батыу oor Russies

батыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

тонуть

[ тону́ть ]

werkwoord

күсм. Эш, тормошта күтәрелә алмай баҫылыу.

вязнуть

[ вя́знуть ]

werkwoord

погружаться

[ погружа́ться ]

werkwoord

перен.

впиться, впиваться · догореть · закат · закат луны, солнца в нижнее царство · застрять · затонуть · заходить, закатываться · идти ко дну · исчезать · кануть · пачкаться вчем-л. · погружаться, погрузиться; тонуть, утонуть · подходить, годиться; идти, соответствовать · потопление, погружение · потопление, утопление · провалиться · пропадать · пропадать; запропаститься, сгинуть · соответствование · тонуть, утонуть · тонуть, утонуть, завязнуть, погружаться, увязнуть · увязнуть · уйти · ухнуть · вваливаться · деваться · западать · западать, впадать, вваливаться · запропаститься · заходить · пачкаться в чём · погружение · подходить, годиться · проваливаться · становиться впалым · тонуть, утопать · утопание · утопать · уходить

Батыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Батыу

Soortgelyke frases

һаҙға батыу
тонуть в болоте

батырыу, батыу
погружать(ся)

эскә батыу
ввалиться

дөмбөр(ө) батыу
под силу что кому

хәбәргә батыу
разговориться

билдән ала батыу
погрузиться по пояс

ҡанға батыу (буялыу)
обагриться

шыбыр тиргә батыу (төшөү)
сильно вспотеть

тиргә батыу
обливаться потом · покрыться испариной · потеть, обливаться потом · пропотеть · упариться

voorbeelde

Батыу кимәле судноның корпусында ватерлиния тип аталған ҡыҙыл һыҙыҡ менән билдәләнгән (голландса ватер – һыу һүҙенән).
Наибольшая допускаемая осадка отмечена на корпусе судна красной линией, называемой ватерлинией (от голланд. ватер – вода).

19 июлдә ҡояш батыу менән бөтә донъя мосолмандары Рамаҙан айын ҡаршы аласаҡ.
19 июля с заходом солнца мусульмане всего мира встретят рамазан.

Бөгөн ҡояш батыу менән мосолмандар Рамаҙан айын ҡаршы аласаҡ
Сегодня с заходом солнца мусульмане встретят рамазан

Баш ҡалалары: Болғар, 13 б. 2-се яртыһында алып — Һарай әл-Мәхрүсә (Һарай-Батыу), 14 б. 1-се яртыһында — Һарай әл-Йәдит (Һарай-Бәрәкә).
Столицы: Булгар, со 2-й пол. 13 в. — Сарай аль-Махруса (Сарай-Бату), с 1-й пол. 14 в. — Сарай аль-Джадид (Сарай-Берке).

Йөҙөүсе есемдең шыйыҡлыҡҡа батыу тәрәнлеге был есемдең тығыҙлығына нисек бәйләнгән? 5.
4. Как зависит глубина погружения в жидкость плавающего тела от его плотности? 5.

ҡарға батыу
завязнуть в снегу

Уларҙың үлем сәбәбе – һыуға батыу, бейеклектән ҡолап төшөү һәм юл-транспорт ваҡиғалары.
Причинами их гибели стали утопление, падение с высоты и дорожно-транспортные происшествия.

Эштең маҡсаты – есемдең йөҙөү һәм батыу шарттарын тәжрибә яһап асыҡлау.
Цель работы – на опыте выяснить условия, при которых тело плавает и при которых тонет.

19 июлдә ҡояш батыу менән бөтә донъя мосолмандары Рамаҙан айын ҡаршы аласаҡ.
19 июля с заходом солнца мусульмане всего мира встретят самый важный и почетный месяц лунного календаря – рамазан.

бурысҡа батыу
влезть в долги

бурысҡа батыу
задолжать, погрязнуть в долгах

саңға батыу
пачкаться в пыли

йоҡоға батыу
погрузиться в сон

Улар иҫәбендә – йәрәхәтләнеү, һыуға батыу, һөрөм газы менән ағыуланыу, бейеклектән ҡолап төшөү осраҡтары.
Особое внимание в Минздраве обращают на смертность детей от внешних причин, в числе которых травмы, утопления, отравление угарным газом, падение с высоты.

Батыу һәм һынылыш зоналарында һыуҙарҙың хәрәкәте көнбайышта дөйөм батыу яғына һәм меридиональ һынылыштар, йыйырсыҡтар буйлап бара.
В зоне погружения и зоне разломов движение вод происходит в сторону общего погружения на З. и вдоль меридиональных разломов и складоколо

Уның өҫтөнә йөк ҡуйғас, уның батыу кимәле 20 см-ға артҡан. Һал өҫтөнә ҡуйылған йөктөң ауырлығы ниндәй?
После того как на него поместили груз, его осадка увеличилась на 20 см. Каков вес помещенного на плот груза?

билдән ала батыу
погрузиться по пояс

Судноның һыуға батып торған тәрәнлеген батыу кимәле тип атайҙар.
Глубину, на которую судно погружается в воду, называют осадкой.

Судноның батыу кимәле тип нимә атала? 3.
Что называют осадкой судна? 3.

Уның эре, батыу хәрефтәре, ҡарағай ботаҡтары шикелле төрлө яҡҡа тырпайып, кәкре-бөкрө булып, конверт тышында сәйер һибелеп яталар ине.
Поэтому он с интересом стал рассматривать буквы на конверте. Крупные, сильно вдавленные, они торчали вкось и вкривь, как сучья на дереве.

эшкә батыу
погрузиться в работу

Е.т.з.м.т. динамик (зондты тупраҡҡа һуғып индереп, уның батыу тәрәнлегенең һуғыу һанына бәйлелеген билдәләү йәки зонд юлының бирелгән бер өлөшөндә һуғыу һанын иҫәпләп сығарыу) һәм статик (зондты батырып, һәм тупраҡтың зонд аҫтындағы һәм уның сите буйлап ҡаршылығын үлсәү) ысулдары айырыла.
Различают З.г. динамическое (забивка зонда в грунт и определение зависимости глубины его погружения от числа ударов или подсчёт числа ударов на заданном отрезке пути зонда) и статическое (вдавливание зонда и измерение сопротивления грунта под его наконечником и по боковой поверхности).

Рифейҙа, Көнсығыш Европа платформаһының ситке өлөшө батыу һөҙөмтәһендә, Үҙәк Урал ҡалҡыуы урынында диңгеҙ барлыҡҡа килә.
В рифее в результате погружения краевой ч. Восточно-Европейской платформы на месте Центрально-Уральского поднятия образовалось море.

батҡаҡҡа батыу
увязнуть в грязи

Үлемдең яҡынса сәбәбе — һыуға батыу.
Предположительная причина смерти — утопление.