баҡыр мәғдәне oor Russies

баҡыр мәғдәне

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

медная руда

файҙалы ҡаҙылма

Soortgelyke frases

сыбар баҡыр мәғдәне
пёстрая медная руда

voorbeelde

Баҡыр мәғдәне Учалыла, Сибайҙа, Бүребайҙа асыҡ ысул менән иң күп сығарыла.
Основная добыча медных руд производится открытым способом в Учалах, Сибае, Бурибае.

Баҡыр мәғдәне, алтын сығарыу менән шөғөлләнгәндәр.
Занимались добычей медной руды, золота.

Ҡиммәтле баҡыр мәғдәне, лак-буяу сәнәғәте өсөн сеймал.
Ценная медная руда, сырьё для лакокрасочной промышленности.

Баҡыр мәғдәне, алтын сығарыу менән шөғөлләнгәндәр
Занимались добычей медной руды, золота

Малсылыҡ, Преображенск заводына баҡыр мәғдәне һәм утын ташыу менән шөғөлләнгәндәр.
Занимались скотоводством, доставкой медной руды и дров на Преображенский завод.

Баҡыр мәғдәне бик ҙур әһәмиәткә эйә.
Большое значение имеют медные руды.

И. етәкс. Сибай баҡыр колчеданы ятҡылығы, Учалы баҡыр колчеданы ятҡылығы асыла һәм разведкалана, Баймаҡ баҡыр мәғдәне районының перспективалары нигеҙләнә.
Под его руководством было открыто и разведано Сибайское медноколчеданное месторождение, Учалинское медноколчеданное месторождение, обоснованы перспективы Баймакского меднорудного района.

Бүребай мәғдән районындағы баҡыр мәғдәне үҙәген асҡан һәм разведкалаған өсөн “Башкиргеология” ПБ хеҙмәткәрҙәре төркөмө СССР-ҙың Дәүләт пр. лайыҡ була (1980).
За открытие и разведку меднорудного узла Бурибайского рудного района группе работников ПО “Башкиргеология” была присуждена Гос. пр. СССР (1980).

Малсылыҡ, умартасылыҡ, игенселек, поташ заводтары өсөн көл әҙерләү, Архангел баҡыр иретеү заводына баҡыр мәғдәне һәм Өфөгә поташ ташыу менән шөғөлләнгәндәр.
Занимались скотоводством, пчеловодством, земледелием, заготовкой золы для поташных заводов, перевозкой медной руды на Архангельский завод и поташа в Уфу.

Бронза ҡармаҡтар һәм беҙҙәр, балсыҡ ҡалыптар, таш (тәпке, төйгөстәр) һәм һөйәк (уҡ, беҙ) эш ҡоралдары, керамика, баҡыр мәғдәне киҫәктәре, шлак табылған.
Найдены бронз. крючки и шилья, глиняные льячки, кам. (мотыга, песты) и костяные (стрела, шило) орудия труда, керамика, куски медной руды, шлак.

Бүре, ҡоралай, дала төлкөләренә һунар иткәндәр, йылым, ҡармаҡ һәм мурҙа менән балыҡ тотҡандар; Илек тоҙо, тимер һәм баҡыр мәғдәне (ҡара: Ҡарғалы) сығарыу һ.б. кәсептәр менән шөғөлләнгәндәр.
Охотились на волков, косуль, степных лис, была распространена ловля рыбы с помощью невода (йылым), удочек (ҡармаҡ) и морды (мурҙа); занимались разл. промыслами: добычей илецкой соли, жел. и медной руды (см. Каргалы) и др.

Атаһы Тасим Мәмәтов һәм ағаһы Мөхәмәтрәхим Тасимов менән бергә баҡыр мәғдәне ятҡылыҡтарын эҙләү һәм эшкәртеү, Ялан заводын, Йоҡ заводын, Ягошиха, Мотовилиха заводтарын һ.б. баҡыр мәғдәне менән тәьмин итеү менән шөғөлләнә.
Вместе с отцом Тасимом Маметовым и братом Мухаметрахимом Тасимовым занимался разведкой и разработкой меднорудных месторождений, поставками медной руды на Полевской завод, Юговские заводы, Ягошихинский, Мотовилихинский и др. з-ды.

Унда баҡыр колчеданы мәғдәне ятҡылығы эшкәртелә.
Здесь разрабатывается медно-колчеданное месторождение.

Ятҡылыҡтың тауар һаҡламы 5,98 миллион тонна баҡыр колчеданы мәғдәне тәшкил итә.
Товарные запасы месторождения составляют 5,98 миллиона тонн медноколчеданной руды.

Баҡыр колчеданы мәғдәне, Учалылағы кеүек үк, карьер ысулы менән сығарыла.
Разработка медно-колчеданных руд, как и в Учалах, здесь ведется карьерным способом.

Һүҙ Яңы Учалы баҡыр-колчедан мәғдәне ятҡылығын әҙерләү өсөн ер аҫты руднигын төҙөү хаҡында бара.
Речь идет о строительстве подземного рудника для разработки Ново-Учалинского месторождения медноколчеданных руд производительностью по добыче сырья в объеме 4,5 млн тонн в год.

Бындағы төп ер аҫты байлыҡтары (баҡыр колчеданы мәғдәне) ятҡылыҡтары төньяҡ менән көньяҡ өлөштәрендә таралған, уның урта төшөндә әлегә улар табылмаған.
Месторождения основного богатства здешних недр (медно-колчеданные руды) приурочены к северной и южной частям и пока не обнаружены в среднем отрезке Зауралья.

Баҡыр-цинк мәғдәне табыуҙан тыш, өс йыл элек предприятие катодлы алтын алыу менән бергә шыйыҡса менән иретеп сығарыу алымы менән һоро тимер мәғдәнен эшкәртеүгә тотондо.
Наряду с добычей медно-цинковой руды три года назад предприятие приступило к переработке бурых железняков методом кучного выщелачивания с получением катодного золота.

Башҡорт Урал аръяғының файҙалы ҡаҙылмалары баҡыр колчедан мәғдәне (Октябрьский, Подольск, Сибай, Учалы, Юбилей ятҡылыҡтары), марганец (Күсем), хром (Красовка) мәғдәне, алтыны (Миндәк һәм Муртыҡты), йәшмәһе (Наурыз ятҡылығы) менән билдәле.
Полезные ископаемые Башк. Зауралья представлены медноколчеданными рудами (Октябрьское, Подольское, Сибайское, Учалинское, Юбилейное месторождения), марганцевыми (Кусимовское менәние) и хромовыми (Красовское менәние) рудами, золотом (месторождения Миндякское и Муртыкты), яшмой (Наурузовское менәние).

"Көньяҡта инде баҡыр колчеданы һәм баҡыр-никель мәғдәне; сәсмә алтын, марганец мәғдәне, төҫлө һәм йөҙләү таштары, эзбизташ, кирбес сеймалы ятҡылыҡтары бар. Башҡортостандағы берҙән-бер цеолит ятҡылығы ла ошонда урынлашҡан."
Юг представлен месторождениями медно-колчеданных и медно-никелевых руд, россыпного золота, марганцевых руд, цветных и облицовочных камней, известняков, кирпичного сырья, песка и т. д. Здесь находится единственное в РБ месторождение цеолита.

Көньяҡ Уралда металлогеник районлаштырыу үткәрелә, мәғдән барлыҡҡа килеү осорҙары бүленә: рифей (стратиформлы сидерит, магнезит һәм барит-ҡурғаш-цинк ятҡылыҡтары), ордовик-урта девон (хромит һәм баҡыр колчеданы мәғдәне ятҡылыҡтары), һуң девон (боксит), карбон-пермь (баҡыр-порфир, алтын мәғдәне ятҡылыҡтары), пермь (баҡырлы ҡомташтар, марганецлы эзбизташ ятҡылыҡтары), мезокайнозой (окисланған алтын, марганец мәғдәндәре һәм тимер мәғдәндәре, һоро күмер ятҡылыҡтары, һибелмә ятҡылыҡтар).
Проведено металлогенич. районирование Южного Урала, выделены эпохи рудообразования: рифейская (стратиформные сидеритовые, магнезитовые и барит-свинцово-цинковые месторождения), ордовик-среднедевонская (месторождения хромитов и медноколчеданных руд), позднедевонская (бокситы), карбон-пермская (меднопорфировые, золоторудные месторождения), пермская (месторождения медистых песчаников, марганцовистых известняков), мезо-кайнозойская (месторождения окисл. золотосодержащих, марганцевых руд и железных руд, бурого угля, россыпные месторождения).

“Б.” тарафынан респ. бөтә тау-ҡаҙылма һәм башҡа сәнәғәт предприятиеларының минераль сеймал базаһы ойошторола һәм тулыландырып торола. 19 тимер мәғдәне (Белорет металлургия комбинаты файҙалана), 16 баҡыр колчеданы мәғдәне (Башҡортостан баҡыр-көкөрт комбинаты, Учалы тау-байыҡтырыу комбинаты), 53 төп һәм һибелмә алтын, 2 таш тоҙ һәм карбонат сеймалы (“Сода” ААЙ), 5 һоро күмер, 500-гә яҡын төҙөлөш материалдары һ.б. ятҡылыҡтар асыла.
“Б.” создана и пополняется минерально-сырьевая база всех горнодоб. и др. пром. предприятий республики. Открыто 19 месторождений железных руд (используются Белорецким металлургическим комбинатом), 16 — медноколчеданных руд (Учалинским горно-обогатительным комбинатом, Башкирским медно-серным комбинатом), 53 — коренного и россыпного золота, 2 — каменных солей и карбонатного сырья (ОАО “Сода”), 5 — бурых углей, около 500 месторождений строит. материалов и др.

У.з. көнсығыш өлөшөндә — ваҡ алтынлы баҡыр колчеданы ятҡылыҡтары (Баймаҡ районында Ғүмәр, Көньяҡ Юлыҡ), бөрсөклө баҡыр мәғдәне (Учалы районында Кирәбе), мәғдән алтыны (Баймаҡ районында Төньяҡ Юлыҡ), химик яҡтан таҙа кварц (Йылайыр районында Яңы Троицк, Хәйбулла районында Ҡарайән) ятҡылыҡтары, магнетитлы тимер мәғдәне (Учалы районында Копытов), йөҙләү ташы һәм биҙәү ташы (серпентинит, кварцит, мәрмәр һ.б.) сығанаҡтары; көнбайыш өлөшөндә гематитлы тимер мәғдәне, түбә һәүерташы, тау гәлсәре сығанаҡтары билдәле.
В вост. части У.з. известны мелкие золотосодержащие медноколчеданные месторождения (Гумеровское, Южно-Юлукское в Баймакском районе), месторождения вкрапленных медных руд (Кирябинское в Учалинском районе), рудного золота (Северо-Юлукское в Баймакском районе), хим. чистого кварца (Новотроицкое в Зилаирском районе, Караяновское в Хайбуллинском районе), проявления магнетитовых железных руд (Копытовское в Учалинском районе), облицовочных камней и поделочных камней (серпентинит, кварцит, мрамор и др.); в западной части — проявления гематитовых железных руд, кровельных сланцев, горного хрусталя.

БР ерҙәрендә геологтар минераль сеймал һәм яғыулыҡтарҙың өс меңдән ашыу, шул иҫәптән ике йөҙгә яҡын нефть һәм газ конденсаты, ун биштән ашыу – баҡыр колчеданы мәғдәне, егерме – тимер мәғдәне, илленән күберәк алтын ятҡылыҡтары булыуын иҫәпләгән.
В пределах РБ геологами учтено более трех тысяч месторождений минерального сырья и топлива, в том числе почти двести нефтяных и газоконденсатных, более пятнадцати – медноколчеданных руд, двадцать – железных руд, свыше пятидесяти – золота.

Т.У.һ. зонаһына алтын мәғдәне ятҡылыҡтары [Муртыҡты, Миндәк (Учалы районы) һ.б.]; сульфидлы баҡыр- кобальт мәғдәне ятҡылыҡтары [Ивановка, Тиргәмеш (Хәйбулла районы) һ.б.] ; хром мәғдәне ятҡылыҡтары [уларҙың иң ҙур тупланышы — Нәрәле массивы районында (Ҡорманкүл, Нәрәле һ.б. ятҡылыҡтар) һ.б.] тура килә.
К зоне Г.У.р. приурочены золоторудные месторождения: Муртыкты, Миндяк (Учалинский район) и др.; месторождения сульфидных медно-кобальтовых руд: Ивановка, Дергамыш (Хайбуллинский район) и др.; месторождения хромовых руд: наибольшая их концентрация — в районе Нуралинского массива (Курманкульское, Нуралинское и др. месторождения) и др.