аттырыу oor Russies

аттырыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дать взойти (о светилах)

заставить расцвести

заставить стрелять

понуд. от атыу · стрелять (из автомата, арбалета, пистолета и т.д.) · ҡ. йөкм. ҡар. атыу

Soortgelyke frases

атҡылауҙан аттырыу
стрелять из автомата

таң аттырыу
бодрствовать до утра

Калашников атҡылауынан аттырыу
стрелять из автомата Калашникова

voorbeelde

таң аттырыу
бодрствовать до утра

Ҡыҙылгвардеецтарҙың Орск өйәҙендә 1-се Башҡорт полкын туҙҙырыуы һәм күренекле башҡорт лидерҙарын аттырыу (ҡара: Баймаҡта Башҡорт хөкүмәте ағзаларын атыу) башҡорттарҙың советтарға ҡаршы мөнәсәбәтен тағы ла көсәйтеп, партизанлыҡ хәрәкәтенең үҫеүенә килтерә.
Разгром красногвардейцами в Орском уезде 1-го Баш. полка и расстрел видных баш. лидеров (см. Баймакский расстрел 1918) ещё более усилили антисов. настроения башкир и способствовали росту партизанского движения.

Был кешенең үҙен аттырыу өсөн үҙе команда биреүенә түҙеп торорлоҡ түгел ине.
Нельзя было стерпеть, чтобы этот человек сам командовал своим расстрелом.

Хатта биш-алты көн ятҡаны, пушканан аттырыу арҡаһында ҡалҡып сыҡҡан хәлдә лә, шунда уҡ ҡына һыуҙан сығарып өлгөрмәһәләр, кире бата».
Даже в тех случаях, когда такой труп всплывает ранее пяти-шести дней, так как над ним выстрелили из пушки, он вскоре вновь опускается на дно, если его не успеют извлечь из воды».

Хатта биш-алты көн ятҡаны пушканан аттырыу арҡаһында ҡалҡып сыҡҡан хәлдә лә, шунда уҡ ҡына һыуҙан сығарып өлгөрмәһәләр, кире бата.
Даже в тех случаях, когда такой труп всплывает ранее пяти-шести дней, так как над ним выстрелили из пушки, он вскоре вновь опускается на дно, если его не успеют извлечь из воды.

— Һеҙ кеше аттырыу өсөн хеҙмәткә яңы ғына алынған һалдаттарҙы эйәртеп килгәнһегеҙ, полковник!
— Вы прислали на расстрел новобранцев, полковник!

Йәшелсә культураларын һәм декоратив үҫемлектәрҙе йыл әйләнәһенә яһалма үҫтереү, сәскәләрҙе ҡыш һәм иртә яҙ сәскә аттырыу, тиҙерәк үрсетмә алыу өсөн үҫешкә идара итеүҙең төрлө ысулдарын ҡулланалар.
Различные приемы управления развитием используют при круглогодичном выращивании на искусственном свету овощных культур и декоративных растений, при зимней и ранней выгонке цветов, для ускоренного получения рассады.