барлыҡ oor Russies

барлыҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

бытие

[ бытие́ ]

naamwoord

валовой

[ валово́й ]

adjektief

итоговый

[ ито́говый ]

adjektief

наличие · существование · весь · весь, вся, всё, все · весь, вся, всё; все · возникновение · все · все, всякий · достаток · достаток, богатство · итоговая · итоговое · наличие, существование · наличие, существование; всё, что есть · образование · появление · присутствие · происхождение · существование; бытие; наличенствование

Soortgelyke frases

булмыш, барлыҡ, ысынбарлыҡ
действительность, окружающая обстановка

күплек, барлыҡ
совокупность, множество

барлыҡ һыуҙы сәсрәтеп бөтөрөү
разбрызгать всю воду

донъялағы барлыҡ һүҙҙәр менән әрләү
поносить на чем свет стоит

булмыш, барлыҡ, ысынбарлыҡ, икәнлек, йәшәйеш
бытие

ысын-барлыҡ
действительность

Барлыҡ йылғаһы
Барлык

сумма, барлыҡ һан, миҡдар
сумма, количество

ерлек барлыҡ
земное существование

voorbeelde

— Рәсәйҙең Үҙәк һайлау комиссияһы барлыҡ һайлау комиссияларын яңы технологик, шул иҫәптән электрон ҡорамалдар менән йыһазландырыу программаһын 2016 йылға тиклем тамамларға ниәтләй, — тип һөйләне БР Үҙәк һайлау комиссияһы башлығы Хәйҙәр Вәлиев территориаль һайлау комиссиялары рәйестәре һәм муниципаль район һәм ҡала округы Советтары секретарҙары кәңәшмәһендә.
— Центризбирком России планирует до 2016 года закончить программу переоснащения всех избирательных комиссий новым технологическим оборудованием, в том числе и электронным, — рассказал на совещании председателей территориальных избирательных комиссий и секретарей Советов муниципальных районов и городских округов глава ЦИК РБ Хайдар Валеев.

Ырымбур мосолман диниә назараты ойошторолоу менән барлыҡ башҡорт, мишәр һәм типтәр торама пункттарында күпләп М. төҙөлә башлай.
С учреждением Оренбургского магометанского духовного собрания в 1788 начинается массовое строительство М. во всех баш., мещерякских и тептярских населённый пунктах.

Үҙ сиратында, тупраҡ эшкәртеү машиналарының һәм ҡоралдарының, барлыҡ булғандарға ҡарата, техник әҙерлеге 83-85 процент, сәскес һәм сәсеү комплекстарының 82 процент тәшкил итә.
В свою очередь, техническая готовность почвообрабатывающих машин и орудий составляет на данный момент 83-85 процентов к имеющимся в наличии, сеялок и посевных комплексов — 82 процента.

Был илебеҙҙең күп милләтле барлыҡ халҡы һәм еребеҙҙе һаҡлаусыларҙың, байлығын арттырыусыларҙың – барыһының да байрамы.
Это праздник всего многонационального народа нашей страны, всех, кто оберегает нашу землю и старается приумножить её богатства.

Башҡортостандың барлыҡ ҡала һәм райондарында ағымдағы йылдың 1 апреленән 15 авгусына тиклем «Шәжәрә-2013» республика конкурсы үтәсәк.
Во всех городах и районах Башкортостана с 1 апреля по 15 августа текущего года пройдет республиканский конкурс «Шежере-2013».

Балаларҙы яҡлау көнө алдынан табип-физкультура диспансеры белгестәре барлыҡ теләүселәр өсөн консультация үткәрәсәк
В преддверии Дня защиты детей специалисты врачебно-физкультурного диспансера проконсультируют всех желающих

26 Әйтте Алла: Кешене бар ҡылайыҡ – Үҙебеҙ рәүешле итеп һәм Үҙебеҙгә оҡшатып. Ул диңгеҙҙәрҙәге балыҡтарға, һауалағы ҡоштарға, мал-тыуарға, бөтә ер йөҙөнә, ер өҫтөндәге барлыҡ тереклеккә хаким булһын.
26 И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, [и над зверями,] и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.

Астрелина әйтеүенсә, ҡатнашы булған барлыҡ ведомстволарҙың әүҙем эшләүе һөҙөмтәһендә хеҙмәткәрҙәр алдындағы эш хаҡы буйынса бурыстың артыуын туҡтатырға һәм шул рәүешле 10 декабрҙә республика Башлығы вазифаһын ваҡытлыса башҡарыусы Радий Хәбиров биргән йөкләмәне үтәү мөмкин булды.
Как подчеркнула Астрелина, благодаря активной совместной работе всех заинтересованных ведомств, удалось «сбить волну роста» задолженности зарплаты перед работниками и тем самым выполнить поручение, данное 10 декабря врио Главы республики Радием Хабировым.

Уның һүҙҙәренсә, республикала әсәләргә матди һәм әхлаҡи ярҙам күрһәтеү, ғаилә институтын нығытыу өсөн барлыҡ мөмкинлектәр ҙә ҡулланыла.
По ее словам, республика использует все возможности, ищет новые пути для материальной и моральной поддержки многодетных мам и их домочадцев, для укрепления института семьи.

— Һеҙҙең ҡайғы-һыҙланыуҙарығыҙ Башҡортостандағы барлыҡ күп милләтле халыҡ йөрәктәрендә ауаз тапты.
— Ваши боль и страдания отозвались в сердцах всего многонационального народа Башкортостана.

Хәҙерге ваҡытта барлыҡ илдәрҙә беҙҙе солғап алған бөтә тәбиғәтте һаҡлауға йүнәлтелгән һәр төрлө саралар күрелә.
В настоящее время во всех странах принимаются разнообразные меры, направленные на сохранение всей окружающей нас природы.

Тәүге кешеләр һунарсы һәм еләк-емеш, ашарға яраҡлы тамырҙар йыйыусы булған. Барлыҡ тереклек һымаҡ уҡ, улар тирә-яҡ мөхит менән гармонияла йәшәгән.
Первые люди были охотниками и собирателями, как и все живые существа, они жили в гармонии с окружающей средой.

Барлыҡ предприятиелар ҙа хеҙмәткәрҙәрҙе рәсми рәүештә теркәмәй.
Не у всех предприятий открыты обособленные подразделения по месту осуществления деятельности, не все официально оформляют работников.

— Бөгөн барлыҡ эштәрҙе туҡтатығыҙ, һеҙ бында төҙөмәйәсәкһегеҙ, мин кис тикшерермен.
— Останавливайте все работы сегодня, строить вы тут не будете.

Ул ҡайтармаға хоҡуҡты раҫлаған барлыҡ документтарҙы алмаштыра.
Он заменяет все документы, подтверждающие право на вычет.

Гук барлыҡ тере организмдарҙың да ваҡ күҙәнәктәргә, йәки ячейкаларға бүленгәнлеген күргән.
Гук заметил, что все живые организмы поделены на клеточки, или ячейки.

Уҙған тиҫтә йылда барлыҡ категориялы хужалыҡтарҙа эре малдар һаны 18% аҙайған.
За прошедшее десятилетие в хозяйствах всех категорий на 18% сократилось поголовье крупного рогатого скота.

Ләкин Мәскәү ҙә яулап алына, талана, яндырыла. Ҡарт-ҡоронан алып имсәк балаларға тиклем барлыҡ халҡы юҡ ителә.
Москва была взята, разграблена и сожжена, её жители «от старца и до сущего младенца» – беспощадно убиты.

11 июндә республиканың почта бүлексәләре ғәҙәттәгенән бер сәғәткә алдараҡ ябыла. 12 июнь – Рәсәй көнө барлыҡ бүлексәләр өсөн ял көнө була.
Так, 11 июня почтовые отделения по всей республике закроются на час раньше обычного. 12 июня – День России станет выходным днем для всех отделений.

Флешмобҡа барлыҡ теләүселәрҙе ҡатнашырға саҡыралар.
К флешмобу приглашают присоединиться всех желающих.

Бында башҡорт биҙәктәре хаҡында ғына түгел, республикабыҙҙа йәшәүсе барлыҡ халыҡтарҙың атрибуттары тураһында һүҙ бара.
Речь идет не только о башкирских орнаментах, но и атрибуте всех народов, населяющих нашу республику.

Бәләкәй генә изге ер яҡты нурҙарын барлыҡ Йыһанға өләшергә, йәшәйештең асылын аңлатырға ынтыла ла.
Маленькая святая земля стремится раздать лучи света по всему космосу, объяснить суть жизни.

Бер кем дә барлыҡ нәмәне лә белеп бөтөрә алмай.
Ни один человек не может знать всё.

Радий Хәбиров белдереүенсә, бынан ары барлыҡ аҡса иҡтисадты үҫтереүгә, социаль сфераға, мобилизацияланғандарға һәм уларҙың ғаиләләренә ярҙамға йүнәлтелергә тейеш.
По словам Радия Хабирова, все средства сейчас должны направляться на развитие экономики, поддержку социальной сферы, мобилизованных и членов их семей.

ФЗК-лар крайҙың барлыҡ тау һәм металлургия предприятиеларында ойошторолған; Өфө, Бәләбәй, Бөрө, Стәрлетамаҡ ҡҡ. ФЗК-ларҙың ҡала берекмәләре барлыҡҡа килгән.
ФЗК были образованы на всех горных и металлургич. предприятиях края; в гг. Уфа, Белебей, Бирск, Стерлитамак были созданы гор. объединения ФЗК.