беҙсуҡыш oor Russies

беҙсуҡыш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

шилоклюв

Ала сәпсәү, оҙонаяҡ сәпсәү, кәкресуҡыш. Ҡарға ҙурлығындағы сәпсәү. Түбәһе, муйынының аҫ яғы, ҡанаттарындағы арҡыры һыҙыҡтар ҡара, кәүҙәһенең ҡалған өлөшө аҡ. Нәҙек һәм бик оҙон аяҡтары күкһел төҫтә. Нәҙек оҙон суҡышы өҫкә ҡарай кәкре. Һыуҙа яҡшы йөҙә. Башҡа сәпсәүҙәр менән бутау мөмкин түгел. Тауышы яңғырауыҡлы: «кли-и-кли-и» йәки «көйөк-көйөк». Ялан һәм далаларҙағы ҙур һыу буйҙарында йәшәй. Ваҡ һыу бөжәктәре менән туҡлана. Күсмә ҡош. Бик һирәк осрай. Ояһын ерҙе соҡоп эшләй. Көрән-ҡара таптар менән сыбарланған 4 бөртөк һарғылт һоро йомортҡа һала.

мородунка

шилоклювка

[ шилоклю́вка ]

naamwoord

(Recurvirostra avocetta), сәпсәү һымаҡтар отрядының беҙсуҡыштар ғаиләһенә ҡараған ҡош. Евразияла һәм Африкала таралған. Күсәр ҡош. Кәүҙә оҙонлоғо 42—46 см, ауырлығы 200—320 г, ҡанаттарының ҡоласы 77—80 см. Ҡауырһын ҡапламы башлыса аҡ, башының өҫкө өлөшө, муйынының артҡы өлөшө һәм ҡанаттарындағы һыҙаттары ҡара. Суҡышы бер аҙ ялпаҡ, оҙон, нәҙек, ҡара, өҫкә табан бөгөлгән. Аяҡтары оҙон, күкһел, алғы бармаҡтары йөҙөү ярыһы м‐н тоташҡан. Моногам. Үҫемлектәргә ярлы булған татырлы тупраҡлы, батҡаҡлы, ҡомло һөҙәк ярҙарҙа оялай. Ояһы — түшәүһеҙ соҡор йәки конус формаһында (үҫемлектәрҙән ҡоролған). Йылына 1 тапҡыр бала сығара, 3—5 ҡыҙғылт һары, һирәгерәк һарғылт йәки йәшкелт бәләкәй ҡараһыу таплы йомортҡа һала. Инә ҡош 22—25 көн баҫа. Көндөҙгө ҡош. Һыуҙа йәшәүсе умыртҡаһыҙҙар, һирәкләп үҫемлек емештәре м‐н туҡлана. БР‐ҙа бала сығарыу осоронда Атауҙы, Сыбаркүл һәм Маҡан һыуһаҡлағысы (Хәйбулла р‐ны) тирәһендә осрай. БР‐ҙың һәм РФ‐тың Ҡыҙыл китабына индерелгән. Ә.Ф.Мәмәтов. Тәрж. Г.А.Миһранова

(Recurvirostra avocetta), птица сем. шилоклювковых отр. ржанкообразных. Распространена в Евразии и Африке. Перелётная птица. Дл. тела 42—46 см, масса 200—320 г, размах крыльев 77—80 см. Оперение в осн. белое, верх. ч. головы, задняя ч. шеи и полосы на крыльях чёрные. Клюв слегка уплощённый, длинный, тонкий, чёрный, изогнутый кверху. Ноги длинные, синеватые, передние пальцы соединены плавательной перепонкой. Моногам. Гнездится небольшими колониями на солончаковых, грязевых, песчаных пологих берегах со скудной растительностью. Гнездо — ямка без выстилки или конич. формы (возвышается над землёй) из растит. материала. Птенцов выводит 1 раз в год, в кладке 3—5 охристых, реже желтоватых или зеленоватых с небольшими тёмными пятнами яиц. Насиживает самка и самец в течение 22—25 дней. Ведёт дневной образ жизни. Питается водными беспозвоночными, изредка семенами растений. В РБ встречается во время гнездования в окрестностях оз. Атавды, Чебаркуль и Маканского вдхр. (Хайбуллинский р‐н). Занесена в Красную книгу РБ и РФ. А.Ф.Маматов