батша ...ы oor Russies

батша ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

царский

[ ца́рский ]

adjektief

царственный

[ ца́рственный ]

adjektief

voorbeelde

XVII б. аҙағына инде крәҫтиән хужалыҡтарының 10%-ы батша һарайы ҡарамағында булған, шуныңса – баярҙарҙа, 15% тирәһе – сиркәү һәм 60%-ы дворяндар ҡулында ҡалған.
К концу XVII в. в стране до 10% крестьянских дворов принадлежало царю, столько же – боярам, около 15% – церкви и более всего (около 60%) – дворянам.

Халҡы 1747 й. — 9995 кеше (шул иҫәптән яһаҡлы, башҡа диндәге хеҙмәтле кешеләр, однодворецтар, батша һарайы, монастырь һәм алпауыт крәҫтиәндәре). Халыҡтың 65,6%‐ы яңы күскенселәрҙән (Рәсәй хөкүмәте биргән һәм башҡорттарҙан һатып алынған ерҙәрҙә ултырғандар) торған.
Нас. в 1747 — 9995 человек (в том числе ясачные, служилые иноверцы, однодворцы, дворцовые, монастырские и помещичьи крестьяне). 65,6% жителей были новопоселенцами (селились на пожалованных рос. правительством и купленных у башкир землях).

Ы.ҡ.п. эшмәкәрлеге 7 экспедиция тарафынан алып барылған, уларҙың бурыстарына губернала торлаҡ төҙөү һәм ҡаҙна эштәрен, дәүләт, батша һарайы һәм иҡт. крәҫтиәндәр эштәрен, халыҡ иҫәбе буйынса исемлектәр, рәүиз мәғлүмәттәре алып барыу, иҫәп-хисапҡа ревизия үткәреү, аҡса килемдәре һәм сығымдарын иҫәпкә алыу, тоҙ эштәре, шарап һатыуға рөхсәт биреүҙе күҙәтеү, дәүләт һәм йәмәғәт биналарын ҡарау, ҡаҙна килемдәрен йыйыу (ҡара: Һалымдар) ингән.
Деятельность О.к.п. осуществлялась 7 экспедициями, в функции которых входило: ведение домостроит. и казённых дел губернии, дел о гос., дворцовых и экон. крестьянах, составление ведомостей о количестве населения, ревизских сказок, ревизия счетов, учёт прихода и расхода денежных средств, соляные дела, контроль за винными откупами и подрядами, содержание гос. и обществ. строений, сбор казённых доходов.

1863 й. 26 июнендәге “Батша, батша һарайы һәм удел ерҙәрендә урынлашҡан крәҫтиәндәр тураһында положение” б‐са Ырымбур губерн. У.к. (57 мең кеше) шулай уҡ шәхси һәм милек хоҡуҡтары алған. 120,5 мең дисәтинә биләмәнең 101,9 мең дисәтинәһе У.к. ҡалдырылған, шуның 18,6 мең дисәтинәһе (15,4%‐ы) удел ведомствоһы файҙаһына алынған.
По “Положению о крестьянах, водворённых на землях имений государевых, дворцовых и удельных” от 26 июня 1863 У.к. Оренб. губерн. (57 тысяч человек) также получали личные и имуществ. права. За У.к. было сохранено 101,9 тысяч дес. из 120,5 тысяч дес. угодий, в виде отрезков в пользу удельного ведомства ими было потеряно 18,6 тысяч дес. (15,4%).