белемле oor Russies

белемле

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

просвещённый

[ просвещё́нный ]

adjective particle

развитой

[ развито́й ]

adjektief

учёный

[ учё́ный ]

adjective noun

знающий · образованный · сведущий · грамотный · грамотный, образованный, сведущий, знающий · с образованием · со знаниями · грамотный, образованный · знающий, грамотный · образованная · образованное · образованный (грамотный) · просвещённая · просвещённое · сведущий, знающий, компетентный · учёная · учёное

Soortgelyke frases

һәр яҡлап мәғлүмәтле, белемле кеше
ходячая энциклопедия

аҙ белемле кеше
малограмотный человек · малообразованный человек

һәр яҡлап белемле кеше
ходячая энциклопедия

урта махсус белемле китапханасы
библиотекарь со средним специальным образованием

элгәрем бик белемле ине
мой предшественник был очень знающим

грамоталылыҡ, белемле булыу, мәғлүмәтлелек
грамотность

Белемле кеше юғалмаҫ
Кто грамоте горазд, тому не пропасть

урта белемле кеше
человек со средним образованием

телеңдең ҡоролошонда белемле иһәң, уйыңдың биләүсеһең
если ты знаток строения своего языка, то ты - владыка своей мысли

voorbeelde

Шуныһы аңлашыла: белемле кешеләр фәҡирлектә көн итә икән — был йәмғиәт һәм дәүләт механизмдарының беҙгә кәрәгенсә эшләмәүенә асыҡ дәлил.
Очевидно, что когда образованные люди прозябают в нищете — это явное свидетельство того, что общественные и государственные механизмы у нас работают не так, как нужно.

Юғары белемле.
Образование высшее.

Хәлит ауылында ла тиҙ арала 10 йыллыҡ мәғариф учреждениеһы һалынып, юғары белемле уҡытыусыларҙы тупланылар.
В селе Халитово также в скором времени построили 10-летнее образовательное учреждение и укомплектовали учителей с высшим образованием.

Әлбиттә, махсус белемле белгес тәүге көндәрҙән үк эшкә башкөллө сума, төрлө әҙәбиәт менән ҡыҙыҡһынып, ауыл хужалығы өлкәһендә яңы белем туплай.
Конечно, специалист со специальным образованием с первых дней увлекается работой, интересуется разной литературой, получает новые знания в области сельского хозяйства.

Тәүгеләрҙән булып «Фармация» һәм «Стоматология» һөнәрҙәре буйынса медицина белемле сығарылыш уҡыусылары аккредитация үтте.
Первыми аккредитацию прошли выпускники с медицинским образованием по специальностям «Фармация» и «Стоматология».

дәүләт ярҙамын алыусылар һанын 140 кешегә саҡлы кәметеү – юғары белемле 70 белгес һәм урта профессиональ белемле 70 белгес.
сократить число получателей господдержки до 140 человек – 70 специалистов с высшим образованием и 70 со средним профессиональным.

Һинең шикелле зирәк, белемле, ҡыйыу, аҡыллы кеше лә мине аңларға теләмәгәс, ни эшләргә?
И как же мне быть, ежели ты, такой умный, образованный да смелый, не желаешь меня понять?

Сайрановтарҙың балалары белемле генә түгел, талантлы ла, спорт менән дә шөғөлләнә.
Дети Сайрановых не только образованные, но и талантливые, и спортивные.

Ҙур дәүләт булып ойошҡан илгә белемле һәм уҡымышлы кешеләр талап ителә.
С образованием единого государства возросла потребность в грамотных людях.

Уҡыу-уҡытыу сифаты бигүк яҡшы булды тип әйтә алмайым, уҡытҡан апайҙарҙың күбеһе үҙҙәре 7 класс ҡына белемле ине бит.
Не могу сказать, что качество обучения было очень хорошим, ведь многие преподававшие сестры имели только 7-классное образование.

Юғары белемле – 2002 йылда Башҡорт дәүләт университетының юридик факультетын тамамлай.
Образование высшее – окончил в 2002 году юридический факультет Башкирского государственного университета.

юғары белемле белгестәр өсөн бер тапҡыр бирелә торған түләүҙе – 500 мең һумғаса, урта профессиональ белемле белгестәр өсөн 300 мең һумға саҡлы арттырыу;
увеличить сумму единовременных выплат для специалистов с высшим образованием до 500 тысяч рублей, для специалистов со средним профобразованием — до 300 тысяч рублей;

Был ҡалаға махсус белемле архитектор кәрәкмәй.
Этому Городку не нужен знающий архитектор!

Хакимиәттәр менән берлектә баһалап, иң әүҙем өс районды, өс ҡаланы, шулай уҡ иң белемле өс ауылды, өс ҡаланы билдәләнек.
Оценивали мы совместно с администрациями и определили самых активных — три района, три города, а также самых грамотных — три села и три города.

Юғары Э.б.б.б. белгестәре БДАУҙа, БДПУ-ла, БДУ-ла, ӨДАТУ-ла, ӨДИСА-ла, ӨДНТУ-ла, СДПА-ла һ.б.; урта махсус белемле белгестәр Октябрьский нефть колледжында, Урман хужалығы техникумында һ.б. әҙерләнә.
Подготовку специалистов с высш. Э.о. проводят в БГАУ, БГПУ, БГУ, СГПА, УГАТУ, УГАЭС, УГНТУ и др.; со ср. спец. образованием — в Уфимском лесхоз-техникуме, Октябрьском нефтяном колледже и др.

белемле етәксе
компетентый руководитель

— Бер-ике ауыҙ һүҙ әйттем инде. Беҙҙе бик үткер, белемле кешеләр ҡарап йөрөттө, улар өйрәткән йөмләләрҙе ятлап алдым.
— Ну уж несколько слов смогла сказать, набралась от грамотных людей, которые меня сопровождали из самой Уфы, за руку водили.

Юғары белемле – 1996 йылда Мәскәү дәүләт халыҡ-ара мөнәсәбәттәр институтын тамамлаған.
Образование высшее – в 1996 году окончил Московский государственный институт международных отношений.

Юғары белемле. 1994 йылда — Башҡорт дәүләт педагогия институтын (физика һәм математика белгеслеге), 2007 йылда Башҡортостан Башлығы ҡарамағындағы Башҡортостан дәүләт хеҙмәте һәм идара итеү академияһын тамамлаған.
Образование высшее: в 1994 году окончил Башкирский государственный педагогический институт (специальность физика и математика); в 2007 году — Башкирскую академию государственной службы и управления при Главе Республики Башкортостан.

"Фекерләүе теүәл, яҡшы, ул белемле, мин өмөт иткәндән дә ғилемлерәк; китап уҡырға ярата..."
"У него здравые суждения, он образован, признаюсь, гораздо более, чем я ожидал; он любит читать..."

Башҡорттарҙың белемле вәкилдәре башҡорт ихтилалдарының (17—18 бб.) етәкселәре булып китә (Бәпәнәй Төрөпбирҙин, Килмәк Нурышев, Кинйә Арыҫланов, Ҡараһаҡал һ.б.), Уложенный комиссияла башҡорт халҡының мәнфәғәттәрен яҡлай (Баҙарғол Юнаев, Туҡтамыш Ишбулатов), Рәсәйҙә тау эше белеме үҫешенә һиҙелерлек өлөш индерә (Исмәғил Тасимов, Тасим Мәмәтов һ.б.).
Образованные представители башкир становились руководителями башкирских восстаний 17―18 вв. (Бепеня Торопбердин, Карасакал, Кильмяк Нурушев, Кинзя Арсланов и др.), отстаивали интересы башкирского народа в Уложенной комиссии 1767―69 (Базаргул Юнаев, Туктамыш Ижбулатов), внесли значительный вклад в развитие горного образования в России (Исмагил Тасимов, Тасим Маметов и др.).

Инде хәҙер уғата күп белемле булып киттеләр.
Уж очень образованны стали.

Юғары белемле – Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университетын тамамлаған.
Образование высшее – окончил Московский государственный университет имени Ломоносова.

1920 й. башлап урта профессиональ белемле белгестәр пед. техникумдарында (педагогия училищеларына үҙгәртелә), 1929 й. — юғары белемле белгестәр — Тимирязев К.А. исемендәге Башҡорт дәүләт педагогия институтында, 1930 йй. алып шулай уҡ уҡытыусылар институттарында, Өфө сит телдәр институтында әҙерләнә.
С 1920 подготовка специалистов со ср. проф. образованием осуществлялась в пед. техникумах (преобразованы в педагогические училища), с 1929 с высшим образованием — в Педагогическом институте имени К.А.Тимирязева, с 1930‐х гг. — также в учительских институтах, Уфимском институте иностранных языков.

Ләкин уның фавориттары араһында сибәр һәм белемле дворян Иван Иванович Шувалов булған.
Однако среди ее фаворитов был образованный дворянин-красавец Иван Иванович Шувалов.