берәҙәк oor Russies
берәҙәк
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
архаровец
[ арха́ровец ]
ru
В современном языке это слово означает "буян", "озорник". Откуда же оно взялось? Чтобы узнать это, нам снова придется заняться историей. В конце XVIII – начале XIX в. был в Москве оберполицмейстер по фамилии Архаров, а подчиненных его, московских полицейских, называли архаровцами. То ли московские полицейские в те времена были плохо управляемы, то ли их путали с теми, кого они призывали к порядку, но с тех пор привилось в русском языке слово архаровец, за которым закрепилось значение "беспутный, бесшабашный человек".
бомж
ru
без определенного места жительства
бродяга
[ бродя́га ]
ba
диал. Ҡыҙырас, Мысыр хәйерсеһе, илһеҙ-ерһеҙ кеше.
Берәҙәк тормошо. Үҙ илеңдә берәҙәк хәлендә йәшәүҙән дә аянысы юҡтыр ул. Т. Ишкинин.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бродяга, бомж · не имеющий постоянного места жительства, бездомный · одинокий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
архаровец
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Берәҙәк батша тураһындағы әкиәтте Литва еренең сиктәренән алып тап Кубангә саҡлы, Дон йылғаһынан алып Яйыҡҡа тиклем ер йөҙөнә таратып йөрөп, шул әкиәтте төрмәләрҙә, ауылдарҙа, ярлы-ябағайҙар йыйылған урындарҙа һөйләп, староверҙарҙың скиттарында бышылдап һәм тынғыһыҙ тормошоноң иң хәсрәтле көндәрендә үҙ-үҙен тынысландырыу өсөн үҙенә-үҙе ҡабатлап, башҡалар менән бергә үҙенең дә ҡат-ҡат һөйләгәнен Пугачев яҡшы хәтерләй ике...
Bам здесь всегда помогут- Hикогда не видел его раньшеIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Нимә эшләргә белә, берәҙәк!
Мне нужно поговорить с ГарриIskander Shakirov Iskander Shakirov
Урта быуаттарҙа ла «реклама» конкуренцияһы күберәк телдән әйтелгән – һатыусыларҙың ҡысҡырыуҙары, таратыусыларҙың һәм берәҙәк кәсепселәрҙең саҡырыуҙары.
Никто не причинит Вам вредаbashinform.ru bashinform.ru
Берәҙәк ерҙә тәгәрәп ятып ҡала.
Извините за ошибкуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡала мэрияһында үткән матбуғат конференцияһында хакимиәт башлығының беренсе урынбаҫары Владимир Дмитрюктың хәбәр итеүенсә, бөгөн ҡалала 20 мең самаһы берәҙәк эт булыуы билдәле.
Над браком надо работатьbashinform.ru bashinform.ru
Ул Хлопушаның ҡасҡын каторжан да, берәҙәк тә, ат ҡарағы ла, юлбаҫар ҙа икәнен белә, шулай ҙа ул үҙ өйөндә уны ҡабул итергә, ашатырға, эсерергә һәм уның һаулығына бокалдар сәкәштерергә әҙер тора, ләкин үҙ өҫтәле янында палач ултырыуына риза була алмай ине.
Ладно, ладно, не волнуйсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Берәҙәк – Андрейҙың атаһы
Чистое железо, мерзкий ублюдок!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тик уның Ҡара Эт һәм һуҡыр берәҙәк ише иптәштәре мәрхүмдең бурысын түләйбеҙ тип ҡулдарына ингән ҡалъяны бүлгеләргә риза булырҙармы икән?
Хотите воды, сэр?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Сержант Зух! Встать! Аллаңдың анаһын берәҙәк эт йыҡҡыры!!!
Она бросила тебя потому что ты нытикIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тик был берәҙәк...
Что если онибудут меня бить?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Аңлай! – тип һөйөндө ашнаҡсы. – Нимә эшләргә белә, берәҙәк!
Постой, просто из любопытства.Что случилось с твоим предыдущим партнером?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Өфөлә берәҙәк хайуандар өсөн приют төҙөлә
Ята Хэй, вождь Деревянная Головаbashinform.ru bashinform.ru
Йә берәҙәк, йә крәҫтиән булып ҡына үтәләр.
Центробежная силаIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Кешеләр һәм хайуандар» махсус репортажы Өфөлә булған ҡот осҡос хәлгә арналған. Унда берәҙәк эттәр туғыҙ йәшлек баланы өҙгөләп ташлай.
Ни за чтобы не догадаласьbashinform.ru bashinform.ru
Уҡый ғына башлағайныҡ, әллә ҡайҙан аҙашып килгән берәҙәк ел ҡапыл өрөп, Әсмәнең ҡулынан хаты ысҡынып китте, кәйелеп усаҡтың өҫтөнә барып төштө.
Я не знаю, кто может писать так хорошоIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Килмешәк тигәнең ни ул, хәҙрәт, мәлләһеҙ имам, төйәкһеҙ берәҙәк булып сығалыр инде.
Она присматривает за лабораторией за меняIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уның элекке берәҙәк казак булыуын белгән кешеләр ҙә өндәшмәнеләр.
Прийдется некоторое время есть одни блиныIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ошо арҡала тағы ла бер социаль мәсьәлә – берәҙәк эттәр проблемаһы – ҡалҡып сыға.
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед ВседержителемIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә теге берәҙәк ҡайҙан килеп сыҡҡан һуң?
Не верю, что он знал- порыв мой был высок, его спас от страданий бы, если могIskander Shakirov Iskander Shakirov
Китаптарҙа, теге берәҙәк урлаған китаптарҙа, мөғжизә – магик һандар бар!
Но вы же сами их сегодня арестовали!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ат эргәһенә халыҡ иң күп йыйылған мәлдә генә ҡураға ниндәйҙер бер һөмһөҙ берәҙәк эт килеп инде.
Ну, проведите вашу смешную процедуруIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шул уҡ ваҡытта Дәүләт Думаһына яңы закон тексына берәҙәк хайуандарҙы эвтаназиялау тураһында положение индерергә тәҡдим ителде.
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Спектакль шиғыр менән яҙылған инеш өлөштән башланып китте: король берәҙәк менән әңгәмәләшә ине.
Но ведь сработалоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Нурбәгем берәҙәк түгел инесе, детдомда үҫкән-үҫеүен, яҡын туғаны юҡ.
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Иҫкәртеү: вакцинация, ауырыу хайуандарҙы изоляциялау һәм дауалау, берәҙәк эт һәм бесәйҙәрҙе тотоу һ.б.
Я вызываю полициюBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
90 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.