бейеклек oor Russies

бейеклек

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

высота

[ высота́ ]

naamwoord

расстояние между наинизшей и наивысшей точкой объекта

вышина

[ вышина́ ]

амплитуда

[ амплиту́да ]

naamwoord

Тулҡын бейеклеге

Амплитуда волны

высота, вышина · вышина, высь · протяжение · ҡар. ҡалҡыулыҡ · возвышенность

Soortgelyke frases

абсолют бейеклек
абсолютная высот

бейеклек үлсәгес
высотомер

холм бейеклек үлсәгес
высотомер

ҡалҡыу урын; бейеклек
повышение, возвышение, поднятие

бейеклек графигы
график высот

баш әйләнерлек бейеклек
головокружительная высота

коллатераль бейеклек
коллатеральное возвышение

кеше бейеклек
высотой с человека

тау (бейеклек) ауырыуы
болезнь горная

voorbeelde

Бейеклекте туранан-тура иҫәпләй алырлыҡ шкалаһы булған анероидтар бейеклек үлсәгестәр (высотомерҙар) тип атала.
Анероиды, имеющие шкалу, по которой непосредственно можно отсчитать высоту, называют высотомерами.

Был китап уның тормошонда яулаған әлегә иң ҙур бейеклек.
Эта книга стала для него этапной.

Кеше ҙур бейеклек-артылыштар яулаһа, уның тормош юлында гел генә уңайлы шарттар тыуып торғандыр, тип уйлаусылар булғылай.
Есть люди, которые думают, что если человек завоевал огромные высоты, то на его жизненном пути всегда были комфортные условия.

Өс материктың ҡайһыһында – киңлек зоналлеге, ҡайһыларында бейеклек зоналлеге нығыраҡ күренә?
На каком из трех материков наиболее выражена широтная зональность? На каких – высотная поясность?

Һырттарҙа ландшафтарҙың бейеклек бүлкәтлеге күренә.
На хребтах выражена высотная поясность ландшафтов.

Буй етмәҫлек булмаҫ бейеклек,
Недоступной для тебя не будет высь.

Бейеклек бүлкәтлеге.
Высотная поясность.

Башҡортостандың Урал алды, Башҡортостан (Көньяҡ) Уралы һәм Башҡортостандың Урал аръяғы К. айырмалы үҙенсәлектәре (ҡара: Климат буйынса районлаштырыу) ҡатмарлы орография менән билдәләнә (диңгеҙ кимәлендәге абс. бейеклек 100 м алып 1640 м тиклем, рельефтың бүлгеләнеүе, битләүҙәрҙең экспозицияһы һ.б.).
Различие климатич. характеристик Башкирского Предуралья, Баш. (Юж.) Урала и Башкирского Зауралья (см. Климатическое районирование) обусловлено сложной орографией (абсолютная высота от 100 до 1640 м над ур. м., расчленённостью рельефа, экспозицией склонов и др.).

Максимум бейеклек
Максимальная высота

Тигеҙлектәрҙең бейеклек буйынса төрлөлөгө.
Разнообразие равнин по высоте.

ЛАНДШАФТАРҘЫҢ БЕЙЕКЛЕК БҮЛКӘТЛЕГЕ
ВЫСОТНАЯ ПОЯСНОСТЬ ЛАНДШАФТОВ

Тауҙарҙа бейеклек бүлкәтлеге һәм хәҙерге заман боҙланыуы асыҡ күренә.
В горах четко выражена высотная поясность и современное оледенение.

бейеклек үлсәгес
высотомер (прибор)

Ландшафтарҙың бейеклек бүлкәтлеге күҙәтелә: көнбайыш битләү итәктәрен — киң япраҡлы имән һәм йүкә, көнсығышын ҡарағай ҡатыш ҡайын, саған, йыла урмандары биләй, ҡарағас осрай.
Проявляется высотная поясность ландшафтов: подножия зап. склона заняты широколиств. лесами из дуба и липы, вост. — берёзово-кленово-ильмовыми с примесью сосны, встречается лиственница.

Ландшафтарҙың бейеклек бүлкәтлеге күренә: ҡара ылыҫлы шыршы-аҡ шыршы урмандары һирәк урмандар һәм бейек үләнле тау болондары менән алмашына, уларҙан өҫтәрәк тау тундралары урынлашҡан.
Проявляется высотная поясность ландшафтов: темнохвойные елово-пихтовые леса сменяются редколесьем и высокотравными подгольцовыми лугами, выше которых расположены горные тундры.

Ландшафтарҙың бейеклек бүлкәтлеге күҙәтелә: түбәнге өлөшөндә шыршы-аҡ шыршы урмандары үҫә, юғарыға табан урман һирәгәйә һәм бейек үләнле ярым яланғас болондар, яланғас бүлкәт менән алмашына.
Проявляется высотная поясность ландшафтов: в ниж. ч. произрастают елово-пихтовые леса, выше расположены редколесья, которые сменяются высокотравными подгольцовыми лугами и гольцовым поясом.

Күрәһең, бер ҡайҙа ла эшләмәйҙер, өрлөк бейеклек иргә улай оҙаҡ ауылда ятыу һын да түгел инде.
Похоже, что он нигде не работал, иначе здоровый парень столько времени не проводил бы в деревне без дела.

«Хәрби бейеклек» фестиваленә илдең төрлө ҡалаларынан башҡарыусылар һәм ҡунаҡтар килә.
На третий фестиваль «Боевая высота» приедут исполнители и гости из разных городов России.

Ул саҡта Иҫәкәй үҙе лә айыу тотоп менер ир ине. Сажин бейеклек кәүҙә, киң күкрәк, текә яурындар, имәнде төбө-тамыры менән йолҡорҙай көс. Ҡырлас танауы аҫтындағы ҡырма мыйыҡ менән сикә сәсе барып тоташҡан тоҡос һаҡал уға егетлек ҡиәфәте генә өҫтәй.
Исякай тогда и сам был мужчина что надо – широкоплечий, дюжий – медведя, как говорится, мог оседлать.

Төньяҡ өлөшөндә ландшафтарҙың бейеклек бүлкәтлеге күҙәтелә: 500—550 м бейеклеккә тиклем битләүҙәрҙә ҡайын-ҡарағай урмандары үҫә, өҫтәрәк өлгөрөп етмәгән ҡараға оҡшаш тау тупрағында ҡайын-ҡарағай-ҡарағас урмандары урынлашҡан; һырттың үрге өлөшөн лишайниктарҙан, петрофиттарҙан (ҡамғаҡ, ҡанүлән, ҡуян кәбеҫтәһе, ҡоторма һ.б.) торған ҡая үҫемлектәре биләй.
В северной части наблюдается высотная поясность ландшафтов: до выс. 500—550 м склоны заняты берёзово-сосновыми лесами, выше расположены берёзово-сосново-лиственничные леса на недоразвитых горных чернозёмовидных почвах; верх. ч. хребта занята скальной раст-стью из лишайников, петрофитов (бурачок, горноколосник, качим, тимьян и др.).

Көньяҡ тропик киңлегендә бейеклек бүлкәттәре аҙыраҡ, ә уртаса киңлектәрҙәге тау итәктәрендә тундра тибындағы үҫемлектәр менән алмашыныусы ҡатнаш урмандар үҫә.
На широте Южного тропика высотных поясов уже меньше, а в умеренных широтах у подножий гор растут смешанные леса, переходящие в растительность тундрового типа.

Өфөлә беренсе «Хәрби бейеклек» ветеран һәм патриотик йырҙар фестивале 2014 йылдың 19 июнендә уҙҙы.
Первый Фестиваль ветеранской и патриотической песни «Боевая ВЫСОТА» состоялся в Уфе 19 июня 2014 года.

Тауҙарҙа зоналлек законы бейеклек бүлкәте формаһында сағыла.
В горах закон зональности проявляется в форме высотной поясности.

“Дүртенсе бейеклек” (“Четвёртая высота”; 1945) повесында башҡорт яугиры Ҡадир Хәбибуллин образы тыуҙырылған.
В повести “Четвёртая высота" (1945; в баш. пер. “Дүртенсе бейеклек", 1952) создан образ баш. воина Кадыра Хабибуллина.

Хужалыҡ-көнкүреш тәртибе менән тығыҙ бәйле булған метрология (ҡара: Традицион башҡорт үлсәмдәре) йәшәп килгән (оҙонлоҡ, бейеклек, ауырлыҡ, күләм үлсәмдәре).
Существовала метрология, тесно связанная с хоз. -бытовым укладом (меры длины, высоты, веса, объёма).