аристотель oor Russies

аристотель

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

аристотель

Аристотель

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Аристотель

[ Аристо́тель ]

naamwoord manlike

(б.э. тиклем 384-322 йй.) - Боронғо Греция философы Платондың уҡыусыһы. Өс йыл дауамында йәш Александр Македонскийҙың тормош асылдарына өйрәтә. Афинаға ҡайткас, Ликей философик мәктәбен булдыра. Александр Македонский үлгәс, эҙәрлекләүҙәргә дусар булып, Афинаны ташлап китергә мәжбүр була. Беҙҙең көндәргәсә Аристотель хеҙмәттәре тулайым кимәлдә килеп етмәгән. Улар араһында “Органон”, “Метафизика” (хеҙмәттәрҙең икеһенә, лә автор үҙе үлгәндән һуң исе бирелде), “Физика", “Йән тураһында", “Никамахова этикаһы”, “Сәйәсәт”, “Иҡтисад", “Риторика” - иң иғтибарға лайыҡлылары. Аристотель әйткәнсә, философия - ул хис етмәҫлек әйбер, әйберҙең нигеҙе һәм сәбәптәре. Физика (“Икенсе философия”) һиҙеү аша үҙләштереүҙе, үҙгәреүсәнлекте өйрәнә. Шулай ҙа Аристотель Платон уҡыуҙарын тәнҡитләй. Уның тәнҡитләүҙәре шуның менән бәйле: 1) Идеялар, Платон аңлауынса, әйберҙең копиялары ғына булып тора, 2) Платонда әйберҙәр һәм идеялар донъяһы ҡәнәғәтләнерлек кимәлдә өйрәнелмәгән, 3) идеялар үҙ-ара һәм әйберҙәр менән логик мөнәсәбәттә ҡапма-ҡаршылар, 4) идеялар донъяһында Платон хәрәкәт һәм эске донъялағы әйберҙәрҙең нығыныуы сәбәптәренаңлатырға һәләтле түгел. Аристотель буйынса, һәр әйберҙә “материя” һәм “форма" бар. Әйбер онтологияһы - әйберҙең төп нигеҙе, гносеологияһы - әйбер тураһында төшөнсә. Әйберҙең килеп сығышында 4 сәбәп бар: материаль - нимәнән төҙөлә (ағас, таш), форма - өй планы, яһаусыһы - архитектор, маҡсаты - төҙөлөп бөтөлгән өй. Аристотель логика фәненә нигеҙ һалыусы булараҡ, уны айырым фән итеп түгел, ә башҡа фәндәргә “ҡорал” итеп тәҡдим иткән (“Органон"). Йән, уның тәбиғәте, уны аңлау һәм хәтерләү кеүек уҡыуҙы камиллаштырыуы аркаһында Аристотель психологияға нигеҙ һалыусы булып тора. Уныңса, йән тормошҡа мәғәнә һәм маҡсатлы йүнәлеш биргән ойоштороусы форма булып тора. Бөтә тере нәмәне йән тип һанарға кәрәк. Йәндең өс төрө бар: үҫемлектәр донъяһыныҡы, хайуандарҙыҡы һәм зиһен йәне. Зиһендең нигеҙен аҡыл тәшкил итә.

voorbeelde

Аристотель
Аристотель

Аристотель Йыһан үҙәгенә Ҡояш ҡуйылған донъя системаһын тәҡдим иткән.
Аристотель предложил систему мира, по которой в центре Вселенной находится Солнце.

Был фекерҙе икенсе бөйөк грек – Аристотель (б. э. тиклем 384–322 йй.) хуплаған.
Правильность этого предположения доказал другой великий грек – Аристотель (384–322 гг. до н. э.).

Аристотель Йыһан йәки донъя системаһы үҫеше буйынса үҙе уйлап сығарған моделде тәҡдим иткән.
Аристотель предложил свою модель строения Вселенной, или систему мира.

ЭТИКА (гр. әхлаҡтың асылын, килеп сығышын, тарихи үҫеше һәм йәшәү ēthika), законлыҡтарын өйрәнгән философия фәне. Э. термины б.э.т. 4 б. боронғо грек философы Аристотель тарафынан индерелә.
ЭТИКА (греч. ēthika), филос. наука, изучающая сущность, происхождение, закономерности ист. развития и функционирования морали. Термин Э. введён др.-греч. философом Аристотелем в 4 в. до н.э.

Был факт әүәлдән үк билдәле, Аристотель ваҡытында уҡ был турала билдәләмә бар.
Этот факт давно известен, уже во времена Аристотеля об этом есть определение.

Төҙөлөш эштәрен башлар алдынан Аристотель, бөйөк кенәз бойороғо буйынса, Владимирға килә.
Перед тем как приступить к строительству, Аристотель, по заданию великого князя, поехал во Владимир.

XV быуатта Аристотель, Птолемей һ. б. антик донъяның аҡыл эйәләренең география һәм астрономия буйынса китаптары баҫылған.
Еще в XV в. печатались книги античных мыслителей: Аристотеля, Птолемея и др. – по географии и астрономии.

Аристотель тураһында фильм.
Фильм об Аристотеле.

Ул да, Аристотель кеүек үк, үҙәгенә Ерҙе ҡуйып, донъя системаһын төҙөгән.
Он разработал свою систему мира, в центре которой, как и Аристотель, поместил Землю.

Аристотель метафораны образлы фекерләүҙең һүҙ менән бирелгән үҙенсәлеге тип аңлатҡан.
Аристотель объяснил метафору словесной особенностью образного мышления.

Уның ысын исеме – Тиртамос (Тиртам), ә Теофраст – «илаһи оратор» исемен уға остазы Аристотель мәшһүр һөйләү оҫталығы өсөн биргән.
Его настоящее имя – Тиртамос (Тиртам), а имя Теофраст – т. е. «божественный оратор» – ему дал его учитель Аристотель за выдающийся дар красноречия.

Үҙҙәренең донъя системаһын төҙөгән боронғо грек ғалимдары Аристотель менән Птолемей ҙа шундай уҡ ҡарашты яҡлаған.
Такой точки зрения придерживались древнегреческие ученые Аристотель и Птолемей, создавшие свои системы мира.

Аристотель ҡолдар менән ҡол биләүселәр араһында синфи көрәш көсәйгән һәм ҡаты һуғыштар барған заманда йәшәгән.
Аристотель жил в то время, когда между рабами и рабовладельцами усилилась классовая борьба и шли ожесточенные войны.

Үҙҙәренең донъя системаһын төҙөгән боронғо грек ғалимдары Аристотель менән Птолемей ҙа ошо фекерҙә торған.
Именно этой точки зрения придерживались древнегреческие ученые Аристотель и Птолемей, создавшие свои системы мира.

Ләкин боронғо грек ғалимы Аристотель дә, уға эйәреүселәр ҙә насос көпшәһендә һыуҙың поршень артынан күтәрелеүен, «тәбиғәт бушлыҡтан ҡурҡа» тип аңлатҡандар.
Однако и древнегреческий ученый Аристотель, и его последователи объясняли движение воды за поршнем в трубе насоса тем, что «природа боится пустоты».

"а) Аристотель;"
"а) Аристотель;"

АРИСТОТЕЛЬ БУЙЫНСА ДОНЪЯ СИСТЕМАҺЫ
СИСТЕМА МИРА ПО АРИСТОТЕЛЮ

Быға ғалимдарҙың астрономия һәм математика өлкәһендәге уңыштары, шулай уҡ боронғо грек ғалимдары Аристотель, Евклид, Птолемей һәм Страбондың ғәрәп теленә тәржемә ителгән хеҙмәттәре менән танышыу ҙа булышлыҡ иткән.
Этому способствовали успехи учёных в области астрономии и математики, а также знакомство с переводами на арабский язык трудов древнегреческих учёных – Аристотеля, Евклида, Птолемея, Страбона.

Аристотель Йыһан төҙөлөшөн нисек аңлатҡан?
Как устроена Вселенная по Аристотелю?

Бөйөк грек философы һәм тәбиғәт фәндәре белгесе Аристотель (я. э. т. 384–322 йй.) тарафынан географик күренештәрҙең үҙ заманы өсөн иң тулы тасуирламаһы төҙөлгән.
Наиболее полно для своего времени географические явления были изучены величайшим древнегреческим философом и естествоиспытателем Аристотелем (384-322 гг. до н. э.).

Аристотель һәм Птолемейҙың моделдәре буйынса Йыһан үҙәгендә:
В моделях Вселенной по Аристотелю и Птолемею в центре располагается:

Боронғо грек тәбиғәтте өйрәнеүселәре һәм фәлсәфәселәре Аристотель менән Теофраст тере организм тураһында билдәле булған бихисап мәғлүмәттәрҙе системаға һалырға тырышҡан.
Древнегреческие естествоиспытатели и философы Аристотель и Теофраст пытались привести в систему бездну уже известных сведений о живых организмах.

Мәҫәлән, Аристотель Һиндостанға көнбайыштан юл асыу тураһында фекер әйткән.
Аристотелю, например, принадлежала идея проложить западный путь в Индию.

Аристотель менән Птолемейҙың Йыһан моделдәрен сағыштырып, оҡшашлығын һәм айырмалығын табығыҙ.
Сравните модели Вселенной по Аристотелю и Птолемею, найдите в них черты сходства и различия.