билдәләнгән урын oor Russies

билдәләнгән урын

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

место назначения

[ ме́сто назначе́ния ]

voorbeelde

Һәр категорияла өсәр призлы урын билдәләнгән.
В каждой категории определены по три призовых места.

Өфөлә ҙур ағастар ултыртыу өсөн 196 урын билдәләнгән.
В Уфе уже определено 196 мест по высадке крупномеров.

Өфө хакимиәте башлығы Ирек Ялалов хәбәр итеүенсә, төҙөлөш өсөн урын билдәләнгән.
Как сообщил глава администрации Уфы Ирек Ялалов, место под строительство уже определено.

Баш ҡаланың Ленин районында урын билдәләнгән дә инде – Рима Баталова исемендәге спорт әҙерлеге үҙәге алдындағы майҙан.
В Ленинском районе столицы место уже определено – это площадь перед Центром спортивной подготовки имени Римы Баталовой.

Әлеге мәлдә төбәктә тау саңғыһы спортын үҫтерергә мөмкин булған 20-гә яҡын урын билдәләнгән.
В настоящий момент в регионе уже определены примерно 20 мест, где можно развивать горнолыжный спорт.

Колония өсөн алыҫ төпкөлдә, Бусанай йылғаһы буйында, Сунтар инород идараһынан 150, Олекминскиҙан 300, иң яҡын яҡут ауылынан 700 км ерҙә урын билдәләнгән.
Для колонии в дальней глубинке на берегу реки Бусанай была отведена площадь под землю, она располагалась в 150 км. от инородного управления Сунтар, в 300 от Олекминска, в 700 от самой ближней якутской деревни.

Рөстәм Хәмитов, муниципалитет башлыҡтары менән теге йәки был объект төҙөлөшөнә урын аныҡ билдәләнгән булырға тейеш, тип билдәләне.
Рустэм Хамитов отметил, что у глав муниципалитетов должно быть точно определено место под строительство того или иного объекта.

Автоматлаштырылған комплекс өсөн бюллетендә мисәт өсөн урын аныҡ билдәләнгән, әммә марка икенсе яғында ҡуйыла, юғиһә мәғлүмәт уҡылмай.
Бюллетень для автоматизированного комплекса отличается — здесь четко определено место для печати, но марка ставится на обороте, иначе информация не будет считываться.

Ауыл биләмәһе хакимиәте менән мәжбүри эш сәғәттәрен атҡарыуға урын – зыярат билдәләнгән.
Совместно с администрацией сельского поселения было определено место для отбывания наказания – сельское кладбище.

Вострецовтың башланғысы балалар баҡсаһында урын етмәгәндәр өсөн билдәләнгән күләмдә пособие түләүҙе күҙ уңында тота.
Также инициатива Вострецова предусматривает пособие в фиксированном размере для лиц, чьи дети в возрасте от трех до семи лет не получили места в детском саду.

Сертификат муниципаль балалар баҡсаһында урын менән тәьмин ителмәгән 2 айҙан алып 3 йәшкә тиклемге балаларҙың ата-әсәләренә муниципаль баҡсала билдәләнгән хаҡҡа шәхси мәктәпкәсә балалар ойошмаһында урын алырға хоҡуҡ бирә.
Сертификат дает право родителям детей в возрасте от 2 месяцев до 3 лет, не обеспеченным местом в муниципальном детском саду, получить место в частной дошкольной организации за плату, приравненную к муниципальной.

«Каустик» (Стәрлетамаҡ) өсөн киләһе состав билдәләнгән: Европа чемпионы Андрей Шишегов, Алексей Иванов, 2016 йылда Европа чемпионатында икенсе урын яулаусы Дмитрий Солянников, юниорҙар Вадим Свинухов һәм Никита Тарасов.
За «Каустик» (Стерлитамак) заявлен следующий состав: чемпион Европы Андрей Шишегов, Алексей Иванов, вице-чемпион Европы-2016 Дмитрий Солянников, юниоры Вадим Свинухов и Никита Тарасов.

«Билдәләнгән һаҙлыҡтар Башҡортостандың һәм Рәсәйҙең Ҡыҙыл китаптарына индерелгән һирәк һәм юғалыу хәүефе янаған хайуандары һәм үҫемлектәре йәшәгән һәм үҫкән урын булып тора.
«Выделенные болота являются местами обитания и произрастания редких и исчезающих видов животных и растений, внесенных в Красные книги РБ и РФ.

Башҡортостан түбәндәге баһалау йүнәлештәрен ғәмәлгә ашырыу буйынса урындағы рейтингтарҙың лидеры булараҡ билдәләнгән: «Бюджет тураһындағы законға үҙгәрештәр индереү» — 10 максималь балдан 10 балл; «Бюджетты үтәү тураһында ике аралағы отчет һәм аналитик мәғлүмәттәр» — 22 максималь балдан 22 балл; «Бюджет проекты һәм уға материалдар» — 26 максималь балдан 21 балл — был номинацияла республика балдар һаны буйынса илдә беренсе урын алды, тип хәбәр иттеләр Башҡортостан Хөкүмәтенең матбуғат хеҙмәтендә.
Башкортостан отмечен в лидерах локальных рейтингов по реализации следующих направлений оценки: «Внесение изменений в закон о бюджете» — 10 баллов из 10 максимальных; «Промежуточная отчетность об исполнении бюджета и аналитические данные» — 22 балла из 22 максимальных; «Проект бюджета и материалы к нему» — 21 балл из 26 максимальных — в данной номинации республика заняла первое место в Российской Федерации по количеству баллов, сообщили в пресс-службе Правительства РБ.