бар ...ы oor Russies

бар ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

барический

[ бари́ческий ]

voorbeelde

Бөгөн Сабитовтарҙың фермер хужалығында 39 баш йылҡы бар, шуларҙың 19-ы — һауын бейәһе.
Сегодня в фермерском хозяйстве Сабитовых 39 голов лошадей, из которых 19 — дойные кобылы.

Бөрйән үҙәк район дауаханаһы баш табибы белдереүенсә, медучреждениела эшләргә белгес бар, ауылдың үҙенең ФАП-ы ла бар.
По словам главврача Бурзянской ЦРБ, врач для работы в медучреждении имеется, в деревне есть и свой ФАП.

Әлеге ваҡытта республикала 354 ҙур һәм урта предприятие бар, шуларҙың 290-ы сеймал булмаған тармаҡҡа ҡарай.
В настоящее время в республике сосредоточено 354 крупных и средних предприятия, 290 из которых относятся к несырьевым отраслям.

Башҡортостанда 2,2 меңдән ашыу күл бар, уларҙың 73%-ы — Ағиҙел, 12%-ы — Дим һәм 7%-ы Ҡариҙел йй. басс. ҡарай.
В республике насчитывается более 2,2 тысяч озёр, которые распределены по басс. рр. Белая (73%), Дёма (12%), Уфа (7%) и др. Наиб.

Компанияның 600-ҙән ашыу филиалы бар, шуларҙың 30-ы – Шотландияла.
У компании было более 600 филиалов, в том числе около 30 в Шотландии.

Лицейҙа йәмғеһе 98 компьютер бар, шуларҙың 40-ы – ноутбук.
Всего в лицее 98 компьютеров, 40 из них – ноутбуки.

«Запорожец»ы бар.
У него есть «Запорожец».

— Мәктәп китапханаһында уның ПСС-ы бар, ҡарап сығайым әле.
— В школьной библиотеке есть его ПС С, надо будет просмотреть.

«Башинформ» хәбәр иткәнсә, 2021 йылда төбәктә 160 электромобиль һәм 13 станция (уларҙың 9-ы – Өфөлә) бар ине.
Как сообщал «Башинформ», в 2021 году в регионе было 160 электромобилей и 13 станций (из них 9 - в Уфе).

Район территорияһында “Ҡарман балыҡсылыҡ хужалығы” ЯСЙ, “Башкиррыбхоз” ААЙ-ның балыҡ промыслалары участкалары, ҡошсолоҡ фабрикаһы, “Уралагро” ЯСЙ, “Краснокама элеваторы” МУП-ы, “Краснокама урманы” ДУП-ы бар.
На территории района находятся ООО “Кармановский рыбхоз”, рыбопромысловые участки ОАО “Башкиррыбхоз”, птицеф-ка, ООО “Уралагро”, МУП “Краснокамский элеватор”, ГУП “Краснокамский лес”.

Мәҫәлән. Африкала һирәк кенә үлән һәм ҡыуаҡтар үҫкән ком сүлдәре, ТК-нан торған Сахара тәбиғәт комплексы һәм бөтөнләй тиерлек тормош булмаған ташлы сүлдәр ТК-ы бар.
Например, в Африке выделяют природный комплекс Сахары, состоящий из ПК песчаных пустынь, поросших редкими травами и кустарниками, и из ПК почти безжизненных каменистых пустынь.

Әлеге ваҡытҡа 8,2 миллиард һумлыҡ суммаға бирелгән ғаризаларҙың 19-ы буйынса раҫлауҙар бар, тип хәбәр иттеләр Башҡортостан Хөкүмәтенең матбуғат хеҙмәтендә.
К настоящему времени по 19 из поданных заявок на общую сумму 8,2 млрд рублей уже имеются подтверждения, сообщили в пресс-службе Правительства Башкортостана.

Эукариот Ы. күҙәнәктәрендә хлоропластар бар, йыш ҡына пиреноидтар була.
Клетки эукариотических В. содержат хлоропласты, часто с пиреноидами.

Өфө фанер-плита комбинатында үҙендә ҡулланыу өсөн К.ы. етештереүҙең технологик базаһы бар.
На Уфимск. фанерно-плитном комбинате имеется технол. база производства К.с. для собств. потребления.

2) кешеләргә (“йәме”, “йә”, “ҡана”, “марш”, “әйҙә” һ.б.), хайуандарға (бесәйҙәрҙе — “бес-бес”, һарыҡтарҙы — “бәр-бәр”, көсөктәрҙе — “көс-көс”, себештәрҙе — “сип-сип”, һыйырҙарҙы саҡырыу өсөн ҡулланылған Ы. — “һәү-һәү” һ.б.) бойороу һәм ялбарыу рәүешендәге төрлө ихтыярҙы белдергән Ы. бар.
2) обозначающие разл. волеизъявления в виде команд и призывов, обращённых к людям: “йәме” (ладно), “йә”, “ҡана” (ну-ка, давай), “марш”, “әйҙә” (давай, пусть) и др.; животным — для подзывания кошек: “бес-бес”, овец: “бәр-бәр”, щенков: “көс-көс”, цыплят: “сип-сип”, коров: “hәү-hәү” и т.д.

«Башмелиоводхоз» ДУП-ы ҡарамағында бик күп һыу ятҡылыҡтары бар — уларҙа балыҡ үрсетергә маташалар, әммә «үткәрмәҫкә», «бирмәҫкә» системаһы үҙенекен итә.
Много водоемов находится в ведении ГУП «Башмелиоводхоз» — там пытаются разводить рыбу, но система «не пущать», «не отдавать» свою роль играет.

Хәҙерге башҡорт телендә 9 һуҙынҡы фонема бар: [а], [ә] , [эе], [и] , [оо], [ө] , [у], [ү] , [ы].
В совр. башкирском языке 9 гласных фонем: [а], [ә] , [э], [и] , [о], [ө] , [у], [ү] , [ы].

БР-ҙа 9 дини үҙәк (Диниә назараты, Рәсәй мосолмандарының Үҙәк Диниә назараты, Урыҫ православие сиркәүенең Башҡортостан митрополияһы, Башҡортостан инжил христиан баптистары сиркәүҙәре берекмәһе һ.б.) һәм 1583 берекмә (67%-ы — мосолман, 22%-ы — православие, 11%-ы — протестант берекмәһе) бар (2011).
В РБ действуют 7 религ. центров (Духовное управление мусульман, Центральное духовное управление мусульман России, Уфимская епархия Русской православной церкви, Регион. объединение еванг. христиан-баптистов и др.) и 1363 объединения (мусульм. — 67%, православные — 22%, протестантские — 11%) (2009).

Өфө дәүләт циркы 1968 й. 5 нояб. РСФСР-ҙың атҡаҙанған артисы Т.В.Дурова етәкс. программа менән асыла. 2 мең урынлыҡ тамаша залы, адм. кабинеттары, көнкүреш бүлмәләре, грим бүлмәләре, балет-спорт залы, “Арена” дөйөм ятағы һ.б. бар. 1970 й. БАССР МС-ы ҡарары менән “Союзгосцирк” Бөтә Союз берекмәһе ҡатнашлығында Өфө циркы эргәһендә Башҡорт цирк студияһы ойошторола.
Открыт 5 нояб. 1968 программой под руководством заслуженный артист РСФСР Т.В.Дуровой. Имеет зрит. зал на 2 тысяч мест, адм. кабинеты, бытовые комнаты, гримёрные, балетно-спорт. зал, общежитие “Арена” и др. В 1970 решением СМ БАССР при участии Всесоюз. объединения “Союзгосцирк” организована Баш. цирковая студия при У.ц., выпускники (55 человек) которой заложили основы проф. циркового искусства в Башкортостане.

Күҙәнәктәренең төҙөлөшө, протопластарының, күҙәнәк тышсаһының һәм запас матдәләренең биохимик составы буйынса Ы. 12 бүлеге айырыла: алтынһыу ылымыҡтар, диатом ылымыҡтар, йәшел ылымыҡтар, көрән, һары-йәшел ылымыҡтар һ.б.; ҡамсылы үҫеш стадиялары булған Ы. 2 төркөмгә бүленә: йәшел төҫлө Ы. (составында aһәм bхлорофилдары бар) — эвглена, йәшел, хара ылымыҡтары һәм һары-көрән төҫлө Ы. (bхлорофилы юҡ һәм йыш ҡына с хлорофилы була) — алтынһыу, диатом, көрән, һары-йәшел Ы. һ.б.
По строению клеток, биохим. составу протопластов, клеточной стенки и запасных в-в выделяют 12 отделов В.: бурые, диатомовые водоросли, жёлтозелёные водоросли, зелёные водоросли, золотистые водоросли и др.; В., имеющие жгутиковые стадии развития, делятся на 2 группы: В. с зелёной окраской (содержат хлорофилл a и b) — эвгленовые, зелёные, харовые водоросли и В. с жёлто-бурой окраской (лишены хлорофилла b и часто имеют хлорофилл с) — золотистые, диатомовые, бурые, жёлтозелёные и др.

Ергән МТС-ы ҡарамағында – 100 мең гектарҙан ашыу, Исем ауылында 21 мең гектарға яҡын сәсеүлек майҙандары бар.
Всего Зирганская МТС располагает свыше 100 тысячами гектаров пашни, а в Исимово — почти 21 тысяча га.

— Ы-ҫ-ҫ! – Каа ҡапыл ғына нимәнелер хәтерләне. — Кесе Туған, үҙеңә ни кәрәк, джунглиҙа һәммәһе бар, шулаймы?
— Сеш! – сказал Каа, по-видимому внезапно вспомнил о чём-то. — Итак, в джунглях есть всё, что тебе нужно, Маленький Брат?

“ӨФӨ‐АРЕНА” у н и в е р с а л ь с п о р т а р е н а һ ы. Составында төп (2007 й. төҙөлгән) һәм бәләкәй (2011) арена бар.
“УФА-АРЕНА” универсальная спортивная арена. В составе гл. арена (построена в 2007) и малая (2011) арены.

А.ы. монада стадияларында һәм формаларында төҙөлөшө һәм оҙонлоғо буйынса төрлө, һирәгерәк бер үк төрлө 1—2 (һирәкләп 4) ҡамсыһы бар.
Монадные стадии и формы имеют 1–2 (редко 4) разл. по строению и длине, реже одинаковых жгутика.

Һыу төбө Ы. табаны (таллом төбөндә киңәйгән яҫы урын) йәки ризоидтары (тарбаҡлы үҫентеләр) бар, улар грунтҡа йәбешеү, ҡайһы бер паразит төрҙәрҙә туҡлыҡлы матдәләрҙе һеңдереү ағзалары булып тора.
Донные В. имеют подошву (уплощённое расширение в основании таллома) или ризоиды (разветвлённые выросты), которые являются органами прикрепления к грунту, у некоторых паразитических видов — поглощения питат. в-в.