башҡа (икенсе) төрлө oor Russies

башҡа (икенсе) төрлө

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

другого свойства, качества

Soortgelyke frases

башҡа төрлө кешеләр
разные люди

башҡа төрлө фекер йөрөтөүселәрҙе эҙәрлекләү
преследовать инакомыслящих

үҙенә бер төрлө (башҡа)
самобытный

айырым, махсус, үҙенә башҡа (бер төрлө)
особый, особенный

үҙенә бер төрлө, үҙенә башҡа, махсус
особенный, своеобразный

башҡа төрлө фекер йөрөтөүселәр
инакомыслящие

башҡа төрлө
разная · разное · разный

үҙенә башҡа (бер төрлө)
самостоятельный

башҡа һәр төрлө юҡ-бар инә
в голову лезет всякая муть

voorbeelde

Балыҡсылыҡ һәм башҡа төрлө диңгеҙ промыслалары традицион шөғөл булып тора.
Традиционное занятие – рыболовство и другие виды морских промыслов.

Әгәр мөрәжәғәт итеүсе яуап ҡайтарыуҙарын көтһә, үҙенең телефон номерын йәки теләге буйынса башҡа төрлө мәғлүмәттәрҙе ҡалдыра ала.
Если обратившийся рассчитывает на ответ, он может оставить номер своего телефона или другие данные, по усмотрению гражданина.

— Йортта һеҙ башҡа төрлө эште аҙ табыр инегеҙме ни: игенселек тә, сабынлыҡ биләү ҙә бар...
— Мало ли чем другим вы бы могли заняться дома: и землей и лугами...

Әммә ҡырағай организмдар йорт организмдарынан башҡа төрлө шарттарҙа була бит.
Однако дикие организмы находятся в иных условиях, чем домашние.

Уның башҡа төрлө бик ҙур ниәттәре бар ине.
У него были гораздо более широкие намерения.

Ҡаҙна биргән ерҙән тыш, улар башҡорттарҙан оброкка балыҡ тотоу урындары, урман һәм башҡа төрлө биләмәләрҙе лә алған.
Кроме земли, полученной от казны, они брали рыбные ловли, леса и другие угодья у башкир на оброк. Пришлое нерусское население также не было однородным в классовом отношении.

Һеҙҙең республика менән хеҙмәттәшлек итеү өсөн беҙҙә башҡа төрлө перспективалы өлкәләр ҙә бар.
Для сотрудничества с вашей республикой у нас есть и много других перспективных сфер.

Ул, Башҡортостандағы күп балалы ғаиләләргә ярҙам буйынса ошо һәм башҡа төрлө мәсьәләләргә артабан иғтибар арттырыласаҡ, тип билдәләне.
Он отметил, что в дальнейшем этому и другим вопросам поддержки многодетных семей в Башкортостане будет уделяться усиленное внимание.

Һәр кемдең хат алышыу, телефондан һөйләшеү, почта, телеграф аша һәм башҡа төрлө хәбәрләшеүҙәр серенә хоҡуғы бар
Каждый имеет право на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений

Бынан тыш, балалар өсөн «Сәйер бәйге», «Иң яҡшы эрудит», «Детектив» һәм башҡа төрлө ҡыҙыҡлы конкурстар ойошторолдо.
Помимо этого участники ответили на «Ехидные вопросы на сообразительность», поучаствовали в конкурсах «Занимательный счет», «Лучший эрудит», «Детектив».

«Победа»ларға һәм Совет заманындағы башҡа төрлө ретро-автоға өҫтөнлөк биреләсәк.
Предпочтение будет отдано «Победам» и другим советским ретро-авто.

Башҡортостанда икмәккә һәм башҡа төрлө аҙыҡ-түлеккә хаҡтар БР Президенты контролендә
Цены на хлеб и другие продукты питания в Башкирии под жестким контролем Президента РБ

Бында валютала операциялар башҡарырға, кредит йәки аҡса һалыуға, коммуналь һәм башҡа төрлө түләүҙәргә бәйле эштәрҙе хәл итергә мөмкин.
Здесь можно оформить кредит или вклад, совершить валютные операции, оплатить коммунальные и любые другие платежи.

Шулай итеп, миңә башҡа төрлө һөнәр һайларға тура килде, һәм мин осоусыға уҡып алдым.
Итак, мне пришлось выбирать другую профессию, и я выучился на летчика.

Унда һүрәт төшөрөү бүлмәһе, Буратиноның ҡурсаҡ театры, кино, пинг-понг, башҡа төрлө уйындар бар.
Там есть и комната для рисования, и театр кукол с Буратино, и кино, и пинг-понг, и множество всяких игр.

Хәҙер республика халҡының дәүләт власы органдары эшмәкәрлеге тураһында һәм башҡа төрлө өлкәләргә ҡағылышлы дөрөҫ мәғлүмәт алырға мөмкинлеге бар.
Теперь у жителей республики есть возможность получить достоверную информацию о деятельности органов государственной власти и множество других данных, которые до недавнего времени были недоступны.

Завод Рәсәй территорияһында ла, БДБ илдәренә лә поставкаланасаҡ ГЭС өсөн турбиналар һәм башҡа төрлө ҡорамалдар етештерәсәк, тип күҙаллана.
Завод по производству оборудования для объектов малой энергетики планируют построить в Башкортостане на территории Уфимского района ОАО «РусГидро» и французская компания «Альстом».

Фирҡәнең башҡа төрлө эш йүнәлештәре тураһында һөйләү оҙаҡ ваҡытыбыҙҙы алыр.
Рассказ о других направлениях деятельности партии займет много времени.

Әйтәйек, берәй кемгә йорт эштәрендә ярҙамлашырға йә башҡа төрлө ярҙам күрһәтергә була (Матф.
Так, можно помочь кому-нибудь по хозяйству или оказать ему какую-нибудь услугу (Матф.

Ултырышта шулай уҡ Туймазы районының артабанғы социаль-иҡтисади үҫеше менән бәйле башҡа төрлө мәсьәләләр ҙә ҡаралды.
На заседании были рассмотрены другие вопросы, связанные с дальнейшим социально-экономическим развитием Туймазинского района.

Кейем-Һалым элеккесә ҡала, әммә уларҙы тектерер өсөн башҡа төрлө туҡымалар ҡулланылышҡа ингән.
Одежда оставалась традиционной. Однако заметно расширился выбор тканей, из которых её шили.

– Һеҙҙең республика менән хеҙмәттәшлек итеү өсөн беҙҙә башҡа төрлө перспективалы өлкәләр ҙә бар.
– Для сотрудничества с вашей республикой у нас есть и много других перспективных сфер.

— Википедияның башҡорт бүлеген төҙөүҙә ирекмәндәр ниндәйҙер маҡтау йәки башҡа төрлө файҙа эҙләп түгел, ә йөрәк ҡушыу буйынса ҡатнаша.
— Волонтеры участвуют в создании Башкирской Википедии не ради похвалы или иной выгоды, а просто по зову сердца.

Башҡа төрлө донъя эштәрен ситкә ҡуйып, Алдар батыр үҙе лә яңы яуға әҙерлек эштәренә күмелде.
Вновь при имени Алдара зазвучало звание батыра. Отставив в сторону другие заботы, он ушел с головой в подготовку к новой войне.

Быуа төҙөлөшө, ҡуяндар, фазандар, башҡа төрлө ҡош-ҡорт тотоу, һунарсылыҡ хужалығын булдырыу ҙа планға индерелгән.
В планах – строительство пруда, крольчатника, фазанария, разведение другой птицы, создание собственного охотничьего хозяйства.