бар ана oor Russies

бар ана

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

на, поди

поди

[ поди́ ]

werkwoord

Soortgelyke frases

бар ана тәрбиәлә һин уны
поди, попробуй воспитывать его

voorbeelde

Йәкшәмбе ләһә бөгөн, клубҡа бар, ана, ыстудент ҡыҙыҡайҙар каникулға ҡайтҡан, күҙлә берәйһен.
– Сегодня же воскресенье, сходи в клуб. Вон какие молодые студентки на каникулы приехали, может, приглядишь кого.

Бар, ана, епһеҙ-бауһыҙ көн күреп ҡара.
Без веревки попробуй поживи.

— Белгәс, бар, ана, йәнең теләгәндәрен һайлап ал.
— Раз может, иди, выбирай, какие понравятся.

бар ана тәрбиәлә һин уны
поди, попробуй воспитывать его

Һәр милләттең үҙ иле бар, ана тора юлы!
У каждого равноправного народа есть своя земля.

Бар, ана аҡса йыйығыҙ, – тине.
Идите лучше, ищите деньги».

Әгәр тыңлағың килә икән Хәйҙәрҙе, бар, ана ситкәрәк алып кит тә шунда тыңла.
Если так хочешь послушать Хайдара, отойди с ним в сторонку и слушай.

бар ана
поди; на, поди

— Бар, бар... ана Марусяң... бар инде!
— Иди, иди... вон она, Маруся-то... иди!

Бар ана тегеләй.
Иди подальше.

— Бар ана тегендә, аҙбарға табан бара тор, быныһын – үҙем.
— Иди пока туда, в сторону сарая, а это – я сам.

Бар ана, атты пастромкаһынан ысҡындыр.
Выводи вон коня из постромков.

– Бар, ана, минең ауылға.
Иди в мой аул.

Ҡыҙыҡ та, ҡурҡыныс та – ныҡ шөрләй башлаһаҡ, иҙәнгә төшөрөп тиерлек өҫтәлгә ябылған клеенканың ситенән күҙ һалабыҙ: икебеҙгә берәү булһа ла атай бар, ана, йотлоғоп гәзит уҡып ултыра.
Украдкой бросаем взгляды из-под свисающей до пола скатерти: наш с Мавлидой папа спокойно читает газету, значит, бояться нечего.

Бар мөғжизәһе ана шунда ла инде!
Но в этом-то вся и прелесть!

Бар икән, ана ул, Ҡарауылтау үрендәге таш һикәлтәлә баҫып тора – Кәбир!
Хотя нет, есть один такой – Кабир! Вон он стоит на каменном уступе на самой вершине Караултау.

Теге шартлаған ҡунаҡхана бар бит, ана шулар координаттарын ебәреп бомбаға тотторғандар ҙа инде.
Знаете же ту взорванную гостиницу, это они и передали координаты ее расположения, вызвав бомбовые удары ракетами.

Миндә барыһын да аңлау самаһы бар, әммә ана шул баҫым яһарға тырышыуҙы, ҡысҡырыуҙы бөтөнләй ҡабул итә алмайым.
У меня есть почти полное понимание всего, но я вообще не могу воспринять этого давления, крика.

Анау уҫал үгеҙ бар бит әле, ана шуны сәтәкәй бармағы менән генә төртөп осорасаҡ ул.
Если ему встретится бодливый бык, то Вазир опрокинет его на землю одним мизинцем!

— Алып бар тип ни, ана уның өйө – иң ҡупшыһы, иң бейеге, башы йәшел тимер менән ябылғаны.
— Да вот его дом рядом, самый богатый, крыша крыта зеленым железом.

Ошонан да яҡшы ваҡыт таба алмабыҙ: әбей батша солтан менән һуғыша. Уның бар төп көсө ана шунда.
Лучшего времени мы никогда не дождёмся: у царицы война с султаном, там все её главное войско.

Һүҙ ни, ауыҙыңдан сыҡҡас – оса инде, бар тотоп ал ана.
Слово, когда выходишь из рта – лети, держи ее.

Ана, бар әле, анау тирәкте һелкетеп ҡара...
Попробуй-ка потрясти вон тот осокорь...

Ана, бар ул...
Вот он...

Әйтерһең, уның бар ғына тормошо ана шул колхоздар көс йыйған һоҡланғыс заманда тороп ҡалған.
Словно бы вся жизнь его осталась там, в той удивительной поре, когда колхозы набирали силу.