баҫыу, ялан oor Russies

баҫыу, ялан

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

поле

[ по́ле ]

naamwoord

Soortgelyke frases

баҫыу, ялан, ҡыр
поле

ялан, баҫыу
поле

voorbeelde

Хәҙер тарих ҡына булып ҡалһа ла, күптәр мәктәптә уҡыған йылдарында баҫыу-ялан буйҙарына ағас үҫентеләре ултыртыуҙа ҡатнашҡанын әле лә хәтерләйҙер.
Несмотря на то, что сейчас есть только история, многие до сих пор помнят, как в школьные годы участвовали в посадке саженцев деревьев вдоль полей.

Башҡортостанда Ү.т.ҡ.ү. араһынан баҫыу билсәне, баҫыу эт эсәге, ялан һары билсәне киң таралған.
В Башкортостане из К.с. наиб. распространены бодяк полевой, вьюнок полевой, осот полевой.

Ялан караптары баҫыу диңгеҙе буйлап иңләп төшөп киттеләр.
Степные корабли начали заплыв по морю клевера.

Й. — тораҡ пункттарҙы йәшелләндереүҙә, һыу аҫты ҡоролмаларын, караптар төҙөүҙә, мебель етештереүҙә һ.б.; Башҡортостан Республикаһында үҫтерелгән ялан ҡарамаһын баҫыу һаҡлаусы урман һыҙаттарында ҡулланалар.
И. используют в озеленении населённый пунктов, стр-ве подводных сооружений, кораблестроении, мебельном производстве и др.; культивируемый в Республике Башкортостан вяз полевой, или берест, — в полезащитных лесных полосах.

Респ. территорияһында таралыуы буйынса барлыҡ культура сәсеүлектәрендә лә осраған (баҫыу билсәне, баҫыу сырмалсығы, ялан һары билсәне һ.б.), төньяҡ (ялан шипкәне, йорт йондоҙҡайы, ваҡ бөрлөгән, ябай шәфәҡгөл, теленгән күҙлут, сыбар күҙлут, йәбешкәк бөрмәкәй һ.б.), көньяҡ (татар латугы, бесәйғойроҡ, ҡаймалы бесәй тарыһы һ.б.) райондарға тура килгән төрҙәр айырыла.
По распространённости на терр. респ. выделяются виды (Б.М.Миркин, Л.Г.Наумова), встречающиеся повсеместно в посевах всех культур (бодяк полевой, вьюнок полевой, осот полевой и др.); приуроченные к сев. районам (горчица полевая, звездчатка средняя, неслия метельчатая, оберна хлопушка, пикульник двунадрезный, пикульник ладанниковый, подмаренник цепкий и др.), юж. районам (латук татарский, щетинник сизый, щирица запрокинутая и др.).

Э. респ. бөтә территорияһы буйлап таралған сегеталь ҡый үләндәренең (баҫыу билсәне, бер йыллыҡ иренсәскә, буҙ шыртүлән, ялан һары билсәне һ.б.) һәм рудераль үҫемлектәрҙең (аҡ алабута, баҫыу эт эсәге, көтөүсе муҡсаһы һ.б.) күпселеге ҡарай.
К Э. относится бол-во сегетальных сорных растений (бодяк полевой, осот полевой, чистец однолетний, щетинник сизый и др.) и рудеральных растений (вьюнок полевой, марь белая, пастушья сумка и др.), которые распространены по всей терр. республики.

Район башлығының беренсе урынбаҫары, ташҡынға ҡаршы комиссия рәйесе Олег Котов әйтеүенсә, Кооператив ялан һәм Өсөнсө пристань биҫтәләренә һыу баҫыу хәүефе янай.
Как доложил первый заместитель главы района, председатель противопаводковой комиссии Олег Котов, в зоне возможного подтопления находятся два микрорайона: «Кооперативная поляна», где в 1 301 доме проживают 3 900 человек, и «Третья пристань», где в 49 домах проживают 242 человека.

Ү.т.ҡ.ү. баҫыу билсәне, баҫыу эт эсәге, сыбар сысҡанборсаҡ, сысҡан кәрешкәһе, тал һөтлөгәне, үрмәле әсе үлән, ябай етенүлән, ялан һары билсәне һ.б. инә.
К К.с. относятся бодяк полевой, вьюнок полевой, вязель пёстрый, горошек мышиный, горчак ползучий, льнянка обыкновенная, молочай лозный, осот полевой и др.