балалар oor Russies

балалар

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дети

[ де́ти ]

naamwoord

Балалар — тормошобоҙҙоң сәскәләре.
Дети - цветы нашей жизни.

детвора

[ детвора́ ]

naamwoord

детский

[ де́тский ]

adjektief

дети; детский

ребята

[ ребя́та ]

naamwoord

Республика Башлығы тренерҙар һәм балалар менән аралашты, комплексты үҫтереү мөмкинлектәрен тикшерҙе.
Глава республики пообщался с тренерами и ребятами, обсудил перспективы развития комплекса.

Soortgelyke frases

балалар хирургияһы
детская хирургия

балалар сеансы
детский сеанс

балалар асыҡты
дети проголодались

балалар приюттары
приюты детские

балалар тымды
дети унялись

балалар ижады һарайында
во дворце детского творчества

балалар өсөн һөнәр йүнәлеше биреүсе китап
профориентирующая книга для детей

бер көтөү балалар
стая ребятишек

Беҙҙең балалар (хәҙер) мәктәпкә йөрөйҙәр
Наши дети (теперь) ходят в школу

voorbeelde

«Меңдән ашыу кешегә аҙыҡ-түлек, кейем-һалым, балалар өсөн гигиена әйберҙәре менән ярҙам иттеләр.
«Более тысячи человек получили помощь в виде продуктовых наборов, одежды, средств гигиены для детей.

“Купель”, балалар өсөн әҙәби-нәфис журнал.
“Купель”, литературно-худ. журнал для детей.

2010 – 2011 йылдарҙа — Өфөнөң «Орион» балалар һәм үҫмерҙәр ижады һарайы муниципаль мәғариф учреждениеһының педагог-ойоштороусыһы.
В 2010–2011 годах — педагог-организатор МОУ Дворец детского и юношеского творчества «Орион» (Уфа).

«Дәүләкәндә бер юлы ясле төркөмдәре менән 240 урынлыҡ ике балалар баҡсаһы төҙөйбөҙ.
«В Давлеканово строим сразу два долгожданных детских сада в общей сложности на 240 мест с ясельными группами.

Балаларҙың иң сағыу, тулҡынландырғыс байрамы – Президент шыршыһы – 21 декабрҙә «Нефтсе» мәҙәниәт һарайында үтә. Йыл һайын был сарала уҡыуҙа тик яҡшы билдәләренә өлгәшкән һәм олимпиадаларҙа, спорт ярыштарында еңеү яулаған, ижади конкурстарҙа, фестивалдәрҙә лауреат исеменә лайыҡ булған балалар, шулай уҡ күп балалы әҙ тәьмин ителгән ғаиләләрҙә, хәрби хеҙмәткәрҙәр һәм БР эске эштәр органдарының хеҙмәт бурысын үтәгәндә һәләк булған хеҙмәткәрҙәре ғаиләләрендә тәрбиәләнгән, һаулыҡ мөмкинлектәре сикләнгән балалар ҡатнаша.
Самый яркий, волнующий детский праздник – Президентская елка – состоится 21 декабря во Дворце культуры «Нефтяник». Каждый год он собирает отличников учебы и победителей олимпиад, спортивных состязаний, лауреатов творческих конкурсов и фестивалей, а также детей из многодетных малоимущих семей, ребят с ограниченными возможностями здоровья, детей из семей военнослужащих и сотрудников органов внутренних дел Республики Башкортостан, погибших при исполнении служебного долга.

Ө.б.б.у. типтары: балаларға өҫтәлмә белем биреү үҙәктәре; балалар (үҫмерҙәр) ижады һарайҙары; балалар ижады, балалар һәм үҫмерҙәр йорттары; йәш натуралистар станциялары; балалар сәнғәт мәктәптәре; ДЮСШ, СДЮСШОР, балалар һәм үҫмерҙәр спорт-адаптация мәктәптәре.
Типы У.д.о.: центры дополнит. образования детей; дворцы дет. (юношеского) тв‐ва; дома дет. тв‐ва, детства и юношества; станции юных натуралистов; дет. школы искусств; ДЮСШ, СДЮСШОР, дет.-юношеские спорт.-адаптивные школы.

Унан бигерәк, бындай хәбәр ебәреүсе ҡоромалдар ауылда һәм балалар йәшәгән һәр йортта ҡуйылған.
Более того, такие извещатели теперь установлены в деревне и в каждом доме, где проживают дети.

Улар – Урта махсус музыка колледжы, Өфө балалар сәнғәт мәктәбе һәм Өфө сәнғәт училищеһы уҡыусылары. Виолончелдә уйнаусылар Нелли Петровская һәм Яна Штин, пианистка Анна Вәлиева, скрипкасылар Карина Ғилманова һәм Валерия Самыкина, флейтасы Александр Зайцев, вокалистар Лилиә Гәрәева һәм Иштуған Сәйетҡолов, думбырасы Самира Заһиҙуллина.
Это учащиеся Среднего специального музыкального колледжа, Уфимской детской школы искусств и Уфимского училища искусств: Нелли Петровская и Яна Штин (виолончель), Анна Валиева (фортепиано), Карина Гильманова и Валерия Самыкина (скрипка), Александр Зайцев (флейта), Лилия Гареева и Иштуган Саиткулов (вокал), Самира Загидуллина (балалайка).

Акция сиктәрендә ярҙамға мохтаж балалар һәр йома һайын 14-17 сәғәттәрҙә түбәндә күрһәтелгән телефонға шылтырата ала – (844746) 2-22-21.
В рамках акции ребята, нуждающиеся в помощи, могут звонить каждую пятницу с 14 до 17 часов по телефону – (844746) 2-22-21.

Башҡортостанда төбәк Тәфтиш комитеты 22 июлдә «Фестиваль» балалар сәләмәтләндереү лагерында булған хәл менән ҡыҙыҡһынған.
В Башкирии региональный Следственный комитет заинтересовался инцидентом, который произошел 22 июля в детском оздоровительном лагере «Фестивальный».

Төбәккә балалар өсөн 149 мең доза «Совигрипп» вакцинаһы килтерелгән.
В регион уже поступила первая партия вакцины «Совигрипп» для детей — 149 тысяч доз.

Сарала Ленинград фронтында ҡатнашҡан, Бөйөк Ватан һуғышы ветераны Мәхмүт Булатов; сығышы менән Ленинградтан Владимир Добролюбов, Өфөнөң 17-се балалар китапханаһы мөдире, «Өфө һәм өфөлөләр» музейы директоры Светлана Сабирова, хәҙер Башҡортостандың баш ҡалаһында йәшәүсе, оборонала ҡатнашҡандар һәм ҡамалышлы Ленинградта йәшәгәндәр ҡатнашты.
На мероприятии присутствовали ветеран Великой Отечественной войны Махмуд Булатов, воевавший на Ленинградском фронте; уроженец Ленинграда Владимир Добролюбов, заведующая уфимской детской библиотекой No17, директор музея «Уфа и уфимцы» Светлана Сабирова, участники обороны и жители блокадного Ленинграда, ныне проживающие в башкирской столице.

Дөйөм алғанда балалар һәм үҫмерҙәр ижадының ХV «Европа өмөттәре» халыҡ-ара фестиваль-конкурсында илебеҙҙең төрлө төбәктәренән, шулай уҡ алыҫ һәм яҡын сит илдәрҙән ике меңдән ашыу бала ҡатнашты.
В общей сложности в ХV международном фестивале-конкурсе детского и юношеского творчества «Надежды Европы» приняли участие более двух тысяч ребят из разных регионов нашей страны, а также ближнего и дальнего зарубежья.

Йыл аҙағына тиклем республиканың балалар баҡсаларында урын етмәү мәсьәләһе тулыһынса хәл ителәсәк.
До конца года проблема нехватки мест в детских садах республики будет полностью решена.

«Тамыр» балалар һәм үҫмерҙәр телеканалына 25 йыл тулды.
Детско-юношескому телеканалу «Тамыр» исполнилось 25 лет.

Ул Үҙәк белгестәре менән осрашты, дауаланған балалар эргәһенә инде, сабыйҙарҙың ата-әсәләре менән аралашты.
Она встретилась со специалистами Центра, навестила детей, проходящих лечение, пообщалась с родителями малышей.

Балалар ҡалырға тейеш тәһә беҙҙең урынға.
Да... должны же остаться дети.

Ейәнсура районының Иҫәнғол ауылында IV «Толпар» асыҡ балалар-үҫмерҙәр һәм йәштәр теле-кинофестивален үткәреү күҙаллана.
В селе Исянгулово Зианчуринского района республики планируется проведение IV Открытого детско-юношеского и молодежного теле-кинофестиваля «Тулпар».

16 декабрҙә Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов Өфөлә 2013 йылғы VI Ҡышҡы халыҡ-ара балалар уйындарына әҙерлек һәм уны үткәреү буйынса ойоштороу комитеты ултырышын үткәрҙе.
16 декабря Президент Башкортостана Рустэм Хамитов провел заседание организационного комитета по подготовке и проведению в Уфе VI Зимних международных детских игр 2013 года.

Осрашыу барышында Рима Баталова Башҡортостанда балалар адаптив спортын үҫтереү хаҡында һөйләне.
В ходе встречи Рима Баталова рассказала о развитии детского адаптивного спорта в Башкортостане.

Пациенттар араһында яңы тыуған сабыйҙар, балалар, 18 йәшкә тиклемге үҫмерҙәр бар.
Среди пациентов центра — новорожденные, дети, подростки, взрослые ребята до 18 лет.

Татарстан Республикаһы Композиторҙар союзы рәйесе, Рәсәй Композиторҙар союзы рәйесе урынбаҫары Рәшид Кәлимуллин 2015 йылда «Волга һәм Урал араһында-2014» фестиваленең яңы форматта, балалар музыкаһына өҫтөнлөк менән Әлмәттә үтәсәк тип вәғәҙәләне.
Председатель Союза композиторов Республики Татарстан, заместитель председателя Союза композиторов России Рашид Калимуллин пообещал, что в 2015 году фестиваль «Между Волгой и Уралом-2014» пройдет в новом формате, с приоритетом детской музыки, в Альметьевске.

Башланғыс мәктәп (2-се Аҡъяр урта мәктәбе филиалы), балалар баҡсаһы фельдшер-акушерлыҡ пункты, мәҙәниәт йорто, китапхана бар.
Есть начальная школа (филиал Акъярской средней школы No2), детсад, фельдшерско-акушерский пункт, дворец культуры, библиотека.

Ведомство башлығы Халыҡ-ара балалар китабы көнөн «иң яҡты байрамдарҙың береһе» тип атаны.
Глава ведомства назвал Международный день детской книги «одним из самых светлых и добрых праздников».

Шул иҫәптән федераль бюджет иҫәбенә 633,9 мең кешегә прививка яһалған, уларҙың 487 меңе – өлкәндәр, 146 меңе – балалар.
В том числе за счет федерального бюджета привито 633,9 тысячи человек, из них 487 тысяч взрослых и 146 тысяч детей.