бесән өҫтө oor Russies

бесән өҫтө

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

сенокос

[ сеноко́с ]

бесән ваҡыты

косовица

[ косови́ца ]

покос

[ поко́с ]

naamwoord

сенокосная пора, косовица

u. a. x. Бесән эшләү ваҡыты.

Soortgelyke frases

бесән ваҡыты, бесән өҫтө
сенокос (косьба)

бесән өҫтө, бесән сабыу
сенокос

voorbeelde

Башҡортостанда ҡыҙыу бесән өҫтө.
В Башкортостане набирает темпы сенокос.

Башлыса жанрлы мотивтарға мөрәжәғәт итә: “Бушап ҡалған ауыл” (1977), “Бесән өҫтө” (1988), “Ҡорбан” (1991), “Юғалған кәзәне эҙләү” (1992).
Обращается преимущественно к жанровым мотивам: “Опустевшая деревня" (1977), “Сенокос" (1988), “Корбан" (1991), “Поиск пропавшей козы" (1992).

Ҡыҙыу бесән өҫтө ине.
Стояли жаркие дни сенокоса.

Башлыса жанрлы мотивтарға мөрәжәғәт итә: “Бушап ҡалған ауыл” (1977), “Бесән өҫтө” (1988), “Ҡорбан” (1991), “Юғалған кәзәне эҙләү” (1992)
"Обращается преимущественно к жанровым мотивам: “Опустевшая деревня"" (1977), “Сенокос"" (1988), “Корбан"" (1991), “Поиск пропавшей козы"" (1992)"

Яңы һатыусыға шарт ҡуйырға: бесән өҫтө, ураҡ мәлендә ауылға араҡы килтермәҫкә, башҡа осорҙа ла сама белергә – билдәле бер сәғәттә генә һатырға.
И поставить условие новому продавцу: в пору сенокоса и жатвы вообще не возить водку в деревню, знать меру и в другое время – продавать спиртное только в определенные часы.

Яңы һатыусыға шарт ҡуйырға: бесән өҫтө, ураҡ мәлендә ауылға араҡы килтермәҫкә, башҡа осорҙа ла сама белергә – билдәле бер сәғәттә генә һатырға. Өсмө?
И поставить условие новому продавцу: в пору сенокоса и жатвы вообще не возить водку в деревню, знать меру и в другое время – продавать спиртное только в определенные часы.

Ф. пейзаждары (“Урал аръяғы”, 1985; “Ноябрь”, 1987; “Көҙ”, 2007) башҡорт далалары, тауҙарының эпик мөһабәтлеген, донъяның мәңгелеген сағылдыра; хәҙерге ауыл тормошон (“Бесән өҫтө”, 1988) һәм тарихты (“Иҫке мейес”, “Кис. Тамъяндар станы”; икеһе лә — 1996; “Үткән ғүмер башы”, 2013) үҙенсә аңлау аша кәүҙәләндерә.
Пейзажи Ф. (“Зауралье”, 1985; “Ноябрь”, 1987; “Осень”, 2007) наполнены ощущением эпич. величия баш. степей, гор, извечности существования мира; тема сел. жизни показана в её совр. (“Сенокос”, 1988) и ист. преломлении (“Старая печь”, “Вечер. Стан тамьянцев”; обе — 1996; “Начало прошлого”, 2013).

Бесән артынан ураҡ өҫтө етә.
После сенокоса наступила жатва.

Бесән таяҡсаһы үрсей башлар, һәм тиҙҙән һыуҙың өҫтө тотош бактерияларҙан торған яры менән ҡапланыр.
Сенная палочка будет размножаться, и вскоре поверхность воды покроется пленкой из бактерий.