бер төрлө oor Russies

бер төрлө

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

монотонный

[ моното́нный ]

adjektief

одинаковый

[ одина́ковый ]

adjektief

бер иш

Төбәккә — бер оператор, ошо төбәктә йәшәүселәр өсөн түләү бер төрлө була.
Оператор будет один на регион, а плата — одинаковой для всех жителей этого региона.

равномерный

[ равноме́рный ]

adjektief

тягучий · равно · однородная · Ни дать ни взять · монотонная · монотонное · одинаковая · одинаковое · одинаковый, однообразный · одно и то же · однообразный · равномерная · равномерное · так себе, не очень высокого качества

Soortgelyke frases

бер төрлө булмаған ҡыр
поле разнородное

тигеҙ, бер төрлө
ровно, однообразно

бер төрлө (берҙәй)
одинаковый, однообразный

бер төрлө булмаған
различная · различное · различный · разнородная · разнородное · разнородный

бер үк төрлө доклад
стереотипный доклад

бер үк төрлө
стереотипный

әгәр төрлө телдең төрлө һүҙе беренсел тәүҙелдән килеп сыға, шуға күрә уны ҡулланырға төрлө телдә лә ярай кеүек..., ләкин быға ҡаршы бер һылтау бар - сит телдән индергән һүҙҙәрҙә
если различные слова разных языков происходят от первичного праязыка, значит его можно использовать как-будто..., но против этого есть одно обстоятельство - с чужого языка внедрённому слову

иҫәпләүҙең бер төрлө системаһы
единообразная система учёта

тип-тиң (бер төрлө) итеү
приравнять

voorbeelde

Ғалимдар тәжрибәләр ярҙамында төрлө матдә молекулаларының бер-береһенән айырылыуын, ә бер үк матдә молекулаларының бер төрлө булыуын иҫбатлағандар.
Ученые с помощью опытов доказали, что молекулы разных веществ отличаются друг от друга, а молекулы одного и того же вещества одинаковы.

Микроспораларҙа ядро бүленә, шуның арҡаһында микроспора ике бер төрлө – вегетатив һәм генератив күҙәнәктәре булған аталыҡ гаметофитына әйләнә.
В микроспорах ядро делится, в результате чего микроспора превращается в мужской гаметофит, содержащий две одинаковые клетки – вегетативную и генеративную.

Күренеүенсә, бөтә дүрт нуклеотидтың да углеводы һәм фосфор кислотаһы бер төрлө.
Как видно, у всех четырех нуклеотидов углевод и фосфорная кислота одинаковы.

Һәр береһе бер төрлө.
Они такие разные.

Күсеү осоронда Рәсәй төбәктәрендә килеп тыуған социаль-иҡтисади хәл бөтә ерҙә лә бер төрлө түгел.
Социально-экономическая ситуация, сложившаяся в регионах России в переходный период, далеко не одинаковая.

БР Хөкүмәте Премьер-министры Раил Сарбаев, был мәсьәлә бик ҡатмарлы, бер төрлө генә рецептар юҡ, тип билдәләне.
Премьер-министр Правительства РБ Раиль Сарбаев заметил, что этот вопрос сложный, нет однозначных рецептов, но все-таки переговоры предполагают возможность положительных сдвигов в его решении.

Ҡыҫала һымаҡтарҙың беше тән япмаһы бар, уның нигеҙен үҙенә бер төрлө органик матдә – хитин тәшкил итә.
Ракообразные имеют твердый покров, основу которого составляет хитин – особое органическое вещество.

Барыһы ла емерелде, беҙ уға бүтән бер төрлө лә ярҙам күрһәтә алмаясаҡбыҙ.
Все кончено, мы ничего больше не сможем для него сделать.

Бер төрлө һөйләп, киреһен эшләү – шайтан ҡушҡанса йәшәү.
Говорить одно, делать другое – жить, как велит шайтан.

Доброволецтар һәм контрактсылар тигеҙ шарттарға ҡуйылырға, дәүләт яғынан бер төрлө ярҙам алырға тейеш, тип өҫтәне ул.
Он также добавил, что все добровольцы и контрактники должны быть поставлены в одинаковые условия и получать одинаковую поддержку со стороны государства.

Күрәһең, дошмандар уларҙың икеһен дә бер төрлө яҙмышҡа хөкөм иткәндәрҙер.
Видно, враги им судили общую долю.

Тауыҡтарҙың һәр тоҡомо хужалыҡта файҙаланыу өсөн мөһим булған үҙенә бер төрлө айырым сифаттары менән айырыла.
Каждая порода кур отличается особыми свойствами, важными для хозяйственного использования.

Торлаҡсы сиркәүгә йөрөмәне, йәкшәмбе һәм эш көндәрен айырманы, һәр ваҡыт бер төрлө генә кейенде.
Постоялец в церковь не ходил и не делал никакого различия между воскресеньем и буднями, даже одевался и то всегда одинаково.

Ысын тамырҙарҙан айырмалы рәүештә, күп күҙәнәкле ризоидтар бер төрлө күҙәнәктәрҙән тора һәм үткәргес туҡымалары булмай.
Моховидные широко распространены во влажной умеренной зоне Северного и Южного полушарий, в тундре, высокогорных лесах тропиков.

Халыҡ йырлағанса, Салауаттың яҙған фармандары яугирҙар күңеленә бер төрлө, дошман йөрәгенә икенсе төрлө ҡуҙ һалды.
Как поется в песне, приказы, написанные Салаватом, запылали в сердцах повстанцев, как горящие угли, и посеяли страх в душе врага.

Төҙөлөштәре менән улар бер төрлө түгел.
По строению они неодинаковы.

Дежурный булған сағымда бер төрлө лә ваҡиға булғаны юҡ.
Во время дежурства никаких происшествий не случилось.

Яйыҡ казактары араһында ул тағы ла ҡолаҡтан ҡолаҡҡа шыбырлашыуҙар, ниндәйҙер үҙенә бер төрлө мәғәнәле ҡараштар булыуын һиҙенде.
Между яицкими вожаками он снова заметил шушуканье и тайные, полные какого-то особого значения взгляды.

бер төрлө индексация
однородная индексация

Тәненең аҫҡы яғында үҙенә бер төрлө яңаҡлы аппарат менән уратылған, биш теше тышҡа ҡарап торған ауыҙ урынлашҡан.
На нижней стороне тела расположен рот, окруженный особым челюстным аппаратом с пятью зубами, обращенными наружу.

Әлеге ваҡытта республика Мәғариф министрлығында тотош Башҡортостанда саралар бер төрлө булһын өсөн методик тәҡдимдәр әҙерләнә.
В настоящее время в региональном Министерстве образования разрабатываются методические рекомендации, чтобы мероприятия по всей Башкирии были одинаковыми.

Ҡулдар бер төрлө күтәрелмәһә – инсульт билдәһе булыуы мөмкин.
Если руки не поднимаются одинаково – может быть признак инсульта.

Нейрондарҙың ярһыуы бер төрлө рефлектор реакцияларҙың тыуыуы йәки көсәйеүе менән бергә бара.
Возбуждение нейронов сопровождается появлением или усилением одних рефлекторных реакций.

Тәү ҡарашҡа бөтәһе лә бер төрлө кеүек.
На первый взгляд кажется, что все одинаково.

Ҡыҫҡа, бер төрлө йәки шырт һәм йомшаҡ йөн менән ҡапланған.
Волосяной покров короткий, однородный или разделён на ость и подшёрстоколо