ағас киле oor Russies

ағас киле

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

деревянная ступа

Soortgelyke frases

ағас киле төйгөсө
толкуша деревянной ступы

voorbeelde

Н.Ғ.Байбуриндың ижади концепцияһы иҫке предметтарға яңы асыл биреүҙән тора: уның “Хәтер ҡоҙоғо” (1989; художестволы эшкәртелгән ағас киле, уның ауыҙының формаһы халыҡтың тарихи үткәне менән сағыштырыла), “Тирмә ишеге” (1993; ағас, бронза, күн) И. күп ҡатлы образлы мәғәнә һалынған.
Творч. концепция Н.Г.Байбурина заключается в наделении старых предметов “новой сущностью": многослойное образное звучание свойственно его И. “Колодец Памяти" (1989; худ. обработанная дер. ступа, форма раструба которой ассоциируется с ист. прошлым народа), “Дверь юрты" (1993; дерево, бронза, кожа), “Предмет из окружения хазарской принцессы Атех" (2000; стол начала 20 в., фрагмент фп. фирмы “Стенвей" кон. 19 в.).

Таш йәки ағас ҡул тирмәндәрендә тартҡандар, шулай уҡ киле ҡулланғандар.
Мололи каменными или дер. жерновами (ҡул тирмәне), также применяли ступы (киле).

Киле яһап бөткәс, әлеге «тимер ағас»тан ҙур, ауыр төйгөс юнып алдым.
Покончив со ступкой, я вытесал тяжёлый крупный пест из так называемого железного дерева.

Хордофондар төркөмө (ҡыллы) — думбыра, ҡыл ҡумыҙ, ятағандан; мембранофондар төркөмө (ярылы) дөңгөр, киле (литавраның аналогы, ағас һауыт, өҫтө күн мембрана менән ҡаплана, тауыш сығарыу өсөн шаҡылдаҡ файҙаланыла), дөмбөрҙәк (ағас мискә, диам. яҡынса 500 мм, бейеклеге — 800 мм, бер яҡтан ат ҡылы бәйләме беркетеп ҡуйылған мембрана менән көпләнә, бәйләмде тартҡанда һәм ысҡындырып ебәргәндә тоноҡ һәм ҡалын тауыштар сығара), нәғрәнән (ҡыуыш эсле цилиндрик ағас корпус, диам. яҡынса 150 мм, бейеклеге — 400 мм, ике яҡтан күн мембрана менән тышлана, тауыш ике яҡҡа һуғып сығарыла) тора.
Группу хордофонов (струнные) представляют думбыра, кыл-кубыз, ятаган; мембранофонов (перепончатые) – дунгур, киле (ступа; аналог литавр, представляет собой дер. посуду, верх которой затянут кожаной мембраной, для извлечения звука используют колотушки), дөмбөрҙәк (думбурзяк; дер. бочка диам. около 500 мм и выс. около 800 мм, обтянутая с одной стороны мембраной, к которой прикреплён пучок конских волос, при натягивании и отпускании пучка издаются глухие низкие звуки), нәғрә (награ; полый цилиндрич. дер. корпус диам. около 150 мм и выс. около 400 мм, обтянутый с двух сторон кожаной мембраной, звук извлекается ударами по обеим сторонам).