балыҡтар oor Russies

балыҡтар

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

рыбы

naamwoord

һыуҙа йәшәй, айғолаҡтар менән тын ала, төрлө ҙурлыҡта һәм формала була, 20000 самаһы төргә бүленә, был төрҙәрҙең күпселеге диңгеҙҙәрҙә, аҙсылығы сөсө һыуҙарҙа йәшәүсе умыртҡалы хайуандар

Диңгеҙ өҫтө көҙгө кеүек тигеҙ һәм тын. Унда бер генә осар балыҡ та, ваҡ балыҡтар ҙа шәйләнмәй.
Ни одна летучая рыба не тревожила водную гладь, не было заметно кругом и мелкой рыбешки.

Балыҡтар

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

рыбы

naamwoord

надкласс водных позвоночных животных

Диңгеҙ өҫтө көҙгө кеүек тигеҙ һәм тын. Унда бер генә осар балыҡ та, ваҡ балыҡтар ҙа шәйләнмәй.
Ни одна летучая рыба не тревожила водную гладь, не было заметно кругом и мелкой рыбешки.

Soortgelyke frases

косатка балыҡтар
косатки, сомы каменные

сазан балыҡтар
карповые

осар балыҡтар
рыбы летучие

айғолаҡлы-үпкәле балыҡтар
двоякодышащие, двудышащие

скат балыҡтар
скаты

йәтмәлә тик ваҡ балыҡтар ғына
в сачке одна мелюзга

йәйендәр, йәйен балыҡтар
сомы, сомовые

һөйәкле балыҡтар
костные рыбы · рыбы костные

Халыҡ медицинаһында ниндәй балыҡтар ҡулланыла?
Какие рыбы используются в народной медицине?

voorbeelde

Кимереүселәр, ҡоштар һәм уларҙың йомортҡалары, тәлмәрйендәр, балыҡтар, һыу умыртҡаһыҙҙары, үҫемлек емештәре менән туҡлана
Питаются грызунами, птицами и их яйцами, лягушками, рыбой, водными беспозвоночными, плодами растений

Күпләп билдә һалыу тире аҫтына буяусы матдәләр ебәреү, йөҙгөстәрҙең һәм айғолаҡ ҡапҡасының өлөштәрен ҡырҡыу (балыҡтар), буяу һөртөү (бөжәктәр), радиоактив изотоптар (ләпәк сысҡандар, һуҡыр сысҡандар) һ.б. ярҙамында тормошҡа ашырыла.
Массовое М.ж. осуществляется введением под кожу красящих в-в, отрезанием части плавников и жаберной крышки (рыбы), нанесением краски (насекомые), радиоактивными изотопами (кроты, слепыши) и др.

Ике төрлө һулаусылар – сөсө һыуҙа йәшәүсе боронғо һәм бик үҙенсәлекле, аҙ һанлы балыҡтар төркөмө. Улар боронғо төрҙәренең махсуслашмаған билдәләрен – кислородҡа ярлы булған һәм йыш ҡына кибеүсән һыу ятҡылыҡтарында йәшәүгә ныҡ яраҡлашҡан һыҙаттарын берләштерә.
Двоякодышащие – немногочисленная древняя и очень своеобразная группа пресноводных рыб, сочетающих признаки неспециализированных предков с чертами высокой приспособленности к жизни в обедненных кислородом, часто пересыхающих водоемах.

Балыҡтар ҡайҙа йәшәй?
Где живут рыбы?

Бөжәктәр, ҡайһы берҙәре һыуҙа йәшәгән умыртҡаһыҙҙар һәм ваҡ балыҡтар менән туҡлана
Питаются насекомыми, некоторые водными беспозвоночными и мелкой рыбой

КАРП ҺЫМАҠТАР (Cypriniformes), һөйәкле балыҡтар отряды.
КАРПООБРАЗНЫЕ (Cypriniformes), отр. костных рыб.

Батша, ирекле йәнлектәр кеүек, һыуҙағы балыҡтар шикелле, күктәге ҡоштар һымаҡ, иректә йәшәргә әмер бирҙе.
Царь приказал жить на воле, как вольные звери, как рыбы в воде, как птицы в небе.

Аквариумда йәшәүсе төп йән эйәләре, әлбиттә, балыҡтар.
Излюбленные обитатели аквариумов, конечно, рыбы.

Конус аръяғында ялтыр һыу өҫтө йәйрәп ята. Унда көҙгөләге һымаҡ һыу аҫтындағы нәмәләр: ҡаялар, ылымыҡтар, балыҡтар сағыла.
За конусом расстилалась блестящая поверхность воды, в которой, как в зеркале, отражались подводные предметы: скалы, водоросли и рыбы.

ҺӨЙӘКЛЕ БАЛЫҠТАР КЛАСЫ
Класс Костные рыбы

Аҡ айыу Арктикала йәшәй. Был – иң эре йыртҡыс, ата айыуҙар 800 кг-ға етә. Аҡ айыуҙар бик шәп йөҙә һәм сума, нигеҙҙә тюлендәр һәм балыҡтар менән туҡлана.
Белый медведь – обитатель Арктики, самый крупный хищник, самцы достигают 800 кг. Превосходно плавает и ныряет, питается в основном тюленями и рыбами.

Балыҡтар – тик һыуҙа ғына йәшәүсе хайуандар.
Рыбы – исключительно водные животные.

"Рыбы (балыҡтар) – һалҡын ҡанлы умыртҡалы һыу хайуандары; тын алыу органы – айғолаҡ, тәндәре тәңкә менән ҡапланған, йөҙгөс ҡанаттары бар (мәҫәлән, карп, суртан һ. б.)."
Рыбы – холоднокровные водные позвоночные, имеющие жабры в качестве органов дыхания, покров из чешуи и плавники (например, карп, щука и другие).

Улар араһында селәүсендәр, моллюскылар, энә тирелеләр, ҡыҫала һымаҡтар, үрмәксе һымаҡтар, бөжәктәр, балыҡтар, ер-һыу хайуандары, һөйрәлеүселәр, ҡоштар, йәнлектәр бар.
Среди них черви, моллюски, иглокожие, ракообразные, паукообразные, насекомые, рыбы, земноводные, пресмыкающиеся, птицы, звери.

Балыҡтар һәм һыу ҡоштары өсөн аҙыҡ булып тора
Являются кормом для рыб и водоплавающих птиц

– Балыҡтар һыуҙа йәшәй ҙә.
– Живут же рыбы в воде.

Мәрсен балыҡтар башҡа һөйәкле балыҡтарҙан нимә менән айырыла? 2.
Чем отличаются осетровые рыбы от остальных костных рыб? 2.

Нимә ул балыҡтар?
Кто такие рыбы?

“V тамғалары” (1993), “Һауыттар 24” (1999), “Балыҡтар” (2000) эштәрендә үҙенең мифлаштырылған йыһанын төҙөй, уның сикһеҙлек идеяһы бер үк мотив-символдарҙы бер нисә тапҡыр ҡабатлау ярҙамында иҫбатлана.
В работах “Знаки V" (1993), “Сосуды 24" (1999), “Рыбы" (2000) конструирует собств. мифологизир. космос, идея бесконечности которого утверждается посредством неоднократной повторяемости одних и тех же мотивов-символов.

Яҙын бүтән балыҡтар сәскән ыуылдырыҡтар менән ауыҙ итеүҙән баш тартмай.
Весной больше не отказывается от угощения икрой, посеянной рыбой.

19 б. 2-се яртыһында ҡош төрҙәренең таралыуын П.П.Сушкин өйрәнә. 20 быуат уртаһынан гельминт һәм бөжәктәрҙең таралыуын — Аграр университет (П.А.Положенцев, Ғ.З.Хәзиев, Х.В.Әйүпов), Биология институты (М.Ғ.Ханисламов), Башҡорт дәүләт университеты (М.Ғ.Баянов, Л.Н.Ғирфанова, Г.Р.Йомағолова), ер-һыу хайуандары, һөйрәлеүселәр, балыҡтар, ҡоштарҙың һ.б. таралыуын — БДУ (Р.Ф.Биккенин, И.П.Дьяченко, Ә.Ф.Мәмәтов, В.Ф.Хәбибуллин, А.Г.Яковлев), көндөҙгө күбәләктәрҙекен Педагогия университеты (М.Ғ.Миһранов) ғалимдары өйрәнә.
Во 2-й половине 19 в. распространение видов птицизучал П.П.Сушкин. С середины 20 в. изучается распространение гельминтов и насекомых учёными БГАУ (Х.В.Аюпов, Г.З.Хазиев, П.А.Положенцев), Института биологии (М.Г.Ханисламов), БГУ (М.Г.Баянов, Л.Н.Гирфанова, Г.Р.Юмагулова), распространение земноводных, пресмыкающихся, рыб, птиц и др. — БГУ (Р.Ф.Биккинин, И.П.Дьяченко, А.Ф.Маматов, В.Ф.Хабибуллин, А.Г.Яковлев), булавоусых чешуекрылых — БГПУ (М.Г.Мигранов).

Умыртҡалылар – улар балыҡтар, ер-һыу хайуандары, һөйрәлеүселәр, ҡоштар, һөтимәрҙәр.
Позвоночные – это рыбы, земноводные, пресмыкающиеся, птицы, млекопитающие.

Беҙ барлыҡ балыҡтар ҙа һыуҙа ирегән кислород менән тын ала тип уйларға күнеккәнбеҙ.
Мы привыкли считать, что все рыбы дышат кислородом, растворённым в воде.

Күлдең биләмәһендә Ҡыҙыл китапҡа индерелгән бик күп йәнлектәр, ҡоштар, балыҡтар, үҫемлектәр бар.
На его территории обитает и произрастает множество занесенных в Красную книгу животных, птиц, рыб, растений.

Балыҡтар ыуылдырыҡ сәскән осорҙа Башҡортостанда сәнәғәт балыҡсылығына сикләү индерелә
В Башкирии в период нереста вводятся ограничения на промышленное рыболовство