ағза oor Russies

ағза

/ɑʁˈzɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

член

[ чле́н ]

naamwoord manlike

(коллектива)

Республика журналистар союзында ғына 1,5 мең самаһы ағза.
Только в Союзе журналистов республики порядка 1,5 тысячи членов.

конечность

[ коне́чность ]

naamwoord manlike

орган

naamwoord manlike

часть живого организма

часть тела · орган, член · часть · часть тела, орган · член, часть тела, орган · орган, член, часть тела · член (коллектива) · членский

Ағза

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

о́рган

совокупность тканей организма, специализированная часть тела

Soortgelyke frases

протез, яһалма ағза өлөшө
протез

ағза боҙоу
членовредительство

енси ағза
половой орган

ағза булыу
членство

айырым ағза-туҡымалар гистологияһы
гистология частная

еҫ бүлеүсе ағза
пахучий орган

ҡан яһаусы ағза
орган кроветворный

ағза-корреспондент, мөхбир ағза
член-корреспондент

ағза итеп алыу
принять членом

voorbeelde

Башта сүмесбаштың парлы ослоҡтары булмай һәм хәрәкәт итеүсе ағза функцияһын яры менән уратып алынған, яҡшы үҫешкән ҡойроҡ үтәй.
Первоначально у головастика нет парных конечностей, и функцию органа движения выполняет хвост, окаймленный хорошо развитой перепонкой.

Һин бит ячейкала ағза!
— Ты же в ячейке!

Ауырыуҙарға операция яһағанда, мин йыш ҡына ағза туҡымаларын, биҙҙәрҙе күсереп ултыртырға мәжбүр инем.
Оперируя больных, я должен был часто производить пересадку тканей, органов, желез.

Һөйәк пластинкалары араһындағы арауыҡтар ҡан эшләүсе ағза булып торған ҡыҙыл кимек матдәһе менән тулған.
Промежутки между костными пластинками заполнены красным костным мозгом, который является кроветворным органом.

МОРФОЛОГИЯ (гр. morphеј — форма һәм ...логия) биологияла: материя ойошторолоуҙың төрлө кимәлендәге (организм, ағза, туҡыма, күҙәнәк һәм субкүҙәнәк) кеше, хайуандар һәм үҫемлектәр формаһы, төҙөлөшө һәм үҫеше тураһындағы фән.
МОРФОЛОГИЯ (от греч. morphе — форма и ...логия) в биологии, наука о форме, строении и развитии человека, животных и растений на разл. уровнях организации материи (организменном, органном, тканевом, клеточном и субклеточном).

Составына 131 ағза инә (2009).
В составе 131 член (2009).

Үренде – ҡатмарлы ағза, ул һабаҡ, япраҡтар һәм бөрөләрҙән тора.
Побег – это сложный орган, он состоит из стебля, листьев и почек.

Составында 155 ағза (2011).
В составе 156 членов (2009).

Ирен, аяҡ һәм енси ағза формалары айырыла.
Различают губную, ножную и генитальную формы.

Ул Рәсәй художество академияһы академигы, Рәсәй фәндәр академияһы ағза-корреспонденты Александр Толстиковтың былтыр Михаил Васильевич Нестеровтың тыуыуына 155 йыл тулыуға тапшырған бүләктәренән тора.
Она представляет собой дар академика Российской академии художеств, члена-корреспондента Российской академии наук Александра Толстикова, преподнесённый в прошлом году к 155-летию со дня рождения Михаила Васильевича Нестерова.

Зиннур ҙа, ант итеп, ошо ойошмаға ағза булып ингәйне.
Зиннур тоже вступил в эту организацию, поклялся следовать ее принципам.

Өфө дәүләт авиация техник университеты Pegasus Европа аэройыһан университеттары ассоциацияһына ағза итеп алынды.
Уфимский государственный авиационный технический университет стал членом Европейской ассоциации аэрокосмических университетов Pegasus.

1874 й. Өфө губернаһының Крәҫтиән эштәре буйынса өйәҙ присутствиелары ойошторола (1889 й. бөтөрөлә), улар составына дворяндарҙың өйәҙ башлығы (рәйесе), исправник, өйәҙ земство башҡармаһы рәйесе, 1879 йылдан алып хөкүмәт тарафынан билдәләнгән мотлаҡ ағза инә.
В 1874 в Уфимской губернии были учреждены уездные по крестьянским делам присутствия (упразднены в 1889). В их состав входили уездный предводитель дворянства (пред.), исправник, пред. уездной земской управы, с 1879 назначенный правительством непременный член.

"М. Арсентьев – РФА-ның ағза-корреспонденты, Рәсәй һәм донъя иҡтисады тарихы буйынса РФА Ғилми советында рәйестәш; М. А."
"Н.М. Арсентьев – член-корреспондент РАН, сопредседатель Научного совета РАН по российской и мировой экономической истории;"

Улар һәр береһе үҙ йүнен үҙе күреү стратегияһын һайлаған һәм төрлө ассоциацияларҙа ағза булыуҙы формаллек тип ҡарай.
Каждый из них избрал стратегию индивидуального выживания и членство в различных ассоциациях рассматривает как формальность.

Теләһә ҡайһы ағза туҡымаһының һәр бер күҙәнәгенә энергия кәрәк.
Каждой клетке в ткани любого органа необходима энергия.

Бөтә донъя СИОФФ конгресы йыл һайын ойошмала ағза булып торған төрлө илдәрҙә уҙғарыла.
Всемирный конгресс CИОФФ проходит ежегодно в разных странах-членах организации с участием представителей всех стран-членов организации.

Балетты ижад иткәндә ғалим, тарихсы һәм археолог, тарих фәндәре докторы, профессор, Башҡортостан Фәндәр академияһының ағза-корреспонденты Нияз Мәжитов, шулай уҡ филология фәндәре докторы, профессор Фирҙәүес Хисаметдинова һәм билдәле шағир, С.Юлаев исемендәге дәүләт премияһы лауреаты Ғәзим Шафиҡов үҙҙәренең кәңәштәрен биргән.
Консультантом при создании балета был крупный ученый, историк и археолог, доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент АН РБ Нияз Мажитов, с которым республика простилась минувшей осенью. Также создателей балета консультировали доктор филологических наук, профессор Фирдаус Хисамитдинова и известный поэт, лауреат Государственной премии им. С. Юлаева Газим Шафиков.

Приказ присутствиеһы составына юғары земство судының, юғары расправаның, губерн. магистратының 2-шәр ултырышсыһы, 1826 йылдан алып Эске эштәр министрлығынан тәғәйенләнгән даими ағза, 1861 й. — дәүләт крәҫтиәндәренән, дворяндарҙан (ҡара: дворянлыҡ), сауҙагәрҙәрҙән ағза ингән.
В состав присутствия Приказа входили по 2 заседателя от верх. земского суда, верх. расправы, губерн. магистрата, с 1826 — непременный член, назначавшийся от Министерства внутр. дел, с 1861 — от государственных крестьян, дворянства, купечества.

Рәсәй әҙәбиәте академияһының яңы ағза-корреспондентының ижади пландарында – “Башҡорт сатираһы һәм юморы антологияһы”н төҙөү һәм баҫыуға әҙерләү.
В творческих планах новоиспечённого членкора Академии российской литературы – составление и подготовка к печати “Антологии башкирской сатиры и юмора”.

Рәсәй Фәндәр академияһының ағза-корреспонденты, Рәсәй Фәндәр академияһы Архивының ғилми-тикшеренеүҙәр үҙәге етәксеһе Александр Толстиков конференцияның рәйесе буласаҡ.
Председателем конференции станет член-корреспондент РАН, руководитель научно-исследовательского центра Архива РАН Александр Толстиков.

Өфөлә йәшәүселәрҙән башҡа түңәрәктә Д.И.Архангельский (Сембер ҡ. рәссамы һәм тыуған яҡты өйрәнеүсеһе), И.Е.Бондаренко, Д.Д. Бурлюк һ.б. ағза булып тора.
Кроме уфимцев членами кружка являлись Д.И.Архангельский (худ. и краевед из г. Симбирск), И.Е.Бондаренко, Д.Д.Бурлюк и др.

Башҡортостан Хөкүмәтенең яңы составында ундан ашыу яңы ағза бар.
В новом составе Правительства Башкортостана – более десяти новых министров, руководителей агентств и управлений.

Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитовтың Рәсәй Фәндәр академияһының Иҡтисад институты директорының беренсе урынбаҫары, Рәсәй Фәндәр академияһының ағза-корреспонденты Дмитрий Сорокин, Рәсәй Фәндәр академияһы Себер бүлексәһенең (Новосибирск) Иҡтисад һәм сәнәғәт производствоһын ойоштороу институты директоры урынбаҫары Виктор Суслов менән осрашыуы ваҡытында илдең төп ғалимдары тәҡдим иткән иҡтисад моделдәрен ғәмәлгә ашырыу мөмкинлектәре тураһында һүҙ алып барылды.
О возможностях практического воплощения экономических моделей, предлагаемых ведущими учеными страны, шла речь на встрече Президента Башкортостана Рустэма Хамитова с первым заместителем директора Института экономики Российской академии наук, членом-корреспондентом РАН Дмитрием Сорокиным, заместителем директора Института экономики и организации промышленного производства Сибирского отделения РАН (Новосибирск) Виктором Сусловым.

Бүлексә составында — 35 ағза.
В составе отделения 35 членов.