәй ала, — тип иҫәпләй Башҡортостан умартасылыҡ һәм апитерапия буйынса ғилми-тикшеренеү үҙәге директоры Әмир Ишемғолов.
— Разведение и реализация медоносных насекомых в Учалинском районе экономически выгодны, поскольку башкирская пчела приживается в самых суровых условиях климата, — считает директор БНИЦ по пчеловодству и апитерапии Амир Ишемгулов.

«Төрлө үҫемлектәрҙән йыйылған бал» категорияһында беренсе урынды Башҡортостандың умартасылыҡ һәм апитерапия буйынса ғилми-тикшеренеү үҙәге алды.
В категории «Полифлёрный мёд» первое место присуждено ГБУ «Башкирский научно-исследовательский центр по пчеловодству и апитерапии».

УМАРТАСЫЛЫҠ ҺӘМ АПИТЕРАПИЯ ҮҘӘГЕ, дәүләт бюджет учреждениеһы.
ЦЕНТР ПО ПЧЕЛОВОДСТВУ И АПИТЕРАПИИ Башкирский научно - исследовательский, гос. бюджетное учреждение.

Йәнә бер Гран-прины күргәҙмәлә әүҙем ҡатнашҡаны өсөн Башҡортостан умартасылыҡ һәм апитерапия буйынса ғилми-тикшеренеү үҙәге алды. Был предприятие 111 миҙал яулаған.
Еще один Гран-при за активное участие в выставке получил БНИЦ по пчеловодству и апитерапии. Это предприятие завоевало 111 медалей, все — высшей пробы.

АПИТЕРАПИЯ (лат. apis — бал ҡорто һәм терапия), умартасылыҡ продукттары (бал, бал ҡорто ағыуы, балауыҙ, инә ҡорт һөтө, прополис, һеркәләр, һитә) менән дауалау.
АПИТЕРАПИЯ (от лат. apis - пчела и терапия), лечение продуктами пчеловодства (маточное молочко, мёд, перга, прополис, пчелиный воск, пчелиный яд, пыльца).

Учалы районында бал ҡорттарын үрсетеү иҡтисади йәһәттән отошло, сөнки башҡорт бал ҡорттары иң ҡаты климат шарттарында ла йәшәй ала, – тип иҫәпләй Башҡортостан умартасылыҡ һәм апитерапия буйынса ғилми-тикшеренеү үҙәге директоры Әмир Ишемғолов.
Разведение и реализация медоносных насекомых в Учалинском районе экономически выгодны, поскольку башкирская пчела приживается в самых суровых условиях климата, – считает директор БНИЦ по пчеловодству и апитерапии Амир Ишемгулов.

Маҡсатыбыҙ – ҡала халҡын умартасылар, уларҙың продукцияһы менән таныштырыу», – тип һөйләне «Башинформ» агентлығы хәбәрсеһенә Умартасылыҡ һәм апитерапия буйынса ғилми-тикшеренеү үҙәге директоры Әмир Ишемғолов.
Наша цель – познакомить жителей города с пчеловодами, с их продукцией, которая впоследствии перерабатывается в товары, представленные на выставке», – рассказал корреспонденту агентства «Башинформ» директор Башкирского научно-исследовательского центра по пчеловодству и апитерапии Амир Ишемгулов.

Республика умартасылары Стәрлетамаҡ хакимиәтенең Стәрлетамаҡ умартасылыҡ инвентары механика заводының 100 процентлыҡ акциялар пакетын һатыуға ниәтләнеүенә борсолоуҙарын белдерә, тип хәбәр иттеләр «Башинформ» мәғлүмәт агентлығына Башҡортостан умартасылыҡ һәм апитерапия буйынса ғилми-тикшеренеү үҙәгенән.
Республиканские пчеловоды выражают обеспокоенность намерением администрации Стерлитамака провести торги по продаже 100-процентного пакета акций Стерлитамакского механического завода пчеловодного инвентаря, сообщили ИА «Башинформ» в Башкирском научно-исследовательском центре (БНИЦ) по пчеловодству и апитерапии.

Башҡортостан умартасылыҡ һәм апитерапия үҙәге Мәскәүҙә 45 алтын миҙал яуланы Фото: Олег Яровиков
Башкирский центр по пчеловодству и апитерапии завоевал 45 золотых медалей в Москве Фото: Олег Яровиков

Башҡортостандың ике предприятиеһы – “Башспирт” асыҡ акционерҙар йәмғиәте менән “Умартасылыҡ һәм апитерапия буйынса башҡорт фәнни-тикшеренеү үҙәге” дәүләт учреждениеһы делегаттар иҫәбендә.
Башкортостан будут представлять два предприятия — ОАО «Башспирт» и ГУ «Башкирский научно-исследовательский центр по пчеловодству и апитерапии».

Был – өҫтәмә һатыу баҙары, Башҡортостанға киләсәк аҡса, – тине “Башҡортостан умартасылыҡ һәм апитерапия буйынса ғилми-тикшеренеү үҙәге” дәүләт учреждениеһының генераль директоры Әмир Ишемғолов.
Это дополнительный рынок сбыта, это деньги, которые идут в Башкирию, — сказал генеральный директор ГУ «Башкирский научно-исследовательский центр по пчеловодству и апитерапии» Амир Ишемгулов.

Визит программаһында Республика халыҡ медицинаһы һәм апитерапия буйынса дауалау үҙәге менән танышыу ҙа ҡаралған.
В программе визита и посещение Республиканского центра народной медицины и апитерапии.

Сараны ойоштороусылар – БР Мәҙәниәт министрлығы, БР Мәҙәниәт министрлығы ҡарамағында Күсемһеҙ мәҙәни мираҫ объекттарын һаҡлау һәм файҙаланыу буйынса ғилми-етештереү үҙәге, Умартасылыҡ һәм апитерапия буйынса Башҡортостан ғилми-тикшеренеү үҙәге һәм Бөрйән районы хакимиәте.
Организаторы мероприятия — Министерство культуры РБ, Научно-производственный центр по охране и использованию недвижимых объектов культурного наследия при Минкультуры РБ, Башкирский научно-исследовательский центр по пчеловодству и апитерапии и администрация Бурзянского района.

Рәсәйҙән унда Башҡортостан умартасылыҡ һәм апитерапия буйынса ғилми-тикшеренеү үҙәге ҡатнашты.
Российскую Федерацию на нем представлял Башкирский научно-исследовательский центр по пчеловодству и апитерапии.

24 августа «Башинформ» агентлығында үткән матбуғат конференцияһында Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайының башҡарма комитеты рәйесе, Башҡортостан умартасылыҡ һәм апитерапия буйынса ғилми-тикшеренеү үҙәгенең генераль директоры Әмир Ишемғолов ошо хаҡта хәбәр итте.
Об этом на пресс-конференции в агентстве «Башинформ» 24 августа сообщил председатель Исполкома Всемирного курултая башкир, гендиректор Башкирского научно-исследовательского центра по пчеловодству и апитерапии Амир Ишемгулов.

Башҡортостан умартасылыҡ һәм апитерапия ғилми-тикшеренеү үҙәгенең генераль директоры, республика Дәүләт Йыйылышы депутаты Әмир Ишемғолов хәбәр итеүенсә, продукцияның һынау партияһы урындағы лабораторияларҙа тикшерелгән һәм импортер илдең талаптарына тулыһынса тап килгән сифат сертификатына эйә булған.
Как сообщил агентству «Башинформ» генеральный директор ГБУ «Башкирский научно-исследовательский центр по пчеловодству и апитерапии», депутат Госсобрания РБ Амир Ишемгулов, пробная партия продукта была исследована в местных лабораториях и получила сертификат качества, полностью соответствующий требованиям страны-импортера.

Элек, Башҡортостандың апитерапия һәм умартасылыҡ буйынса ғилми-тикшеренеү үҙәге Сочиҙа үтәсәк Олимпия уйындарында республиканың бренд тауырын тәҡдим итәсәк, тип хәбәр ителгәйне.
Ранее сообщалось о том, что Башкирский научно-исследовательский центр по пчеловодству и апитерапии представит брендовый товар республики на предстоящих Олимпийских играх в Сочи.