ара oor Russies

ара

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дистанция

[ диста́нция ]

naamwoord

спорт.

интервал

[ интерва́л ]

naamwoord

промежуток

[ промежу́ток ]

naamwoord

Ике нәмәнең уртаһы, ике нәмәне айырған урын.

ара · вторая часть сложного наречия со знач. «меж», «между» · вторая часть сложного прилагательного со знач. «меж», «между» · дистанция, расстояние · езда · из, среди, между · отношения, взаимоотношения · прогалина · пролёт · промежуток, расстояние · просвет · простенок · пространство · разгон · размах · разница в возрасте · расстояние · родовое подразделение · среда чего-н., окружение, круг · число · шаг · клан · круг, среда, окружение · межа · окружение, среда, круг · перемена, пауза, расстояние · подрод · промежуток времени · промежуток, расстояние, интервал, дистанция · пространство между · родовое подразделение у башкир · среда

Ара

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

род

naamwoord

одна из форм социальной организации

Soortgelyke frases

хужалыҡ-ара
межхозяйственная · межхозяйственное · межхозяйственный

интервал, ара
интервал

китапхана-ара йоғонто
межбиблиотечное взаимодействие

функция-ара бәйләнештәр
межфункциональные связи

халыҡ-ара көсөргәнешлелекте кәметеү
разрядка международной напряженности

халыҡ-ара хәлде йомшартыу
разрядить международную обстановку

планета-ара автоматлаштырылған станциялар
станция межпланетные автоматические

ара, буй, дауам, һуҙым арауыҡ
протяжение, пространство

voorbeelde

Пассау ҡ. цирк шоуы (Германия, 1995), Ҡыҙыл майҙанда Халыҡ-ара цирк сәнғәте фестивале (1996), А.С. Пушкиндың “Борис Годунов” спектакле (Мәскәү, 2000), Д.О"Коннорҙың “Транс” мюзиклы (Лондон, 2001), “Шангрилдың боҙҙағы шоуы” (“Ледовое шоу Шангрила”; Токио, 2004) һ.б. иң мөһим эштәре булып тора.
Наиб. значит. работы: цирковое шоу в г.Пассау (Германия, 1995), Междунар. фестиваль циркового искусства на Красной площади (1996), спектакль “Борис Годунов” А.С.Пушкина (Москва, 2000), мюзикл “Транс” Д.О"Коннора (Лондон, 2001), “Ледовое шоу Шангрила” (Токио, 2004) и др.

Башҡортостан туриндустрия союзы – Рәсәй туриндустрия союзы, Рәсәй Туроператорҙар ассоциацияһы, «Волга буйы» төбәк-ара туризм ассоциацияһы, БР Сауҙа-сәнәғәт палатаһы ағзаһы.
Союз туриндустрии Башкортостана является членом Российского союза туриндустрии, АТОР, МТА «Приволжье», ТПП РБ.

Эксперттар һүҙҙәренсә, мәғлүмәттәрҙе берләштереү граждандарҙың дәүләт ойошмалары һәм банктар менән үҙ-ара эш итеүен ябайлаштыра.
По словам экспертов, объединение данных существенно упростит взаимодействие граждан с госорганизациями и банками.

Сыуашстан Президенты республикала алып барылған милли сәйәсәтте юғары баһаланы һәм Башҡортостандағы сыуаш йәмәғәт ойошмаларының башҡа төбәктәрҙәге оҡшаш үҙәктәр менән төбәк-ара бәйләнеште үҫтереүҙәге уңыштарын билдәләне.
Президент Чувашии высоко оценил национальную политику, которая проводится в нашей республике, а также отметил большие достижения чувашских общественных организаций Башкортостана в развитии межрегиональных связей с аналогичными центрами в других регионах страны.

Андрей Назаров вуз-ара студент кампусының беренсе сиратын 2023 йылдың аҙағына тиклем файҙаланыуға тапшырырға ҡушты
Андрей Назаров поручил сдать первую очередь межвузовского студенческого кампуса до конца 2023 года

Улар бәләкәй һәм урта эшҡыуарлыҡтың даими үҙ-ара килешеп эш итеүен күҙ уңында тота.
Они предусматривают в том числе постоянное взаимодействие с малым и средним бизнесом.

Өфөлә Алкоголизмға ҡаршы көрәш буйынса халыҡ-ара конференция үтә
Международная конференция по борьбе с алкоголизмом пройдет в Уфе

Химия йылы рәсми башланғанға тиклем бер аҙна алдан Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһында «Ҡатын-ҡыҙ-химиктар Халыҡ-ара химия йылын ҡаршылай» исеме аҫтында осрашыу үткәрелде.
За неделю до официального начала года химии в Академии наук Республики Башкортостан состоялась встреча под названием «Женщины-химики встречают Международный год химии».

Кисә «Башҡортостан 100» халыҡ-ара супер-викиконкурсының дүртенсе этабы башланды.
Вчера стартовал четвертый этап уже международного супер-викиконкурса «Башкортостан 100».

Урман хужалығы министрлығы хеҙмәткәре халыҡ-ара матурлыҡ конкурсында Башҡортостан данын яҡлай
Сотрудница минлесхоза представит Башкирию на международном конкурсе красоты

Тәүге көн эсендә үткән ара ауыр бирелде.
Переход, который они сделали за первый день, оказался тяжелым.

2013 йылдың 26-27 ғинуарында Өфөлә Башҡортостандың Фелинология федерацияһы Кубогына халыҡ-ара бесәйҙәр күргәҙмәһе үтә.
26-27 января 2013 года в Уфе пройдет международная выставка кошек на Кубок Фелинологической федерации Башкортостана.

Иң ҡатмарлы техникаларҙың береһе – сымды үреү: өҫтән һалынған йәки төйөрсөклө филиграндә бергә үрелгән алтын йәки көмөш сымдарҙы ҡалай өҫтөнә “кәкерсәк”, “арҡан”, “шнур”, “һыр” һ.б. рәүешендә иретеп йәбештергәндәр; селтәрләп эшләнгән филиграндә сымдар — үҙ-ара иретеп тоташтырылған (ҡайһы берҙә тәбиғи таштар һәм төҫлө быяла менән биҙәкләгәндәр).
Одна из сложнейших техник – филигрань (скань): в накладной и бугорчатой филиграни свитые вместе зол. или серебр. проволочки припаивали к поверхности изделия в виде “ёлочки”, “верёвочек”, “шнурка”, “рубчика” и др.; в сквозной (ажурной) – соединялись между собой пайкой (иногда с инкрустацией натур. камнями и цв. стеклом).

Кесаҙна, 17 сентябрҙә, Башҡортостан Милли музейының әҙәби ҡунаҡханаһында «Янғантау» халыҡ-ара әҙәби фестиваль сиктәрендә бард һәм яҙыусы, Рәсәй Яҙыусылар союзы ағзаһы Сергей Крулдең «Өфө кремле легендалары» китабының исем туйы үтә.
В четверг, 17 сентября, в литературной гостиной Национального музея Республики Башкортостан в рамках Международного литературного фестиваля «Горящая гора» состоится презентация книги барда и писателя, члена Союза российских писателей (СРП) Сергея Круля «Легенды Уфимского кремля», вышедшей при поддержке СРП.

Республикала Айырыуса хәүефле һәм карантинлы сирҙәрҙең таралыуын иҫкәртеү буйынса ғәҙәттән тыш ведомство-ара комиссияһының сираттан тыш ултырышы уҙҙы.
В республике состоялось внеочередное заседание чрезвычайной межведомственной комиссии по предупреждению распространения особо опасных и карантинных заболеваний.

Ф. ҡатнашлығында һыйыр малының тән төҙөлөшө тибын прогнозлау ысулы, ит һәм һөтсөлөк һыйырсылығында тоҡом-ара ҡасырыуҙы ойоштороу һәм Урта Урал шарттарында симменталь һыйыр малының тоҡом эсендәге типтарын булдырыу буйынса тәҡдимдәр эшләнә.
При участии Ф. разработаны способ прогнозирования типа телосложения у КРС, рекомендации по организации межпородного скрещивания в молочном скот-ве и созданию внутрипородных типов симментализир. КРС в условиях Ср. Урала.

Дөйөм алғанда балалар һәм үҫмерҙәр ижадының ХV «Европа өмөттәре» халыҡ-ара фестиваль-конкурсында илебеҙҙең төрлө төбәктәренән, шулай уҡ алыҫ һәм яҡын сит илдәрҙән ике меңдән ашыу бала ҡатнашты.
В общей сложности в ХV международном фестивале-конкурсе детского и юношеского творчества «Надежды Европы» приняли участие более двух тысяч ребят из разных регионов нашей страны, а также ближнего и дальнего зарубежья.

Рус (башҡорт) телендә һүҙҙәрҙең үҙ-ара бәйләнешенең ниндәй төрҙәрен беләһегеҙ?
Какие связи слов в русском (башкирском) языке вы знаете?

Осрашыуҙа төбәктәрҙең социаль-иҡтисади хәле, закон сығарыу процедураларында парламенттарҙың үҙ-ара килешеп эш итеү мөмкинлектәре, шул иҫәптән РФ Федераль Йыйылышына федераль закондар индереү буйынса закондар сығарыу инициативаһы хоҡуғы менән файҙаланыу мәсьәләһе тикшерелде.
Стороны обсудили социально-экономическое положение регионов, вопросы взаимодействия парламентов в законотворческих процедурах, в том числе и использование права законодательной инициативы по внесению федеральных законов в Федеральное Собрание РФ.

Көн тәртибендә – төбәктә спорт көрәшен үҫтереү, Өфөлә самбо буйынса халыҡ-ара фестиваль ойоштороу һәм республикала самбо оҫталары өсөн спорт формаһын етештерә башлау, тип хәбәр иттеләр Башҡортостан Башлығының матбуғат хеҙмәтенән.
На повестке дня – продвижение в регионе спортивной борьбы, проведение в Уфе Международного фестиваля по самбо и запуск производства спортивной формы для самбистов в республике, сообщили «Башинформу» в пресс-службе Главы республики.

Башҡортостанда электрон хөкүмәт төҙөү һәм электрон төрҙә дәүләт власы органдары порталы, дәүләт хеҙмәттәре сайты, төбәк таныҡлау үҙәге, ведомство-ара мәғлүмәти хеҙмәттәшлек системаһы, күп функциялы үҙәк, мәғлүмәт киоскылары һәм электрон карта кеүек төрлө хеҙмәт күрһәтеүгә бәйле бар төп элементтар ҙа булдырылған һәм уңышлы үҫешә.
В Башкортостане созданы и успешно развиваются все основные элементы, необходимые для построения электронного правительства и оказания услуг в электронном виде: портал органов государственной власти, сайт государственных услуг, портал госзакупок, региональный удостоверяющий центр, система межведомственного информационного взаимодействия, многофункциональный центр, информационные киоски и электронная карта.

Дмитрий Шароновтың әйтеүе буйынса, кластер составындағы предприятиелар халыҡ-ара баҙарға сыға аласаҡ.
По словам Дмитрия Шаронова, предприятия в составе кластера смогут выходить на международный рынок.

Һуңғы йылдарҙа республикабыҙҙың баш ҡалаһында күләмле эшлекле саралар – «Ҙур химия» халыҡ-ара форумы, Нефть-газ форумы, «Газ. Нефть. Технологиялар» халыҡ-ара күргәҙмәһе уҙғарыла.
На протяжении последних лет в столице республики проходят крупнейшие деловые встречи — Международный форум «Большая химия», Нефтегазовый форум, Международная выставка «Газ. Нефть. Технологии» мероприятия.

Схема ярҙамында кулдә йәшәүселәр һәм уларҙың үҙ-ара бәйләнештәре тураһында һөйлә.
Расскажи об обитателях озера и их связях друг с другом с помощью схемы.

XIII быуаттың 60-сы йылдарында уҡ Монгол дәүләтенең көнбайыштағы Сығатай, Жуси, Хулағу олоҫтары бөйөк ҡаан ҡул аҫтынан сығып, айырым-айырым дәүләт булып, үҙ-ара дошманлашып киткән.
В 60-е гг. XIII в. западные улусы Чагатай, Джучи, Хулагу Монгольского государства, выйдя из-под власти великого хана, став отдельными государствами, начали враждовать между собой.