барыу oor Russies

барыу

/bɑˈrɯw/

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

идти

[ идти́ ]

werkwoord

о представлении

ехать

werkwoord

ат, машина һ. б. менән

двигаться

[ дви́гаться ]

werkwoord

посещать · продолжаться · ход · В форме деепр. на -п основного глагола выступает в роли вспом. гл. и выражает регулярность действия или приближение его к конечному результату · С деепр. на -п/-а основного гл. выступает в роли вспом. гл. Выражает постоянство или продолжительность действия · быть в каком-то направлении · выражает развитие действия · выражает склонность к чему-л · выходить замуж · дойти до определённого места назначения · замужество · идти, двигаться · идти, подходить, использоваться · идти, поступать каким-л. образом · идти, продолжаться · идти, развиваться в определённом направлении; направляться · отправление · подходить, быть к лицу · употребляться, идти · ход, движение · ход, развитие · делать · держаться · ездить · ездка · ехать, ездить · катиться · проехать · пройти · проследовать · протянуться · развиваться · топать · ходить · быть к лицу · движение · демонстрироваться · длиться · езда · идвигаться · идти, быть к лицу · идти, демонстрироваться, показываться · идти, длиться, протекать, продолжаться · идти, ехать, плыть, лететь · идти, направляться · идти, поступать · идти, предназначаться, использоваться, употребляться · идущие · иехать · исполняться · компрометировать · поездка · поход · протекать · проходить · ставиться · уверять в чём · утверждать что · ходка

Soortgelyke frases

ватандашлыҡ суд эштәрен үтәү (алып барыу)
гражданское судопроизводство

эс бошоп үлеп барыу
умирать со скуки

юрғалап барыу
ехать трусцой · идти аллюром

агитация алып барыу
агитировать · вести агитацию

һөйрәлеп китеү (барыу)
уволочься

алып барыу ...ы
провозной

ярҙамға килеү (барыу)
идти (приходить на помощь)

интрига ҡороу (алып барыу)
интриговать

гражданлыҡ суд эштәрен алып барыу
гражданское судопроизводство

voorbeelde

Ул урман хужалығы өлкәһендә яҡтарҙың урмандарға тотороҡло идара итеү, дәүләт урман кадастрын һәм тәүге иҫәпте алып барыу буйынса хеҙмәттәшлеген күҙаллай.
Оно предусматривает взаимодействие сторон в сфере лесного хозяйства по устойчивому управлению лесами, ведению государственного лесного реестра и первичного учета.

Һөҙөмтәле инвестиция сәйәсәте алып барыу арҡаһында Башҡортостандың нефть эшкәртеү комплексы ла уңышлы үҫешә.
Благодаря проведению эффективной инвестиционной политики успешно развивается и нефтеперерабатывающий комплекс Башкортостана.

ағымға ҡаршы йөҙөү (или барыу)
плыть против течения; не подчиняться обстоятельствам, условиям

илап барыу
быть плаксивым

СССР-ҙың тарҡалыуы һәм баҙар иҡтисадына күсә барыу республикалар араһында хужалыҡ бәйләнештәренең өҙөлөүе, йәмәғәт етештереүенең кәмеүе, инфляция, транспорт тарифының артыуы транспорт хеҙмәтләндереүенә ихтыяжды төшөрҙө.
Распад СССР и начавшийся процесс перехода к рыночной экономике внесли большие изменения в работу транспорта. Разрыв хозяйственных связей между союзными республиками, спад общественного производства, инфляция, рост транспортных тарифов привели к уменьшению спроса на услуги транспорта.

Бөгөн әүҙем тормош алып барыу менән бер кемде лә аптыратып булмай.
Сейчас такая достойная подражания активность никого не удивляет.

«Берҙәм Рәсәй» көнө программаһында – берҙәм рәсәйлеләрҙең һәм йәш гвардиясыларҙың урындағы командаларының мини-футбол буйынса матчына барыу.
В программе Дня «Единой России» — посещение делегацией матча по мини-футболу местных команд единороссов и молодогвардейцев.

Әлеге сара туристар ағымын көйләргә һәм ял итеүселәр өсөн инфраструктураны яҡшыртырға, һәм иң мөһиме, цивилизациялы ял ойошторорға мөмкинлек бирер ине. Был туристар өсөн йыйымдар булырға тейеш, кешеләр сервис, йылғанан ағып төшөү, мәмерйәләргә, парктарға барыу өсөн аҡса түләргә әҙер.
Данная мера позволит регулировать туристический поток и улучшать инфраструктуру для отдыхающих, и самое главное организовать цивилизованный отдых – места стоянки, сбор мусора, трансфер и т. д. Это должны быть небольшие сборы для туристов, люди готовы платить за сервис, сплав, посещение пещер, посещение парков.

Көсөргәнеш рәтендә водородҡа тиклем торған металдар менән тәьҫир итешкәндә, ҡуйыртылған көкөрт кислотаһы, металдың көсөргәнеш рәтендәге урынына һәм реакция барыу шарттарына бәйле рәүештә, көкөрткә S, көкөрт (IV) оксидына SO2 йәки көкөртлө водородҡа H2S тиклем ҡайтарыла. Мәҫәлән:
При взаимодействии с металлами, находящимися в ряду напряжений до водорода, концентрированная серная кислота восстанавливается до S, SO2 или H2S в зависимости от положения металла в ряду напряжений и условий протекания реакции, например:

Башҡорт батыры Салауат һуңғы төйәген тапҡан ҡәлғәгә барыу беҙҙең программаның мотлаҡ пункты булды, әлбиттә.
Конечно, обязательным пунктом нашей программы было посещение крепости, где нашел последнее пристанище наш башкирский герой Салават.

Беҙҙең бурыс – ҡыҙыҡлы булыу, хайран ҡалдыра белеү, һәр көн эшкә байрамға барған кеүек барыу өсөн, бер нимәгә ҡарамаҫтан, үҙең өсөн илһам сығанағын табыу».
Наша задача с вами — быть интересными, уметь удивлять, несмотря ни на что, находить для себя источники вдохновения, чтобы каждый день идти на работу, как на праздник».

Дарыуҙарҙың әйләнеше тураһында закондың табиптар тарафынан дарыуҙы рекламалаған өсөн етештереүсенән аҡса алыуға ҡаршы көрәшкә йүнәлтелгән положениеларының береһендә медицина вәкилдәренә үҙ продукцияһын рекламалау маҡсатында табиптарға эш ваҡытында һәм эш урынына барыу тыйыла, тип билдәләнә.
Одно из положений закона «Об обращении лекарственных средств», направленного на борьбу с получением врачами денег от производителей за рекламу лекарств, состоит в том, что медицинским представителям запрещается посещать врачей с целью рекламы своей продукции в рабочее время и на рабочем месте.

Унда ҡатнашыусыларҙың йылдан-йыл арта барыу факты ла ошо турала һөйләй.
Об этом говорит и тот факт, что количество участников из года в год увеличивается.

Шулай ҙа ҡатындарҙың күбеһе йорт хужалығын алып барыу һәм яратҡан балаларын тәрбиәләү менән шөғөлләнә.
Однако основная часть этих женщин занимается ведением домашнего хозяйства и воспитанием своих любимых чад.

Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай тарафынан эште алып барыу һәм ҡарарҙарҙы ҡабул итеү тәртибе билдәләнгән.
Установлен порядок работы и принятия решений Государственным Собранием – Курултаем.

Урынды маршрутта үлсәү эштәре тәртибен Остафьево ауылына походҡа барыу миҫалында ҡарайыҡ. Бында Н. М. Карамзин 12 йыл йәшәгән, «Рәсәй дәүләте тарихы» тип исемләнгән хеҙмәтен яҙған. Шулай уҡ был ауылға А. С. Пушкин килә торған булған.
Рассмотрим правила проведения маршрутной съёмки местности на примере похода в село Остафьево, где в течение двенадцати лет жил и писал «Историю государства Российского» Н.М. Карамзин, бывал А.С. Пушкин.

Был турала БР буйынса Росреестр идаралығында үткән ергә дәүләт мониторингын алып барыу тураһындағы положениены тормошҡа ашырыу мәсьәләләренә арналған кәңәшмәлә билдәле булды.
Об этом стало известно на состоявшемся совещании в Управлении Росреестра по РБ по вопросам реализации Положения об осуществлении государственного мониторинга земель.

Сафтарҙы теҙәләр, поход маршы, һибелеп атакаға барыу, унан – артҡа күсеү, ҡабат әйләнеү...
Построение, походный марш, атака врассыпную, потом – отход и снова возвращение.

Атап әйткәндә, Пермь крайына һәм Свердловск өлкәһенә барыу варианттары ҡарала.
В частности рассматриваются варианты выезда в Пермский край и Свердловскую область.

Уларҙы һабантуйға алып барыу, туҡландырыу һәм төнгөлөккә йоҡлау урыны менән тәьмин итеү ҙә ҡаралған.
Предусмотрена их доставка к месту проведения праздника, питание и ночевка.

Витовт Русь ерҙәре иҫәбенә үҙ биләмәләрен киңәйтә барыу сәйәсәтен дауам иткән.
Витовт продолжил политику расширения своих владений за счёт русских земель.

2013 йылдан әлеге ваҡытҡа тиклем — БР Йәштәр сәйәсәте һәм спорт министрлығының бәлиғ булмағандар һәм йәштәр менән тәрбиәүи эш алып барыу секторы мөдире.
С 2013 года по настоящее время — заведующий сектором воспитательной работы с несовершеннолетними и молодёжью Министерства молодёжной политики и спорта Республики Башкортостан.

Башҡортостанда министрҙарға командировкаға барыу өсөн етәкселектән рөхсәт алырға ҡуштылар
В Башкирии министров обязали получать у начальства разрешения на командировки

Бында тораҡ пункттар территорияһында патруллекте көсәйтеү, иҫәп алыу һәм инструкторҙар участкаһында дежурҙа тороу, иҫәп алыу өсөн социаль имен булмаған граждандарға барғанда иҫәпселәрҙе оҙатып барыу кеүек саралар инә.
Сюда входит усиленное патрулирование территории населенных пунктов, дежурство на переписных и инструкторских участках, сопровождение переписчиков для опроса социально неблагополучных граждан.

Кәрәкле урынға барыу маршруты, шифаханалар исемлеге, ҡунаҡханалар, туристик базаларға бәйле мәғлүмәтте bashkiria.travel порталында табырға мөмкин.
Исчерпывающая информация (что посмотреть, как добраться, реестр здравниц, гостиниц, турбаз и т. д.) есть на портале bashkiria.travel.