бар (булыу) oor Russies

бар (булыу)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

иметься

[ име́ться ]

werkwoord

Soortgelyke frases

дәрт бар ҙа дарман юҡ
желание есть, да возможности нет

бөрөп алып бар-ыу
взять в оборот · прижать к стенке (кого-либо)

диңгеҙ ҡаластары араһында күп ҡыҙыҡлы үле терелекте тапҡылыҡ бар
в морских отложениях можно найти много интересных мертвых организмов

ихлас, бар күңелдән һөйләү, һөйләшеү
говорить разговаривать откровенно

юҡ йомошто бар итеү
найти повод, предлог

Иле барҙың теле бар, теле барҙың көнө бар
Кто любит Родину, любит и свой родной язык

Ауылда минең өләсәйем һәм олатайым бар.
В селе у меня есть бабушка и дедушка.

Ниндәй ҡоштар тураһында легендалар бар?
О каких птицах есть легенды?

voorbeelde

Бында ниндәйҙер бер егет бар... был тирәлә урала... тиҙерәк китәйек!.. – тип ҡабатлай-ҡабатлай уны үҙ артынан һөйрәне.
Парень тут какой-то... так и вьется... идем скорее!..

Һеҙҙең ҡулығыҙҙа, тап бынау стеналағы һымаҡ, һынлы тәре бар ине.
В руках у вас было распятие, вот такое же, как здесь на стене.

Рецепторҙарҙың ниндәй төп үҙсәнлектәре бар? 3.
Какими основными свойствами обладают рецепторы? 3.

Балыҡ, дельфин һәм киттарҙың йөҙгөстәре бар.
У рыб, дельфинов и китов – плавники.

Шулай итеп, сығарылыш синыфы уҡыусыларының мәктәп хакимиәтенә бирелгән үҙ БДИ исемлеген үҙгәртергә һәм тулыландырырға мөмкинлеге бар әле.
Таким образом, у выпускников есть возможность изменить и дополнить свой список ЕГЭ, представленный в администрацию школы.

Уларҙа Коллегия бар.
У них есть Коллегия.

Уның ун ике өйрәнсек малайы бар ине.
У него было двенадцать ребят учеников.

— Минең аңлауымса, бында коррупция сәйәсәте элементтары бар.
— В моем понимании, здесь имеются элементы коррупционной политики.

Ике бесәйем бар.
У меня две кошки.

Башланғыс мәктәп (Сапыҡ төп мәктәбе филиалы), фельдшер-акушерлыҡ пункты, клуб, китапхана бар.
Есть начальная школа (филиал осн. школы д. Сапыково), фельдшерско-акушерский пункт, клуб, библиотека.

Бар йөрәктән ул ҡыуанасаҡ.
Приятно это в его глазах.

Уларҙың ҡулында ят әҙәмде ҡулға алыу тураһында фарман бар.
У них был приказ об аресте незнакомца.

Һул яғында Грозный ҡалаһы гербының рельефлы һүрәте һуғылған, өҫтәрәк — «Хәрби дан ҡалалары», аҫтараҡ «Грозный» тигән яҙыуҙар бар.
На оборотной стороне монеты расположено рельефное изображение герба города Грозного, по окружности имеются надписи: в верхней части — на ленте «Города воинской славы», в нижней части — «Грозный».

Районда 83 ауыл бар, шуларҙың һәр береһендә уртаса 327 кеше йәшәй.
В районе 83 села, в каждом из которых в среднем проживает 327 человек.

Составында алкалоидтар бар
Содержит алкалоиды

Улар араһында бик бәләкәйҙәре лә бар – өс йәштән дә артыҡ түгелдәр, ололарына ун ике йәштәр самаһы.
Среди них были и совсем маленькие – не более трех лет, старшим было лет двенадцать.

Хәтимйәндең йәне бар ине әле.
Хатимьян был еще жив.

Әлшәй районында рекреацион эшмәкәрлек өсөн сирек гектарлыҡ участка бар — 6080 һум.
Есть участок площадью в четверть гектара в Альшеевском районе для рекреационной деятельности, стоимость — 6080 рублей.

Башланғыс мәктәп, фельдшер-акушерлыҡ пункты, клуб бар.
Есть основная школа, фельдшерско-акушерский пункт, клуб.

Сауд Ғәрәбстаны Короллеге вәкилдәре фекеренсә, үткәрелгән тендерҙарҙа еңеүгә Башҡортостан нефтселәренең бөтә мөмкинлеге лә бар.
По мнению представителей Королевства Саудовская Аравия, у башкирских нефтяников хорошие шансы на победу в проводимых тендерах.

Улар араһында Регина һәм Рөстәм Әбдрәҡиповтар ғаиләһе лә бар.
В числе награжденных – семья Регины и Рустама Абдракиповых.

Республиканың 62 мәктәбендә «Мәктәптәргә – спорт көрәше» программаһы индерелгән, унда тренерҙар бар, секциялар бюджет иҫәбенә келәмдәр, спорт формаһын алған.
В 62 школах республики уже внедрена программа «Спортивная борьба в школы», там имеются тренеры, за счет бюджета секции получили ковры, спортивную форму.

«Республикалағы беренсел профсоюз ойошмаларының 97,5% коллектив килешеү бар.
«97,5% первичных профсоюзных организаций республики имеют коллективный договор.

– Әлбиттә, беҙҙең хәл ителмәгән, тикшерергә һәм алға табан этәрергә кәрәк мәсьәләләр ҙә бар.
– Конечно же, у нас ещё много нерешённых вопросов, тем, которые нужно обсуждать и продвигать вперёд.

Ҙур (855 урынлыҡ), бәләкәй (213), камерный (86), тамаша залдары, конференц-залы, хореография һәм хор кластары, репетиция залы, тауыш яҙҙырыу студияһы бар.
Имеет большой (на 855 мест), малый (213), камерный (88) зрит. залы, конференц-зал, хореогр. и хоровой классы, репетиционный зал, студию звукозаписи.