беҙҙең эшебеҙ хаҡ oor Russies

беҙҙең эшебеҙ хаҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

наше дело правое

voorbeelde

Дошман көслө, ләкин беҙ көслөрәк, сөнки Беҙҙең эшебеҙ хаҡ (X. Ғиләжев)
Враг силен, но мы сильнее его, поскольку наше дело правое

Быларҙың барыһын да бергәләп үтергә кәрәк, беҙҙең эшебеҙ хаҡ.
Надо все это вместе пройти, наше дело здесь абсолютно правое.

Беҙҙең эшебеҙ хаҡ, еңеү беҙҙең яҡта булыр», – тине отряд командиры.
Наше дело правое, победа будет за нами», – сказал командир отряда.

Беҙҙең эшебеҙ хаҡ эш, дошман юҡ ителер, еңеү беҙҙец яҡта булыр!» тип тамамланыҡ.
Наше дело правое, враг будет разбит, победа будет за нами!»

Яугирҙәр Тыуған илебеҙ өсөн ғүмерҙәрен ҡорбан иткән ата-бабаларыбыҙҙың иҫтәлеге өсөн көрәшә, беҙҙең эшебеҙ хаҡ, еңеү беҙҙең яҡта булыр, дошман тар-мар ителер, тине батальон командиры.
Командир батальона отметил, что воины будут биться за память наших предков, которые отдали свою жизнь за Родину и наше дело правое, победа будет за нами, враг будет разбит.

Беҙҙең эшебеҙ хаҡ”, “Хәтерләү ҙә ҡурҡыныс, оноторға ла ярамай”, БР Милли музейында “Мәскәү мегаполисы. Үҫештең 10 йылы”, Конгрессхолда “Мәскәү бөгөн” күргәҙмәләре; “түңәрәк өҫтәлдәр” ойошторола; БР Фәндәр академияһы һәм Мәскәү ҡ. Фән һәм сәнәғәт сәйәсәте департаменты тарафынан Фәнни хеҙмәттәшлек тураһында килешеүгә ҡул ҡуйыла һ.б.
Наше дело правое”, “И помнить страшно, и забыть нельзя” в Музее боевой славы, “Московский мегаполис. 10 лет развития” в Национальном музее РБ, “Москва сегодня” в Конгресс-холле; “круглые столы”; Академией наук РБ и Департаментом науки и пром. политики г.Москва подписан Договор о научн. сотрудничестве и др.

Марат Миңлеғәле улы әйткәнсә, эшебеҙ хаҡ, Еңеү беҙҙең яҡта булыр», – тине Айҙар Исмәғилев.
Как сказал Марат Минигалеевич, наше дело правое, Победа будет за нами», – сказал Айдар Исмагилов.