беҙҙеке oor Russies

беҙҙеке

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

наши

voornaamwoord

мн. беҙҙекеләр

наш

naamwoord

наш, наша, наше

мест. притяж. от беҙ

наш, свой

свой

voornaamwoord

Soortgelyke frases

беҙҙеке, үҙебеҙҙеке
наш; свой

был китап беҙҙеке
эта книга наша

беҙҙең, беҙҙеке
наш · наш (наша, наше, наши) · наш, наша, наше, наши

voorbeelde

— Беренсе космонавт – беҙҙеке зато, Сыңғыҙ, тәүләп асыҡ космосҡа сығыусы ла – беҙ.
— Зато первый космонавт – наш, и мы первыми вышли в открытый космос.

— Беҙҙеке булырын белеп торҙом инде, – мин икенсе боцман Израэль Хэндстың тауышын ишеттем.
— Я знал, что он будет нашим, – услышал я голос второго боцмана, Израэля Хендса.

Беҙҙеке ниндәй булыр, әлегә әйтмәйем, әммә беҙҙең өсөн төп идея – ул азатлыҡ идеяһы, – ти ҡуйыусы режиссер Ләйсән Сәфәрғолова.
Какой будет у нас, пока не буду рассказывать, но главная идея для нас – это идея свободы».

Уларҙың идеялары ла беҙҙеке кеүек байтаҡ.
У них есть много идей – так же, как и у нас.

Моғайын, голланд сыры, “Буш боттары” һәм башҡа шундай брендтар беҙҙеке алдында сигенергә теләмәҫ.
"Наверное, голландский сыр, ""Буш боттары"" и другие подобные бренды не захотят отступать перед нашим."

16 Шулай булғас, Алла атайыбыҙҙан тартып алған бөтә байлыҡ беҙҙеке һәм балаларыбыҙҙыҡы. Әйҙә, Алла һиңә ни бойорһа, шуны эшлә.
16 посему все [имение и] богатство, которое Бог отнял у отца нашего, есть наше и детей наших; итак делай все, что Бог сказал тебе.

«Башҡортостандың йыр мәктәбе бик көслө, ә беҙҙеке үҙешмәкәрлеккә яҡын.
«Башкирская школа песни очень сильная, а наша ближе к самодеятельности.

— Ул, моғайын, был листовканы беҙҙеке, тип уйлағандыр...
Он наверняка подумал, это наша листовка! – замолвил слово Азат.

– Һеҙҙең шағир Сәскәский, ә беҙҙеке – Аҫылташ.
– Вашего поэта зовут Цветик, а нашу поэтессу зовут Самоцветик.

— Салауат – беҙҙеке!
— Салават – наш!

— Ур беҙҙеке булыр! – тине ҡыҙ тәүәккәл тауыш менән.
— Ур будет нашим! – решительно произнесла она.

Был ҡатлам беҙҙеке булырға тейеш, — тине Рөстәм Хәмитов.
Это та ниша, которая должна быть нашей, только нашей, — сказал Рустэм Хамитов.

— Командир, беҙҙеке командир, – тип бышылданы Кесе инәйең. – Командирҙы «рядовой» тип яҙмаҫтар ҙа...
— Командир наш, командир, – зашептала мать, – уж, наверное, командира «рядовым» не напишут.

— Беҙҙеке!
— Наш!

Бындай көндә, тирә-яҡ мәхшәргә әйләнгән мәлдә: «Һыйырҙы бирмәйбеҙ, ул беҙҙеке.
Было, с одной стороны, смешно, а с другой – трагично видеть в такой день, когда весь мир охвачен настоящим хаосом, мальчика, который кричал на бегу: «Не отдадим корову, она наша.

Әммә крәҫтиәндәр: «Барин, элеккесә яҡшыраҡ бит: ер – беҙҙеке, ә беҙ – һеҙҙеке», – тип фекер йөрөткәндәр, Александр I батшалығы йылдарында Ирекле игенселәр тураһындағы указ буйынса тик 47 мең крепостной ғына (1,5%) азатлыҡ алған.
За годы царствования Александра I по Указу о вольных хлебопашцах свободу получили лишь 47 тыс. крепостных (1,5%).

Ишектең пароле: «Ур беҙҙеке булыр!»
Пароль двери: «Ур будет нашим!

Ул замандарҙа һәр ауылдың үҙ батыры булған, беҙҙеке – Әмин батыр, ти.
В те времена в каждом ауле имелся свой батыр, у нас был Амин-батыр.

— Күк беҙҙеке, тимәк, ямғыр ҙа, ҡояш нурҙары ла һеҙгә төшөргә тейеш түгел!
— Небо наше, значит, и дождь, и солнечные лучи не должны литься на вас – земных цветов.

Беҙҙең, беҙҙеке
Наш

Икенсе әҙип, ул беҙҙеке түгел, сит бауыр, тине.
Второй писатель заявил: он не наш, чужой.

Беҙҙеке кеүек ҡала яны компанияларынан дәүләт нимә көтә һуң?
Чего же ждет государство от пригородных компаний, подобной нашей?

– Ә атайым менән Федька, ерҙең күпселеге генә түгел, тотошо ла беҙҙеке булырға тейеш, тиҙәр, вот.
— Верно, и отец с Федькой говорят, что вся земля должна быть отдана нам, крестьянам значит.

Кешеләргә 2020 йыл тураһында һөйләһәк, уларҙың кәйефе бик ныҡ боҙола, шул иҫәптән беҙҙеке лә. Шуға был эште күбеһенсә 2019 йылға тамамларға тырышырға кәрәк, – тип һыҙыҡ өҫтөнә алды Рөстәм Хәмитов.
Мы понимаем, что когда говорим людям о 2020 годе, настроение очень сильно портится, в том числе и у нас. Поэтому надо постараться в основном завершить эту работу в 2019 году, – подчеркнул Рустэм Хамитов.

Волоколамскийға табан ике группа беҙҙеке һәм Константин П. группаһы йүнәлде. Беҙ төрлө юлдар менән киттек.
К Волоколамску шли две группы – наша и Константина П. Уходили мы в разных направлениях.