Бар (бөтә, һәр) нәмә лә oor Russies

Бар (бөтә, һәр) нәмә лә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

всё

pronoun adverb

Бөтә булған әйбер, барлыҡ кәрәк-яраҡ.

voorbeelde

Бар нәмә лә тере булғас, уйнауы нисек ҡыйын икәнен белһәгеҙ!
Вы себе не представляете, как трудно играть, когда всё живое.

Мин яратҡан бар нәмә лә, һау булығыҙ!
Прощай все, что я любил!

Бер ҡараһаң, бында бар нәмә лә Ерҙәге кеүек.
На первый взгляд, здесь все так же, как и дома.

Алйот өсөн бар нәмә лә ҡыҙыҡ.
Дураку всё интересно.

Шуға күрә йәнә ҡабатлайым – бында һүҙ барған бар нәмә лә бары тик оҡшашлыҡтар ғына тип ҡарайым.
И я повторяю, что рассматриваю все, о чем здесь шла речь, только как совпадения.

– Хәйер, бөгөн бар нәмә лә сәйер инде ул. Ошо ишектән инеп ҡарайым әле».
– Впрочем, сегодня всё странно. Войду-ка я в эту дверцу».

Беҙҙең тормошта бар нәмә лә ыңғай ғына бармай.
Не всё благополучно в нашем мире.

Һәр икенсе компания быйылғы йылды ыңғай баһалай, ләкин эш эҙләүселәр өсөн бар нәмә лә йәйғор булып балҡымай.
Каждая вторая компания оценивает нынешний год положительно, но для тех, кто ищет работу, не все прекрасно.

Ҡарттар йортонда бер төрлөлөк проблемаһы бар, бөтә нәмә лә башҡаларҙыҡы кеүек.
В домах престарелых существует проблема обезличенности, когда всё как у всех.

Шундай бер легенда бар: бер нәмә лә үҫмәгән сүлдә аслыҡтан һәм ауыр юлдан тамам хәлһеҙләнгән кешеләр манный ярмаһына оҡшашлы ваҡ ҡына ҡоро бөртөксәләргә тап була.
В одной из легенд говорится о том, что в бесплодной пустыне люди, истощенные голодом и трудным переходом, встретили на земле массу мелких сухих крупинок, похожих на манную крупу.

Ерҙә лә бар нәмә ҡушылып маҡтаһын.
Реки рукоплещут, долины и поля.

Бында мин белгән һәм яратҡан бөтөн нәмә лә бар: аппараттар, үткәрелгән һынауҙар.
Здесь было все то, что я знал и любил: аппараты, подготовленные опыты.

Эйе, тактика тигән нәмә лә бар бит әле».
Есть ведь еще и такое понятие, как тактика».

Экосистема бик уңайлы төҙөлгән: унда йәшәү өсөн бөтә нәмә лә бар, һәм бер артыҡ әйбер ҙә юҡ.
Экосистема устроена чрезвычайно мудро: в ней есть всё, что нужно для жизни, и нет ничего лишнего.

Урындар бар, әммә бөтә нәмә үтә лә ҡыйбат.
Места есть, но все дорого.

Экосистемала унда йәшәүселәр өсөн кәрәкле бөтә нәмә лә бар.
В экосистеме есть всё, что нужно для жизни её обитателей.

Нисек кенә гонаһтан ҡурҡма – хәҡиҡәт тигән нәмә лә бар бит әле.
Как ни бойся греха, а надо смотреть правде в глаза.

Көслө ил, көслө республика – һәйбәт йәшәү, кешеләр үҙҙәрен уңайлы тойһон өсөн бөтә нәмә лә бар.
Сильная страна, сильная республика – всё у нас есть для того, чтобы жить хорошо, чтобы люди чувствовали себя комфортно, чтобы мы всегда оставались сильными и весомыми во всех смыслах.

Талап ителгәнсә, бында һаманғаса бер нигә лә тейелмәгән, бар нәмә туҙып ята ине.
Здесь, как и полагается, все оставалось в неприкосновенности и по-прежнему царил хаос.

Ошо өлкән йылғаның аръяғына сығыу кәрәк бит, – тип уға хәлде асыҡлабыраҡ аңлатты Имән батыр. – Аттарҙы йөҙҙөртөрбөҙ ҙә, аҙыҡ-түлек кеүек нәмә лә бар бит әле.
Надо ведь на ту сторону реки перебраться, – пояснил Иман-батыр.

Был йортта бөтәһе лә бар, тик бер нәмә, Фәһим теләгән байлыҡ – китап ҡына юҡ.
«Заманивает роскошью», – подумал Фагим.

Яҙғы кистең сирень төҫлө тоноҡ яҡтылығында ниндәйҙер ҡайғылы, әрнеүле нәмә бар һымаҡ, әйтерһең, киҫке мәҙе лә беҙҙең айырылышыуҙы белмәне.
В сиреневом зыбком свете весеннего вечера было что-то такое грустное и щемящее, словно бы сами сумерки знали о нашем расставании.

Бер нәмә лә үҙгәрмәне Күрһәтелгән мәғәнә боссбарҙа бар инде
Ничего не изменилось Этот боссбар уже имеет указанное значение

Бер нәмә лә үҙгәрмәне Күрһәтелгән исем боссбарҙа бар инде
Ничего не изменилось Этот боссбар уже имеет указанное название

Бер нәмә лә үҙгәрмәне Күрһәтелгән стиль боссбарҙа бар инде
Ничего не изменилось Этот боссбар уже имеет указанный стиль