бер нисә oor Russies

бер нисә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

несколько

[ не́сколько ]

voornaamwoord

Шунан һуң түҙемлек менән, ҡайһы саҡ — бер нисә көн, ә ҡайһы ваҡыт аҙналар буйы доғаларыма яуап көттөм.
А затем терпеливо ждала ответа на свои молитвы — иногда несколько дней, а порой и несколько месяцев.

многократный

[ многокра́тный ]

adjektief

многократная

многократное · некоторое количество · немного

Soortgelyke frases

сафҡа теҙелеү; күп кенә, байтаҡ, бер нисә
построиться в ряд

бер кешенең бер нисә енәйәте
совокупность преступлений

бер нисә очко алыу
получить несколько очков

өй бер нисә сантиметрға баҫылды
дом осел на несколько сантиметров

бер нисә һөнәр буйынса эшләгән эшкә түләү
оплата труда при совмещении профессии

шоферҙар элеваторға бер нисә тапҡыр юллай
шофёры делают несколько рейсов на элеватор

бер нисә урында эшләүсе
совместитель

тағы бер нисә һүҙ өҫтәп ҡуйыу
дописать ещё несколько слов

ауырыу йәнә бер нисә ай йәшәр
больной протянет ещё несколько месяцев

voorbeelde

П. И. Рычков был йәһәттән, «һәр бер хужалыҡта ғәҙәттә бер нисә ғаилә йәшәй», тип яҙа.
П. И. Рычков в этой связи писал, что «в каждом дворе их живет обыкновенно по нескольку семей».

Әммә бер нисә ғаилә – 19 кеше, шул иҫәптән алты бала, торлаҡһыҙ ҡалды.
Но без жилья остались несколько семей – 19 человек, из них шестеро детей.

Бер нисә килешеүгә ҡул ҡуйылған, инвестиция проекттары тормошҡа ашырыуға әҙерләнә.
Подписано несколько соглашений, готовятся к реализации инвестиционные проекты.

Мәктәп, ысынлап та, спорт менән шөғөлләнеү өсөн яҡшы йыһазландырылған — бер нисә майҙансыҡ, футбол майҙаны.
Школа, действительно, прекрасно оснащена для занятий спортом — несколько площадок, футбольное поле.

Был, әлбиттә, тәүге бер нисә йылда ғына шулай була.
Это, конечно, происходит только в первые несколько лет.

Бер нисә мәртәбә артистар менән осраштыҡ.
Было несколько встреч с артистами.

Фестивалдең конкурс программаһы бер нисә номинация буйынса үтә: вокал – соло һәм ансамбль, хореография, конферанс, сәхнә оҫталығы, үҙенсәлекле жанр.
Конкурсная программа фестиваля пройдет по нескольким номинациям: вокальное исполнение – соло и ансамбль, хореография, конферанс, сценическое мастерство, оригинальный жанр.

Рәсәйҙә берҙән-бер Мәскәү университеты менән бер рәттән бер нисә хәрби, дини һәм шәхси училище эшләгән.
Наряду с единственным в России Московским университетом действовало ещё несколько военных, духовных и частных училищ.

Уның менән тағы бер нисә сауҙагәр була. Ә карапҡа бик тәжрибәле ҡарт капитан идара итә.
С ним было ещё несколько купцов, а вёл корабль старый опытный капитан с большой командой матросов.

Хат өс бит, уны тулыһынса уҡып тормайым, бер нисә абзацы менән генә таныштырам. Хат русса яҙылған.
Письмо состоит из трех станиц, полностью его зачитывать не буду, приведу лишь несколько абзацев.

— Был процеста бер нисә ҡатнашыусы бар – ата-әсәләр, уҡыусылар, беҙҙең юлдар, Юл хәрәкәте хәүефһеҙлеге дәүләт инспекцияһы, — тине ул.
— Участников этого процесса несколько – родители, школьники, наши дороги, ГИБДД, — сказал он.

Гефсимания баҡсаһындағы хәлдәргә тиклем бер нисә көн алдараҡ Ғайса шул уҡ өс шәкертен Йәһүәгә тырышып доға ҡылырға өндәгән.
За несколько дней до того, что произошло в Гефсиманском саду, Иисус призвал тех же трех учеников усердно молиться Иегове.

Үрелеп, һыңар ҡулы менән таҡта аҫтындағы шешәне алды ла, тығынын асып, бер нисә йотом һыу эсте.
Откупорив ее, он отпил несколько глотков.

XX быуаттың 90-сы йылдарында Югославия бер нисә илгә тарҡала.
В 90-е гг. XX в. Югославия распалась на несколько стран.

Бер нисә мәртәбә Тим Джонниға Крешимир тураһында һорау бирергә маташты.
Несколько раз Тим пытался задать Джонни вопрос о Крешимире.

Ләкин бер нисә көндән Совет районында яңы клуб асыҡланды.
Но через несколько дней новый клуб был обнаружен в Советском районе.

Бөркөт һикереп тороп өҫ-башын рәтләүгә, усаҡ эргәһенә тағы бер нисә кеше килеп етте.
Пока Беркут, вскочив с места, отряхивался, к костру успели подойти еще несколько человек.

Крыловка янында ғына ҡыуаҡлыҡтан, берданкаларын әҙер тотоп, бер нисә кеше атылып килеп сыҡты.
У самой Крыловки выскочило из кустов несколько человек с берданами наперевес.

Адмирал П. С. Нахимов, бухтаға инеү юлын ябыу өсөн, бер нисә карапты батырырға бойорған.
Адмиралу П.С. Нахимову пришлось приказать затопить несколько кораблей у входа в бухту, чтобы перекрыть в неё доступ.

Үткән йылда ғына 11 мең урын булдырылды, 2012 йылда уларҙың һанын бер нисә тапҡырға арттырыу планлаштырыла.
Только в прошлом году было создано 11 тысяч мест, в 2012 — планируется в несколько раз больше.

Өфөлә Финляндияның һәм Рәсәйҙең бер нисә төҙөлөш комплексы предприятиеһы етәкселәренең эшлекле бәйләнештәр биржаһы үтте.
В Уфе состоялась биржа деловых контактов руководителей ряда финских и российских предприятий строительного комплекса.

Бер нисә һорауға тура эфир барышында яуап бирелгән.
Ответы на ряд вопросов были даны в ходе прямого эфира.

33 йәшлек ҡатын күкрәген ҙурайтыу буйынса операциянан һуң бер нисә көн үткәс вафат булғайны.
В феврале этого года 33-летняя женщина скончалась через несколько дней после операции по увеличению груди.

Шундай бер нисә осрашыуҙан һуң Чиж Мечикка оҡшамай башлаһа ла, тегеһе унан ҡотола алманы.
И хотя после нескольких таких встреч Чиж стал просто неприятен Мечику, все же он не мог от него отвязаться.

Алда әйтеүемсә, тирә-яҡҡа үҙебеҙҙең йыр-моң ағылһын тигән ниәттән бер нисә минут тыңлап торҙом.
Как я уже говорил, несколько минут я слушал, чтобы вокруг нас потекли наши песни.