бер дәфтәр oor Russies

бер дәфтәр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

одна тетрадь

Soortgelyke frases

бер пачка дәфтәр
пачка тетрадей

voorbeelde

Кеҫәһенән бер дәфтәр тартып сығарҙы ла дауам итте ул:
Он вытащил из кармана тетрадь и продолжал.

бер дәфтәр
одна тетрадь

Хәҙер бер дәфтәр – 9,19 һум, рюкзак – 2636,31 һум, ҡыҙҙар күлдәге – 1929,88 һум, ә малайҙар джемперы 1344,6 һум тора.
Так, одна школьная тетрадь теперь обходится в среднем в 9,19 рублей, ранец – в 2 636,31 рублей, платье для девочки в 1 929,88 рублей, а джемпер для мальчика – в 1 344,6 рублей.

Бер ваҡыт ике дәфтәр битенә тулы бер романды күсереп алғаным хәтеремдә.
Один раз даже целый роман переписала на двух тетрадных страничках.

Донъяның төрлө илдәренән төрлө милләт кешеләре ҡуйған имзалар, уларҙың телефон һандары һәм электрон адрестары менән бер нисә дәфтәр тултыра.
Заполняет несколько тетрадей с подписями людей разных национальностей из разных стран мира, номерами их телефонов и электронными адресами.

Әмин абый үҙенең өҫтәл, шкаф, һандыҡ һәм ултырғыс ҡына һыймалы бер тәҙрәле теге кабинетында дәфтәр тикшереп ултыра ине.
Амин-абый сидел в своем тесном кабинете, заставленном шкафом, столом, стулом и сундуком. Как всегда, проверял тетради учеников.

Әмин абый үҙенең өҫтәл, шкаф, һандыҡ һәм ултырғыс ҡына һыймалы бер тәҙрәле теге кабинетында дәфтәр тикшереп ултыра ине.
Амин-абый сидел в своем тесном кабинете, заставленном шкафом, столом, стулом и сундуком.

Был дәфтәр аҡылдың һәм йөрәктең һәр бер хәрәкәтен сағылдырып торған ҙур саф көҙгө ине.
Это было большое, чистое зеркало, где отражалось каждое движение ума и сердца.

Бер көн иһә кейеҙ аҫтынан ҡалын ғына дәфтәр килтереп сығарҙы.
В один из дней он вдруг достал из-под расстеленной кошмы толстую тетрадь.

Күплек аффиксы ҡабул итмәгән һүҙ мотлаҡ берлек формаһын белдермәй, мәҫәлән, контекстан сығып, “китап” бер китапты аңлатырға һәм “күп китаптар” мәғәнәһендә ҡулланылырға мөмкин: “Ильяс китап уҡып ултыра”, “Өҫтәл өҫтө китап, дәфтәр менән тулған”.
Слово, не оформленное аффиксом множественности, не обязательно является формой ед. ч., например, “китап” (книга), исходя из контекста, может означать “одна книга” и употребляться в значении “много книг”: “Ильяс китап уҡып ултыра” (Ильяс читает книгу), “Өҫтәл өҫтө китап, дәфтәр менән тулған” (Стол завален книгами, тетрадями).