батша власы oor Russies

батша власы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

царизм

[ цари́зм ]

naamwoord

voorbeelde

«Союз» ағзалары, ил батша власы күҙәтеүендә әкренләп үткәреләсәк реформаларҙың оҙон юлы башында тора, тип иҫәпләгән.
Члены «Союза» полагали, что страна находится в начале длительного пути постепенных реформ, которые будут проводиться под контролем царской власти.

Әммә батша власы нығына барған һайын, йыйылыштар ҙа һирәгәйгән.
Однако по мере укрепления царской власти они созывались всё реже.

Уның хакимлығы осоронда батша власы нығына, ҡеүәтләнә.
При нём произошло усиление в России самодержавной власти государя.

Был ваҡиғаларҙан һуң батша власы ҡолатылған.
Эти события привели к падению царской власти.

Ихтилалда еңелгәс, батша власы еңелеүселәрҙе аяуһыҙ рәүештә эҙәрлекләй башлай.
Проиграв восстание, царская власть жестоко преследует проигравших.

Ул осорҙа батша власы халыҡтың ҡайһы ҡатламына таянған?
Какие слои населения были опорой царской власти в это время?

1917 йылда батша власы ҡолатылып, азатлыҡ елдәре иҫкәс, башҡорт милли интеллигенцияһы башҡорт халҡының хоҡуҡтарын хаҡында һүҙ күтәрә.
Когда в 1917 году царская власть распалась и отпраздновала годы свободы, башкирская национальная интеллигенция заговорила о правах башкирского народа.

XVI б. әҙәбиәте һаман көсәйә, нығына барған бөйөк кенәздәр (аҙаҡҡараҡ -батша) власы проблемаларын яҡтыртҡан.
Литература XVI в. всё больше внимания уделяла проблеме крепнувшей великокняжеской (а позже – царской) власти.

1917 йылда Октябрь революцияһы еңде, батша власы ҡолатылды.
В 1917 г. свершилась революция, пал царизм.

Батша власы дворяндарҙың да, баярҙарҙың да ергә һәм ундағы крәҫтиәндәргә хоҡуғын закон менән нығытып ҡуйырға тырышҡан.
Царская власть стремилась укрепить права как дворян, так и бояр на землю и подвластных им крестьян.

Романовтар династияһынан тәүге батшалар хакимлыҡ иткән осорҙа уҡ батша власы һиҙелерлек нығына һәм ҡаты ҡуллы була башлай.
Уже при первых царях династии Романовых произошло значительное укрепление царской власти.

Курбский уйынса, батша власы ниндәй булырға тейеш?
Какой, по мнению Курбского, должна быть власть царя?

Нисек уйлайһығыҙ, ни өсөн XVII б. Рәсәйҙе батша власы сиркәү хакимлығынан өҫтөнлөк алыуға ирешкән?
Как вы думаете, почему в XVII в. в России светской власти удалось занять первенствующее положение по отношению к церковной?

Рәсәйҙә батша власы ҡолатылғас, империяның төрлө төбәктәрендә милли-азатлыҡ хәрәкәте көсәйә.
После распада царской власти в России национально-освободительное движение усилилось в разных регионах империи.

Нисек уйлайһығыҙ, ни өсөн XVII б. Рәсәйҙә батша власы сиркәү хакимлығынан өҫтөнлөк алыуға ирешкән?
Как вы думаете, почему в XVII в. в России светской власти удалось занять первенствующее положение по отношению к церковной?

Бер ҡулда тупланған батша власы ғына ил мәнфәғәтен ҡайғыртыуы идеяһы йылъяҙманың барлыҡ йөкмәткеһе аша ҡыҙыл һыҙыҡ булып үтә.
Через всё содержание данной летописи проходит идея о необходимости самодержавной царской власти.

Иҫке йоласылар өҫтөнән хөкөм ҡылыу батша власы ҡулына тапшырыла.
Участники собора постановили передать лидеров старообрядцев в руки светских властей.

Уның өсөн батша власы 150 һум аҡса иғлан иткән.
За его голову царское правительство обещает 150 рублей.

Бер ҡулда тупланған батша власы гына ил мәнфәғәтен ҡайғыртыуы идеяһы йылъяҙманың барлыҡ йөкмәткеһе аша ҡыҙыл һыҙыҡ булып үтә.
Через всё содержание данной летописи проходит идея о необходимости самодержавной царской власти.

Батша власы сикләнгән булырға тейешме?
Должна ли быть ограничена власть государя?

Грозный фекеренсә, батша власы ниндәй булырға тейеш?
Какой, по мнению Грозного, должна быть власть царя?

Патриарх сиркәү власы менән батша власы тигеҙлеге, хатта сиркәү власының өҫтөнлөгө хаҡында әйтә башлаған.
Патриарх начал говорить о равенстве и даже превосходстве власти церковной над властью государевой.

Батша власы нығына барған һайын, уның төп таянысы ролен үтәгән дворяндар ҡатламы ла ҡеүәтләнә.
По мере утверждения российского самодержавия усиливались позиции дворянства – главной опоры царской власти.

XVII б. Рәсәйҙә батша власы ныҡлап урынлашып еткәс, батша һарайының тәртип-ҡағиҙәләре һәм көндәлек тормошо ла үҙгәреш кисерә.
Окончательное оформление самодержавия в России в XVII в. изменило обычаи, нравы и быт царского двора.

Сиркәү һәм батша власы араһындағы килешмәүсәнлектең көсәйеүе
Усиление разногласий между церковной и светской властью