баш күтәреү oor Russies

баш күтәреү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

восставать

[ восстава́ть ]

werkwoord

восставать, бунтовать

кемгәлер ҡаршы ҡуҙғалыу, ҡаршы сығыу

восстание

[ восста́ние ]

naamwoord

восстать, бунтовать · встать на ноги; улучшать своё положение · поднять голову

Soortgelyke frases

сыуалыш, фетнә, баш күтәреү, бола
мятеж, бунт

voorbeelde

Әстрхандағы баш күтәреү рустарҙың, посад кешеләренең, һалдат һәм стрелецтарҙың ғына хәрәкәте булмай.
Восстание в Астрахани было не только движением русского населения, посадских и работных людей, солдат и стрельцов.

Рок музыкаһы азатлыҡ һәм баш күтәреү рухын кәүҙәләндерә, һәм үҙ эсенә хард-рок һәм гранж кеүек жанрҙарҙы ала.
Рок музыка олицетворяет дух свободы и бунта, и включает в себя такие поджанры, как хард-рок и гранж.

Әстрхандағы баш күтәреү баҫтырыла.
Было подавлено Астраханское восстание.

Баш күтәреү уңышһыҙлыҡҡа тарыған осраҡта йәшерен йәмғиәт ағзалары полктар менән бергә Новгородтың хәрби поселениеларына сигенергә тейеш булған.
В случае неудачного выступления члены тайного общества вместе с полками должны были отступить в новгородские военные поселения.

Ошондай шарттарҙа Тубыл властары баш күтәреү районына полковник Полуэктовтың көслө командаһын ебәрә.
В этой обстановке в район восстания тобольские власти направили сильную команду полковника Полуэктова.

1705 йылдың 30 июлендә Әстрханда баш күтәреү башлана.
30 июля 1705 г. началось восстание в Астрахани.

Мәскәүҙән алыҫ түгел Хлопко етәкселегендә баш күтәреү дәүләт именлегенә етди хәүеф менән янай.
Особенно большие неприятности приносил отряд под предводительством Хлопко, действовавший недалеко от столицы.

Баш күтәреү баҫтырылғандан һуң да хәл үҙгәрешһеҙ ҡала.
После подавления восстания обстановка не разрядилась.

«Халыҡтың тиранияға ҡаршы баш күтәреү хоҡуғы» – был тема Локктың «1688 йылғы Данлы революция тураһында уйланыуҙар» хеҙмәтендә аныҡ күрһәтелгән.
"Право народа на восстание против тирании – эта тема четко отражена в труде Локка ""Размышления о славной революции 1688 года""."

Уларҙың баш күтәреү факттарын һәм ваҡытын билдәләүҙәрендә лә теүәллек юҡ.
В их изложении много неточностей в фактах и датировке восстаний.

Халыҡтарҙың баш күтәреү сәбәптәре
Причины народных выступлений

1327 – Тверҙә Урҙаға ҡаршы баш күтәреү Иван Калита (1325–1340) ярҙамында баҫтырыла.
1327 – Антиордынское восстание в Твери, подавленное при помощи Ивана Калиты (1325–1340).

Баш күтәреү 1709 йылдың июнендә тағы ла нығыраҡ көс менән дауам итә.
В июне 1709 г. восстание продолжалось с еще большей силой.

Хәрби коммунизм шарттарында республикала крәҫтиәндәрҙең 1918–21 йылғы баш күтәреү хәрәкәте ҡолас йәйә.
В условиях военного коммунизма в республике получило развитие крестьянское повстанческое движение 1918—21.

Был ваҡытта баш күтәреү Ҡазан даруғаһында ла бара.
В это время восстание шло и на Казанской дороге.

Баш күтәреү 1825 йылдың 14 декабренә тәғәйенләнгән.
Восстание было назначено на утро 14 декабря 1825 года.

Тимәк, батша властарына ҡаршы баш күтәреү тураһында бер ул ғына уйламай, яуға ныҡлап әҙерләнеп ятыусылар ҙа бар.
Выходит, не один он думает о противоборстве с царской властью, люди основательно готовятся к восстанию.

Етмәһә, билдәле булыуынса, тап ошо ваҡытта Мәскәүҙә баш күтәреү була.
Тем более, как известно, в это время в Москве произошло восстание.

Майҙан алып Исәт провинцияһы менән Өфө провинцияһында баш күтәреү ынтылыштарын һүндереүгә етәкселек иткән.
С мая руководил ликвидацией очагов повстанч. движения на терр. Исетской провинции и Уфимской провинции.

«Ул ниҙер ишеткән», тип уйланы Артур, баш күтәреү тураһындағы хәбәрҙе иҫенә төшөрөп.
Он что-нибудь слышал, – подумал Артур, вспоминая толки о подготовке к восстанию.

Шуны ла әйтеп үтергә кәрәк, баш күтәреү бында урындағы ҡайһы бер «ышаныслы» башҡорттарҙың ҡаршылығына ҡарамай башланып китә.
Необходимо сказать, что восстание здесь началось вопреки сопротивлению части местных «лучших» башкир.

Рок музыка иреклек һәм баш күтәреү рухын күрһәтә һәм был жанрҙа хард-рок һәм гранж кеүек төрлө ҡасабалары бар.
Рок музыка олицетворяет дух свободы и бунта, и включает в себя такие поджанры, как хард-рок и гранж.

Шуның менән бергә Апраксин башҡорт феодалдарынан үҙҙәренең батшаға тоғролоғон баш күтәреү яҡлыларға ҡаршы әүҙем көрәш менән иҫбатлауҙы талап итә.
Притом, Апраксин требовал от башкирских феодалов подтвердить свою верность царю активной борьбой против сторонников восстания.

Төмәндән баш күтәреү районына воеводаның улы Павлов һәм уҡсылар башлығы Блудов етәкселегендә хәрби кешеләр, майор Сниттер командалығында рейтарҙар ебәрелә.
Из Тюмени в район восстания были направлены ратные люди во главе с сыном воеводы Павловым и стрелецким головой Блудовым и рейтары под командой майора Сниттера.

1704–1711 йылдарҙағы көрәш уның тарафынан «...башҡорт феодалдарының реакцион өлөшөнөң феодаль-монархик хәрәкәтенә әүерелгән, рус халҡына ҡаршы баш күтәреү», тип билдәләнә.
Борьба в 1704–1711 гг. квалифицируется им как «...антирусское восстание, вылившееся в феодально-монархическое движение реакционной части башкирских феодалов».